Dune 04: Der Gottkaiser des Wüstenplaneten

hätte sie seine Gedanken gelesen, seufzte Nyshae.
    Natürlich. Den Fischrednern bringt man schon im Kindesalter bei, Ungerechtigkeiten nach Möglichkeit zu vermeiden.
    »Wir müssen uns um die überlebende Bevölkerung kümmern«, sagte er. »Sorge dafür, daß sie alles bekommt, was sie nötig hat. Und wir müssen allen Leuten klarmachen, daß die Tleilaxu schuld an der ganzen Sache waren.«
    Nyshae nickte. Sie wäre nicht Bashar geworden, hätte sie ihre Ausbildung nur mit halbem Herzen betrieben. Sie glaubte ihm sofort. Nur weil Leto es sagte, glaubte sie an die Schuld der Tleilaxu. Und ihrem Verstehen unterlag eine bestimmte praktische Veranlagung. Sie wußte, warum sie nicht alle Tleilaxu getötet hatten.
    Man eliminiert nicht alle potentiellen Sündenböcke.
    »Und wir müssen ein Ablenkungsmanöver starten«, sagte Leto. »Zum Glück haben wir wahrscheinlich gleich eins zur Hand. Ich werde dich informieren, nachdem ich mit Lady Hwi Noree gesprochen habe.«
    »Mit der ixianischen Botschafterin, Herr? Ist sie denn nicht verwickelt in ...?«
    »Sie ist völlig unschuldig«, sagte Leto.
    Er sah, wie Nyshaes Züge zuversichtlich wurden und sie eine stets bereite Plastikmaske aufsetzte, die ihr Kinn fester und ihren Blick klarer werden ließ. Selbst Nyshae. Er kannte die Gründe, weil er sie selbst erschaffen hatte, aber manchmal jagten sie ihm beinahe selber Ehrfurcht ein.
    »Ich höre, daß Lady Hwi mein Vorzimmer betreten hat«, sagte er. »Wenn du gehst, schick sie herein. Und, Nyshae ...«
    Sie war bereits aufgestanden, rührte sich jedoch erwartungsgemäß nicht.
    »Ich habe in dieser Nacht Kieuemo zum Sub-Bashar befördert«, sagte er. »Sorg dafür, daß es auch offiziell geschieht. Was dich selbst angeht, so wird es mir eine Ehre sein, dir zu geben, wonach du verlangst.«
    Er stellte fest, daß seine Worte eine Welle der Freude durch Nyshaes Körper jagten, aber sie unterdrückte sie sofort und bewies ihm damit erneut, wieviel sie ihm wert war.
    »Ich werde Kieuemo prüfen, Herr«, sagte sie. »Wenn sie besteht, würde ich gerne Urlaub machen. Ich habe meine Familie auf Salusa Secundus seit vielen Jahren nicht mehr gesehen.«
    »Du kannst die Zeit selbst bestimmen«, sagte Leto.
    Und er dachte: Salusa Secundus! Natürlich!
    Der Hinweis auf ihre Abstammung erinnerte ihn daran, wem sie glich: Harq al-Ada. Sie ist eine Corrino. Wir sind näher verwandt, als ich glaubte.
    »Ihr seid sehr großzügig, Herr«, sagte sie.
    Dann ging sie hinaus und schien neue Kräfte gesammelt zu haben. Als sie im Vorzimmer war, hörte er sie sagen: »Lady Hwi, unser Herr wird Sie nun empfangen.«
    Hwi trat ein. Einen Moment lang, als sie im Eingang stand, war sie dem rückwärtigen Licht des Vorzimmers ausgesetzt. Sie zögerte mit dem Weitergehen, bis sich ihre Augen an die Dunkelheit der Audienzkammer angepaßt hatten. Sie kam wie eine Motte auf die Letos Gesicht umgebende Helligkeit zu und wandte den Blick nur von ihm ab, um seinen langen, im Schatten liegenden Leib nach Anzeichen einer Verletzung abzusuchen. Leto wußte, daß es derlei Anzeichen nicht gab, aber er litt immer noch an innerlichen Schmerzen und Zuckungen.
    Seine Augen entdeckten, daß Hwi leicht hinkte und sich vorzugsweise auf dem rechten Bein fortbewegte, aber ein langes, jadegrünes Gewand verbarg ihre Verletzung. Am Rande der Neigung, in der sich sein Wagen befand, blieb sie stehen und sah ihm in die Augen.
    »Es heißt, du seist verletzt worden, Hwi. Tut dir etwas weh?«
    »Ein Schnitt im Bein, Herr, unterhalb des Knies. Ein Steinsplitter, von der Explosion. Eure Fischredner haben es mit einem Balsam behandelt, das den Schmerz vertrieben hat. Herr, ich hatte Angst um Euch.«
    »Und ich hatte Angst um dich, meine liebe Hwi.«
    »Abgesehen von der ersten Explosion habe ich mich nicht in Gefahr befunden, Herr. Man hat mich in einen Raum gebracht, der tief unter der Botschaft liegt.«
    Also hat sie meine Vorstellung nicht miterlebt, dachte Leto. Ich kann dafür nur dankbar sein.
    »Ich habe nach dir geschickt, um dich um Vergebung zu bitten«, sagte er.
    Hwi sank auf ein goldenes Kissen nieder. »Was gibt es zu verzeihen, Herr? Ihr seid doch nicht der Grund, wes ...«
    »Ich werde geprüft, Hwi.«
    »Ihr?«
    »Jemand wünscht herauszufinden, wie weit ich gehen werde, um Hwi Norees Leben zu schützen.«
    Hwi deutete nach oben. »Das ... das galt mir?«
    »Es galt uns.«
    »Oh. Aber wer ...?«
    »Du hast zugestimmt, mich zu heiraten, Hwi, und ich ...« Als sie