Dune 03: Die Kinder des Wüstenplaneten

reinrassiger, alter Wüstenbewohner.
    Unfähig, die Gedanken an die Nacht zu verdrängen, wurde Leto bewußt, wie sehr er mit der Einstellung Stilgars sympathisierte. Auch für ihn hielt der Tag mehr Schrecken bereit als die Stunden der absoluten Finsternis, die ihm eine Gewohnheit waren. Das Licht konnte viele Dinge repräsentieren, während die Geräusche der Nacht klar waren und entschlüsselbar. Auch wenn sich die Dimensionen in der Dunkelheit teilten – die Tage konnten schrecklich sein.
    Stilgar räusperte sich plötzlich.
    Ohne sich umzuwenden, sagte Leto: »Ich habe ein ernsthaftes Problem, Stil.«
    »Das hatte ich bereits vermutet.« Die Stimme des neben Leto stehenden Mannes wurde leise und sanft. Das Kind hatte auf den Vater verunsichernd gewirkt. Wie durch Anwendung verbotener Magie klang in Stilgar eine Saite an. Die Fremen kannten die Schrecken der Besessenheit, deswegen gingen sie gegen diejenigen, die ihr unterlagen, vor, indem sie sie töteten und ihr Wasser in den Sand schütteten, damit es die Zisternen des Stammes nicht vergiften konnte. Die Toten hatten tot zu bleiben. Andererseits war es in Ordnung, die Unsterblichkeit eines menschlichen Geistes in seinen Kindern wiederzufinden, auch wenn diese nicht das Recht hatten, ein allzu deutliches Abbild ihrer Vergangenheit zu sein.
    »Mein Problem ist«, sagte Leto, »daß mein Vater zu viele Dinge hinterlassen hat, die ungetan geblieben sind. Darunter fällt auch der Sinn unseres Lebens. Es geht nicht, daß das Imperium weiterhin diesen Weg geht, ohne dem Leben der Menschen den Stellenwert einzuräumen, der ihm gebührt. Ich spreche über das Leben, verstehst du? Das Leben, nicht den Tod.«
    »Einst, als dein Vater von einer Vision gequält wurde, sagte er ähnliche Worte zu mir«, erwiderte Stilgar.
    Leto war versucht, die nagende Furcht dadurch zu überspielen, indem er darauf hinwies, daß sie noch nicht gefrühstückt hatten. Er war wirklich sehr hungrig, denn die letzte Mahlzeit war zu Mittag des vergangenen Tages gewesen; anschließend hatte er bewußt die ganze Nacht hindurch gefastet. Aber es war eine andere Art von Hunger, die jetzt an ihm nagte.
    Die Qual meines Lebens basiert auf der Qual, die dieser Ort ausströmt, dachte er. Keine einleitende Schöpfung. Ich kann zwar zurück und zurück und zurück gehen, bis die Entfernungen sich verwischen, sehe aber dennoch keinen Horizont, nicht einmal die Erhebung der Habbanya. Der Platz, an dem die Prüfung stattfindet, entzieht sich meiner Kenntnis.
    »Es gibt wirklich keinen Ersatz für das Voraussehen«, sagte er. »Vielleicht sollte ich es doch riskieren, das Gewürz ...«
    »Und deinen eigenen Untergang einleiten, wie dein Vater?«
    »Es ist ein Dilemma«, gab Leto zu.
    »Dein Vater vertraute mir einst an, daß das Erkennen der Zukunft dazu führt, daß man sich ihr unterwirft, ohne daß man später die Möglichkeit hat, einen Wechsel hervorzurufen.«
    »Genau dieses Paradoxon ist unser Problem«, sagte Leto. »Die Zukunft vorherzuwissen, ist gefährlich und beeinflussend. Wenn man sie kennt, wird sie zum Jetzt. Und damit bringt sie die gleichen Gefahren mit sich, die jeder ertragen muß, der im Lande der Blinden als einziger sehen kann. Fängt man an, das, was man sieht, für die Blinden zu interpretieren, vergißt man nur allzu leicht, daß auch die Blinden über Fähigkeiten verfügen, die den Sehenden abhanden gekommen sind. Sie sind wie monströse Maschinen, die sich mit ihrer ihnen eigenen Sicherheit einen Weg bahnen. Sie haben eigene Vorgehensweisen. Ich fürchte die Blinden, Stil, ich habe Angst vor ihnen. Es ist nicht schwierig für sie, alles niederzuwalzen, was sich zufällig in ihren Weg stellt.«
    Stilgar starrte auf die Wüste hinaus. Aus dem kalkfarbenen Morgengrauen war ein stählern leuchtender Tag geworden. Dann sagte er: »Warum sind wir zu diesem Platz hinausgegangen?«
    »Weil ich wollte, daß du den Ort siehst, an dem ich vielleicht sterben werde.«
    Stilgars Muskeln spannten sich. Dann sagte er: »Also hast du doch eine Vision gehabt!«
    »Vielleicht war es auch nur ein Traum.«
    »Was suchen wir an einem derart gefährlichen Platz?« Stilgar blitzte ihn an. »Wir werden sofort zurückkehren.«
    »Ich werde heute noch nicht sterben, Stil.«
    »Nicht? Welchen Inhalt hatte deine Vision?«
    »Ich sah drei Pfade«, sagte Leto, und seine Stimme fiel in einen beinahe schläfrigen Rhythmus. »Einer von ihnen führte in eine Zukunft, die es erforderlich machte, meine Großmutter