Dunkelziffer

ausgetauscht wurden, gerade ausgedruckt. Es dürfte sich um Carl-Olof Strandbergs beziehungsweise Sten Larssons Decknamen im Rahmen des aktuellen Pädophilennetzes handeln.«
    Jerker Ollen hielt Sara Svenhagen einen ziemlich dicken Stapel hin. Er sprach ausschließlich mit ihr, der Tochter des legendären Brynolf. Als gäbe es die anderen gar nicht.
    Sie sah den Stapel rasch durch und zuckte zusammen. Sie hielt ihren Kollegen eine der Seiten hin und zeigte auf einen Passus. Gunnar Nyberg und Lena Lindberg nickten nachdrücklich.
    Sara sagte: »Gibt es einen Austausch mit einem >Kurtz of Darkness< oder >King of Darkness?<«
    »Einen Moment«, sagte Ollen und konsultierte seinen mächtigen Maschinenpark. Während er drei verschiedene Tastaturen bearbeitete, fuhr er fort: »Das hier ist also Sten Larssons Festplatte. Sein Nick ist in diesem Kreis >Mädchen_ traurig _ 12 <, in anderen Kreisen hat er mindestens noch zwei weitere. Derjenige, mit dem er am meisten diskutiert hat, heißt >Knabenliebe< und dürfte Strandberg sein. Es gibt einen kurzen Schriftwechsel, ja, mit einem >Kurtz of Darkness<. Ich drucke ihn aus. Ich sehe, dass in der Mess >Knaben< erwähnt wird.«
    »In der Mess?«, sagte Nyberg.
    Jerker Ollen reagierte nicht, sondern tippte einfach weiter.
    »Mess?«, sagte Sara Svenhagen.
    »In der Mail«, sagte Ollen. »Message.«
    Auch diese Ausdrucke fanden schließlich den Weg zu Sara, und das Trio wanderte weiter durch den Flur.
    Unterwegs schnappten sie sich Kommissar Alf Bengtsson.
    Gunnar Nyberg sagte: »Wir nehmen das Verhör in der Zelle vor. Ohne Zeugen. Du lässt uns einfach hinein und gehst wieder.«
    »Ich bin der Verantwortliche«, sagte Bengtsson mürrisch.
    »Ich kann veranlassen, dass Kerstin Holm oder, wenn du willst, Waldemar Mörner anruft und dich von jeder Verantwortung befreit.«
    »Nicht nötig«, sagte Bengtsson sauer und schloss die Zellentür auf.
    Carl-Olof Strandberg saß auf seiner Pritsche und sah zerknirscht aus, als hätte er geweint. Aber als das berüchtigte Polizeitrio in die Zelle kam, strafften sich seine Gesichtszüge, und er nahm wieder die Aura des väterlich zuverlässigen Kinderarztes an.
    Der Blick war nicht ganz der übliche, da er offenbar sehr deutlich sah, dass die Situation nicht ganz die übliche war. Die übliche war heftig, diese war heftiger.
    Gunnar, Sara und Lena holten sich Stühle in die karge Zelle, setzten sich und sahen ihn an.
    Schließlich sagte Gunnar Nyberg mit der schleppenden Urkraft eines Kirchenchorbasses: »>Knabenliebe< calling >Kurtz of Darkness.<«
    Carl-Olof Strandbergs Augen wurden ein wenig schmaler. Er sagte nichts.
    Sara Svenhagen wedelte mit ihrem Papierstapel und sagte: »Ein bisschen Konversation von Sten Larssons Festplatte.«
    »Ist es nicht etwas komisch, sich in einem Pädophilennetz >Mädchen_traurig _ 12 < zu nennen?«, fragte Lena Lindberg.
    »Da erwartet doch niemand, dass ein trauriges Mädchen mitmacht. Vermutlich hat man keine Ahnung, was ein trauriges Mädchen ist. Dieser Teil des emphatischen Gemüts ist einfach außer Kraft gesetzt.«
    »Ich weiß nicht, wovon Sie reden«, sagte Carl-Olof Strandberg schlicht.
    »Sie wissen genau, wovon wir reden«, sagte Gunnar Nyberg, »und jetzt wissen Sie außerdem, was wir wollen. Wie schwer wollen Sie es uns machen?«
    »Nein, ich weiß nichts«, sagte Strandberg und starrte zu Boden.
    Das hatte er bisher noch nicht getan. Etwas hatte sich verändert.
    »Wir haben es eilig«, sagte Sara. »Und für Sie ist es auch wichtig. Sie können nämlich in diesem Moment einem alten Kumpan das Leben retten. Sonst endet er genauso wie Sten.«
    Sie blätterte in dem Stapel Computerausdrucke und sagte: »Dies hier hat Sten Larsson vor ein paar Monaten an >Knabenliebe<, das heißt an Sie, geschrieben: >Hast du die Bilder gesehen, die zuletzt eingestellt worden sind? Etwas für dich, glaube ich. Du und K. O. D., ihr könntet vielleicht alte Erinnerungen aufwärmen ?< Und noch ein paar Wochen vorher: >Du und K. O.D., was habt ihr eigentlich damals in den Achtzigerjahren in Südafrika gemacht?<«
    Gunnar Nyberg sagte: »Sie sind persönlich mit >Kurtz of Darkness< befreundet, der das schlimmste Pädophilennetz seiner Zeit leitet. Es hat tausend und abertausend Mitglieder. Und Ihr Kumpan ist das Zentrum. Wer ist es?«
    »Er hat Ihre Emily Flodberg nicht«, sagte Carl-Olof Strandberg etwas unerwartet.
    »Das wissen wir«, sagte Nyberg, »aber derjenige, der Emily Flodberg hat, will Kurtz auf die gleiche