Dunkler Strom (Billy Bob Holland) (German Edition)

zeigen, wer der Herr im Hause ist. Zu allem Überdruß hat mir Emmett Dalton, der einzige von ihnen, der halbwegs bei Verstand ist, berichtet, daß das Bundesgericht droben in Wichita einen Haftbefehl gegen mich erlassen hat, weil ich neuerdings als Spießgeselle von Eisenbahnräubern und Mördern gelte.
    Meines Wissens handelt es sich um den gleichen Richter, der Albert Packer, dem Kannibalen von Colorado, vorgehalten hat, daß es in dem Gebirge, wo Packer im Winter eingeschneit war, nur sieben gute Demokraten gegeben hätte, und Packer habe fünf davon verspeist. Ich wünschte jetzt, Packer wäre mit Messer und Gabel vor Gericht erschienen und hätte sich den sechsten einverleibt.
    Der Cimarron ist mittlerweile ausgetrocknet, bis auf ein paar schlammige Rinnsale, und Aasvögel hocken auf den Rippen der wilden Pferde, die die Daltons und die Doolins abgeschossen und am Ufer ausgeweidet haben. Die Hügel sind orangefarben und bis hinauf nach Kansas von der Sonne versengt, und dicke Wolken aus Staub und Steinkraut, die einem die Haut von den Knochen schmirgeln, ziehen über das Land.
    Die Mohnkapseln auf den Feldern sind hart und trocken, und sie rasseln und zischen wie Schlangen, wenn ich hinunter zum Fluß reite und Wasser für unseren Garten schöpfe. Wenn ich abends die Glühwürmchen in den Bäumen sehe und die Zikaden zirpen höre, frage ich mich, wie es mich so weit weg verschlagen konnte von der Golfküste von Texas, wo es stets nach Regen und Blumen duftet. Als Kind hatte ich immer das Gefühl, daß alles zu Ende geht, daß die Sünden der Welt den Himmel in Flammen setzen. Ich konnte mir als Kind nie erklären, warum das so war. Aber genau diese Gefühle sind es, die in mir stets den Wunsch nach Whiskey geweckt haben.
    Ich weiß, wenn ich am Cimarron bleibe, werde ich bestimmt niedergeschossen oder einmal mehr gezwungen sein, andere Männer zu töten. Jennie weckte mich letzte Nacht auf, als sie draußen am Abort Geräusche hörte. Es waren nur Schweine, doch sie fing an zu weinen und sagte, sie hätte gehört, was ihre Verwandten redeten, und daß sie um mein Leben fürchte. Niemals zuvor habe erlebt, daß sie weint.
    Doch davonlaufen ist feige, insbesondere vor dem Pack da drunten in den Erdhöhlen. Wir haben das nicht getan, als wir mit Granny Lee marschiert sind, und verdammt will ich sein, wenn ich’s jetzt tue.
    Das sind hochmütige Gedanken. Gott möge sie mir vergeben. Ich komme mir verloren und verlassen vor, und um eines bloßen Regentropfens willen würde ich in das schlimmste Unwetter der Welt hineinreiten.
    Mary Beth meldete sich an diesem Tag nicht wieder. In dieser Nacht träumte ich von einem Picknickplatz voller Kinder. Ein grüner Fluß schlängelte sich zwischen den Pappeln hinter ihnen hindurch, und am Himmel über ihnen spannte sich ein Regenbogen. In ihrer Mitte stand ein bocksfüßiger Satyr, dessen sehnige Arme weiß wie Milch waren und der ein Bündel Luftballons an Schnüren in der einen Hand hielt. Zuerst konnte ich sein Gesicht nicht sehen, doch dann drehte er sich um, grinste, und der Schorf an seiner Lippe glänzte wie Plastik. Die Kinder rannten auf die Ballons zu und tollten um seine Schenkel wie körperlose Gestalten in einem Mahlstrom.

26
    Am nächsten Morgen fuhr ich zu Bunny Vogels Haus. Sein Vater kam barfuß und ohne Hemd auf die Veranda. Er war ein linkischer, hünenhafter Mann, der eine Zigarette in seiner großen, teigigen Hand hielt.
    »Sind Sie der Anwalt, der schon öfter dagewesen is? fragte er.
    »Ganz recht.«
    »Er ist schwimmen gegangen. Am Badestrand droben am Fluß«, sagte er. »Wollen Sie da hin?«
    »Ich denke schon.«
    »Bestellen Sie ihm, daß er weggegangen is, ohne das Drecksieb auszuputzen. Jetzt steht das Spülbecken voller schwarzer Brühe. Das ganze Haus stinkt, als ob ’n Elefant reingefurzt hat.«
    Ich fuhr zu dem schmalen Streifen Sandstrand, den der Bezirk an der Biegung des Flusses angelegt hatte. Bunnys rotbrauner 55er Chevy stand weiter hinten unter den Bäumen. Der glänzende Lack und die grüngetönten Fenster waren mit Kiefernnadeln übersät. Eine pummlige Mexikanerin in einem schwarzen Badeanzug saß an einem Picknicktisch und sah Bunny zu, der die Füße auf dem Tisch liegen hatte und mit den Armen auf der Bank Liegestütze machte. Er trug nur eine lavendelfarbene Turnhose, und sein Trizeps und die Rückenmuskeln zeichneten sich hart wie Eisen unter der Haut ab.
    Als er mich sah, lief er rot an, setzte sich auf die Bank, wischte