Dunkler Spiegel

bewegen.
    »Also stimmt es doch«, sagte die Counselor interessiert. »Es war richtig, daß Sie nach mir geschickt haben, Hessan. Sie haben tatsächlich gesehen, was Sie zu sehen glaubten. Es waren ganz und gar nicht dieselben Chips. Ich frage mich, wohin er die anderen geschickt hat.«
    Sie sah Geordi an. »Sie da«, sagte sie zu ihren Sicherheitswächtern. »Holen Sie ihn da raus. Bringen Sie ihn in den Agoniesimulator neben meinem Quartier; der funktioniert wenigstens noch. Wir werden uns nett und ausführlich unterhalten. Gut. Eins nach dem anderen.«
    Sie zog das Messer aus ihrer Stiefelscheide, ergriff Geordis nackten Arm und betrachtete ihn kurz. »Mal sehen. Ja, das ist es. Ich will nicht, daß wir unterbrochen werden.«
    Sie schnitt. Geordi konnte nicht mal aufschreien, und einen Augenblick später hielt die Counselor das blutige Intradermal-Transplantat hoch, ließ es zu Boden fallen und zerquetschte es unter ihrem Absatz. »Schon besser. Und was Sie betrifft, Hessan, Sie warten doch schon seit einer geraumen Weile auf eine Beförderung, nicht wahr?«
    »Ja, Counselor«, sagte sie noch immer lächelnd. »Ich hätte jedoch nicht damit gerechnet, daß ich sie so schnell bekomme.«
    »Ach, das ist kein Problem. Sie übernehmen diese Abteilung. Gut, es mögen noch drei stellvertretende Abteilungsleiter über Ihnen stehen, aber die werden mit dieser Aufgabe doch nicht fertig, oder? Das wissen wir beide doch.« Die beiden Frauen lächelten sich verschwörerisch an. »Machen Sie sich an die Arbeit«, sagte die Counselor, »und sorgen Sie dafür, daß dieses Schiff schnell wieder einsatzbereit ist. Wir müssen uns mit einigen Problemen befassen.«
    Hessan wandte sich an die anderen Techniker, die um sie herumstanden. »Es hat keinen Zweck, die einzelnen Chips auszutauschen, und es ist viel zu zeitaufwendig, zwischen den einzelnen Kernen hin- und herzulaufen. Holen wir einfach die programmierten Backup-Chipreihen für den Notfall aus den Lagerräumen und bauen sie ein. Holt mir mehr Leute: Ich will, daß alle verseuchten Chips innerhalb von einer Stunde ausgebaut und vernichtet werden. Besorgt euch so viel Leute, wie ihr braucht.«
    Geordi schluckte. Sie wollte es auf die altmodische und einfache Weise machen. Er hatte gehofft, daß niemand darauf kommen würde, wenn er ihnen direkte Befehle erteilte und eine elegante Lösung anbot.
    Die Counselor nickte zufrieden, und die Leute machten sich an die Arbeit. »Gut«, sagte sie zu Hessan. »Jetzt kann ich mich in aller Ruhe mit ihm beschäftigen.« Sie drehte sich um. Ihr Blick fiel auf Geordi, und das Lächeln wurde breiter.
    Mit großem Entsetzen stellte er fest, daß er auf einmal wußte, wie eine Fliege sich fühlte, wenn die Spinne sie ansah. Lächeln Spinnen? fragte er sich. Falls ja, dann genau so.
    Sie zerrten ihn davon.

    Auf der Brücke der anderen Enterprise beugte Riker sich über Datas Konsole. Im Augenblick konnte er nichts anderes tun; da die andere Enterprise sich aus der Reichweite ihrer Sensoren entfernt hatte, gab es auf dem Bildschirm nichts zu sehen.
    »Ich vervollständige sie noch immer«, sagte Data. »Die Menge der Informationen, die Mr. LaForge uns bislang geschickt hat, ist beträchtlich. Ich war jedoch imstande, die praktisch orientierten Daten auszusortieren und Commander Hwiii zur Verfügung zu stellen. Es waren einige Informationen über die tatsächliche Bauweise des Geräts vorhanden, das andere Objekte in dieses Universum einschließen kann.«
    »Haben Sie auch etwas darüber gefunden, wie man ein Objekt aus diesem Universum wieder ausschließen und dorthin zurückschicken kann, wohin es gehört?«
    »In der Tat, sogar zahlreiche Einzelheiten. Unter normalen Bedingungen scheint es nicht sehr schwierig zu sein, einen Gegenstand dorthin zurückzuschicken, woher er kam. Einiges scheint auf die Theorie hinzudeuten, daß Hyperstring-Gebilde aus unserem Universum sich buchstäblich in ein anderes erstrecken. Es hat den Anschein, daß einige Überreste der Stringstruktur um ein versetztes Objekt bestehen bleiben und als ›Abkürzung‹ benutzt werden können, um dieses Objekt zurück an den ihm angestammten Platz zu ›schnellen‹.«
    »Wie ein Gummiband«, sagte Riker.
    »Der Vergleich ist einigermaßen zutreffend. Schwieriger könnte es werden, wenn ein Objekt zu lange in einem fremden Universum bleibt. Nicht nur, daß die Phasen der beiden Universen sich immer stärker gegeneinander verschieben, was die Angelegenheit komplizierter machen