Dunkles Blut: Thriller (German Edition)

Zähne. » Sind Sie bescheuert oder was? Mannomann …«
    Sein Gesicht war eine Landkarte aus alten Aknenarben, seine Nase ein rot geäderter Golfball. Er zog seine Ohrstöpsel ab. » Wenn ihr Witzbolde gekommen seid, um –«
    » Halten Sie die Klappe.« Steel zeigte mit dem nackten Finger auf ihn. » Wir suchen einen Elektriker.«
    Seine Augen verengten sich. » Ich übernehme keine Privataufträge.«
    » Steve Polmont.«
    » Hab ich nicht gesehen.«
    Logan bückte sich und hob den Bohrer von dem mit Bohrmehl bedeckten Boden auf. » Sind Sie McRabbie?«
    » Wieso?«
    Steel sah grinsend zu ihm auf. » Wir kommen im Auftrag eines gewissen Herrn, mit dem Mr. Polmont eine … geschäftliche Vereinbarung hat.«
    » Ach du Scheiße.« Scabby McRabbie seufzte. » Hunde oder Pferde?«
    » Wo ist er?«
    McRabbie streckte die Hand aus. » Ist abgehauen und hat uns in der Scheiße sitzen lassen, so sieht’s aus!«
    Logan hielt den Bohrer so, dass McRabbie nicht drankam.
    McRabbie seufzte. » Er war ein Arschloch, okay? So gut wie nie nüchtern, wenn er sich überhaupt mal dazu bequemt hat, zu erscheinen. Den würd’ ich nicht mal unbeaufsichtigt in der eigenen Nase bohren lassen, geschweige denn Leitungen verlegen.« McRabbie deutete mit einer schwungvollen Geste auf das halbfertige Haus. » Hab ’nen halben Tag damit zugebracht, alles neu zu verlegen, was er hier verzapft hat. Wir haben hier schließlich ein Teambonus-System, und –«
    » Wann haben Sie ihn das letzte Mal gesehen?« Steel zog ihre Kippen aus der Tasche, steckte sich eine an und hielt dann das brennende Feuerzeug dicht an einen Brocken Steinwolle. » Wär’ doch zu dumm, wenn irgendetwas passieren würde …«
    » Das Zeug ist schwerentflammbar.« McRabbie streckte erneut die Hand aus, und Logan reichte ihm den Bohrer.
    » Danke.« Er machte das Loch, das er gebohrt hatte, noch ein wenig größer. Dann stellte er den Akkubohrer ab und zog ein dickes Bündel orangefarbener Kabel durch den Pfosten. » Früher hat’s oft gereicht, wenn du im Wohnzimmer ein paar zusätzliche Steckdosen gelegt hast, aber heute muss es ja schon bei jedem zweiten Deppen Cat-6-Kabel für Ethernet im ganzen Haus sein.«
    Logan sah zu, wie der Elektriker ein einzelnes Kabel aus dem Strang herauslöste, es mit einem blauen Plastiketikett markierte und um einen Deckenbalken schlang. » Wo ist er?«
    » Weiß der Geier. Hab ihn seit – warten Sie mal – seit Montag nicht mehr gesehen. Liegt wahrscheinlich besoffen irgendwo im Rinnstein, oder tot im Straßengraben. Ist mir auch so was von scheißegal, Hauptsache, diese Niete lässt sich hier nie wieder blicken.«
    McRabbie griff wieder nach dem Bohrer. » Wissen Sie, dass ich neuerdings meine ganze Ausrüstung selber kaufen muss? Zwo-fünf Quadrat, Eins-fünf Quadrat, Verteilerkästen, Abdeckungen, Lichtschalter, den ganzen Scheiß; alles muss ich erst mal aus eigener Tasche bezahlen und hinterher die Rechnungen vorlegen. Und daran ist nur dieser Arsch von Steve Polmont schuld.«
    Der Bohrer fraß sich kreischend durch den nächsten Pfosten, und ein Regen aus Bohrmehl ging nieder. Dann legte McRabbie das Gerät mit einem Knall auf der obersten Leitersprosse ab. » Wissen Sie was …« Er fischte einen Fünfpfundschein aus der Tasche seines Overalls und warf ihn Logan zu. » Da – wenn Sie den Wichser erwischen, geben Sie ihm von mir einen Tritt in die Eier!«
    Logan hob den Schein vom Boden auf und steckte ihn ein. » Abgemacht.«
    Steel trampelte die Stufen hinunter, Logan hinterdrein. Oben in dem künftigen Schlafzimmer setzte der Gesang wieder ein, begleitet vom Aufheulen des Bohrers.
    An der Haustür blieb sie stehen und sah in den Regen hinaus. » Na, das war ja wohl die totale Zeitverschwendung.«
    » Sieh’s positiv – immerhin wissen wir, dass er am Montag noch hier war.«
    » Das hilft uns auch wahnsinnig viel.« Sie sog so lange und fest an ihrer Zigarette, dass ihr Mund sich zu einem Faltenkranz zusammenzog. » Dieser blöde Polmont.«
    » Na ja, vielleicht –«
    Steel klatschte ihm die flache Hand auf die Brust. » Schsch …« Sie wies durch die offene Tür nach draußen, wo eine kleine Gruppe von Personen sich um einen verbeulten weißen Transit scharte. Die Fahrertür öffnete sich quietschend, und ein großer, dicker Mann in einem schmutzigen blauen Overall kletterte hinaus in den Regen. » Schau mal, ist das nicht Wee Hamishs rechte Faust?«
    Reuben.
    Er war ein Riese – an Höhe wie auch an Breite und Tiefe,