Dune 04: Der Gottkaiser des Wüstenplaneten

gewesen sei«, sagte Moneo. »Und der Gott-Kaiser fragte mich, was ich sonst noch aufgeben würde, falls mein Leben nicht genug sei. Er schrie mich an: ›Was ist dein Leben, wenn du noch ein größeres Geschenk zurückbehältst?‹«
    Hwi nickte, aber Idaho fühlte nichts als Verwirrung.
    »Ich konnte die Wahrheit in seiner Stimme vernehmen«, sagte Moneo.
    »Sind Sie ein Wahrsager?« fragte Hwi.
    »Wenn mich die Kräfte der Verzweiflung überkommen, ja«, sagte Moneo. »Aber nur dann. Ich schwöre Ihnen, daß er mir die Wahrheit sagte.«
    »Manche aus der Familie der Atreides verfügen über die Kraft der Stimme«, murmelte Idaho.
    Moneo schüttelte den Kopf. »Nein, es war die Wahrheit. Er sagte zu mir: ›Ich schaue dich jetzt an, und wenn ich Tränen vergießen könnte, würde ich es jetzt tun. Aber da ist der Wunsch der Vater des Gedankens!‹«
    Hwi schoß vornüber und berührte fast den Tisch. »Er kann nicht weinen?«
    »Sandwürmer«, sagte Idaho leise.
    »Was?« Hwi wandte sich zu ihm um.
    »Die Fremen töteten Sandwürmer mit Wasser«, sagte Idaho. »Und wenn sie sie ertränkt hatten, machten sie daraus die Gewürzessenz für ihre religiösen Orgien.«
    »Aber Lord Leto ist doch noch kein vollständiger Sandwurm«, sagte Moneo.
    Hwi setzte sich auf ihrem Kissen zurück und sah ihn an.
    Idaho schürzte nachdenklich die Lippen. Hielt sich Leto demnach an das Weinverbot der alten Fremen? Welche Ehrfurcht die Fremen stets denjenigen entgegengebracht hatten, die ihre Tränenflüssigkeit vergeudeten! Den Toten Wasser geben.
    Moneo wandte sich an Idaho und sagte: »Ich hatte gehofft, Sie würden Verständnis zeigen. Lord Leto hat gesprochen. Sie und Hwi müssen sich trennen. Sie dürfen einander nie wiedersehen.«
    Hwi entzog Idaho die Hand. »Das wissen wir.«
    Mit resignierter Bitterkeit sagte Idaho: »Wir kennen seine Macht.«
    »Aber Sie verstehen ihn nicht«, sagte Moneo.
    »Ich möchte nichts mehr als das«, sagte Hwi. Sie legte ihre Hand auf Idahos Arm, damit er schwieg. »Nein, Duncan. Unser privates Sehnen ist hier nicht am Platz.«
    »Vielleicht solltest du ihn anbeten «, sagte Idaho.
    Hwi wirbelte herum und sah ihn an. Ihr Blick war so fest und unerbittlich, daß Idaho ihm schließlich auswich. Als sie sprach, hatte ihre Stimme einen beschwingten Ton, den er bisher noch nicht an ihr kennengelernt hatte. »Mein Onkel Malky sagte stets, daß Lord Leto Gebete niemals erhört. Er sagte, Lord Leto sähe in einem Gebet einen Versuch der Nötigung, eine Form der Gewalt gegen der erwählten Gott, deren Tenor folgender sei: Wirke ein Wunder für mich, Gott, sonst glaube ich nicht mehr an dich! «
    »Das Gebet als Hybris«, sagte Moneo. »Beistand auf Verlangen.«
    »Wie kann er ein Gott sein?« fragte Idaho. »Er hat doch selbst zugegeben, daß er nicht unsterblich ist.«
    »Dazu möchte ich einen Ausspruch Lord Letos zitieren«, sagte Moneo: »›Ich bin all das von Gott, das gesehen werden muß. Ich bin das zum Wunder gewordene Wort. Ich bin sämtliche meiner Vorfahren. Ist das nicht Wunder genug? Was könntet ihr noch mehr wollen? Fragt euch selbst: Wo gibt es ein größeres Wunder?‹«
    »Wortgeklingel«, höhnte Idaho.
    »Ich habe ihn auch verspottet«, sagte Moneo. »Ich warf ihm seine eigenen Worte aus den mündlichen Überlieferungen entgegen: ›Trage zu einer noch größeren Glorie Gottes bei!‹ «
    Hwi keuchte auf.
    »Er lachte mich aus«, sagte Moneo. »Er lachte und fragte mich, wie man etwas weggeben kann, das Gott bereits gehört.«
    »Waren Sie wütend?« fragte Hwi.
    »Oh, ja. Das blieb ihm nicht verborgen, und er sagte, er wolle mir erzählen, wie man zu dieser Glorie beitragen könne. Er sagte: ›Du darfst dir ansehen, daß du mit jeder Faser ein ebenso großes Wunder bist wie ich.‹« Moneo wandte sich um und schaute aus dem Fenster zu seiner Linken. »Ich fürchte, meine Verärgerung hatte mich taub gemacht, deswegen war ich völlig unvorbereitet.«
    »Oh, er ist gerissen«, sagte Idaho.
    »Gerissen?« Moneo sah ihn an. »Das glaube ich nicht. Jedenfalls nicht auf die Weise, die Sie meinen. Ich glaube, daß Lord Leto – so wie Sie es meinen – kaum gerissener ist als ich.«
    »Auf was waren Sie nicht vorbereitet?« fragte Hwi.
    »Auf das Risiko«, sagte Moneo.
    »Aber in Ihrer Wut hatten Sie doch schon viel riskiert«, sagte sie.
    »Nicht so viel wie er. Ich sehe an Ihren Augen, daß Sie es verstehen, Hwi. Stößt sein Körper Sie ab?«
    »Nicht mehr«, sagte Hwi.
    Idaho biß