Dunkles Fest der Leidenschaft

untersuchen.
    Du hast viel Blut verloren, Riordan, und auch deine Wunden müssen heilen. Lass ihr von deinem Bruder Blut geben. Er stammt aus der alten Linie und ist sehr stark. Sein Blut wird den Heilungsprozess beschleunigen, teilte Gregori ihm mit.
    Rafael trat sofort vor und hielt sein Handgelenk hin. Riordan blieb nichts anderes übrig, als Juliette zu zwingen, es anzunehmen. Sie war zu schwach, um freiwillig Nahrung zu sich zu nehmen, und er bezweifelte, dass sie von einem anderen als ihm Blut nehmen würde, selbst wenn es von seinem Bruder kam.
    Raven, Mikhails Gefährtin, stimmte einen leisen Sprechgesang an, und gleich darauf erfüllten die Stimmen der Karpatianer, die hergekommen waren, die Höhle. Jene, die nicht anwesend waren, standen ihnen aus der Ferne bei und ließen ebenfalls ihre Stimmen erklingen. Die uralten Worte klangen wunderschön, als die Stimmen zu einem melodischen Kehlgesang anschwollen. Riordan wusste, dass die Heiler sehr besorgt sein mussten, wenn der Große Heilungsgesang angestimmt wurde. Er diente dazu, eine Seele zurückzuholen, die bereits auf dem Weg in die nächste Welt war. Tränen brannten in seinen Augen, als er die Macht all dieser Leute fühlte, die durch ein einziges Ziel miteinander verbunden waren – seine Gefährtin zu ihm zurückzubringen, ihre Schwester zurückzuholen. Seine Stimme erhob sich mit den anderen. So viele wie in den alten Zeiten waren es jetzt, die ihre Sprache gebrauchten, eine Sprache voller geheimer Rituale, die so alt wie die Zeit selbst waren.
    Ot sisarm ainajanak hany, jama.
    Me, ot sisarm kuntajanak, pirädak sisarm, gond és irgalom türe.
    O pus wäkenkek, ot orna sarnank, és ot pus funk, âlnak ekäm ainajanak, pitänak sisarm ainajanak elävä.
    Ot sisarm sielanak pälä. Ot omboce päläjajuta alatt o jüti, kinta, és szelemkek lamtijaknak.
    Oz en mekem naman: kulkedak otti ot sisarm omboce päläja-nak.
    Rekatüre, saradak, tappadak, odam, kana o numa waram, és avaa owe o lewl mahoz.
    Ntak o numa waram, és mozdulak, jomadak.
    Piwtädak ot En Puwe tyvinak, ecidak kinta, és szelemek lamtijaknak.
    Fâzak, fázak nó o saro.
    Juttadak ot sisarm o akarataban, o sívaban, és o sielaban.
    Ot sisarm sielanak kana engem.
    Kuledak és piwtädak ot sisarm.
    Sayaedak és tuledak ot sisarm kulyanak.
    Nenäm coro; o kuly torodak.
    O kuly pél engem.
    Leijkkadak o kanka salamaval.
    Molodak ot ainaja komakamal.
    Toja és molanâ.
    Hän coda.
    Manedak ot sisarm sielanak.
    Aledak ot sisarm sielanak o komamban.
    Aledam ot sisarm numa waramra.
    Piwtädak ot En Puwe tyvijanak és sayadak jälleen ot elävä ainaak majaknak.
    Ot sisarm elä jälleen.
    Ot sisarm wenca jälleen.
    Meine Schwester ist ein Stück Erde und dem Tode nah.
    Wir, der Clan meiner Schwester, umgeben sie mit Fürsorge und Mitgefühl.
    Unsere heilenden Kräfte, uralten magischen Worte und heilende Kräuter segnen den Körper meiner Schwester und halten ihn am Leben.
    Aber die Seele meiner Schwester ist nur halb. Ihre andere Hälfte wandelt in der Anderswelt.
    Meine große Tat ist diese: Ich trete eine Reise an, um die andere Hälfte meiner Schwester zu finden.
    Wir tanzen, wir singen, wir träumen ekstatisch, um meinen Geistervogel zu rufen und die Tür zur anderen Welt zu öffnen.
    Ich besteige den Geistervogel, wir bewegen uns, wir sind unterwegs.
    Wir folgen dem Stamm des Großen Baumes und fallen durch die Nacht in die Anderswelt.
    Es ist kalt, sehr kalt.
    Meine Schwester und ich sind mit Geist, Herz und Seele verbunden.
    Meiner Schwester Seele ruft mich.
    Ich höre meine Schwester und folge ihrer Spur.
    Ich komme an und treffe den Dämon, der die Seele meiner Schwester verschlingt.
    Voller Zorn bekämpfe ich den Dämon.
    Er fürchtet mich.
    Ich treffe seine Kehle mit einem Blitz.
    Ich breche seinen Körper mit meinen bloßen Händen.
    Er krümmt sich und fällt.
    Er läuft weg.
    Ich rette die Seele meiner Schwester.
    Ich trage meiner Schwester Seele in meiner Hände Höhlung.
    Ich hebe sie auf meinen Geistervogel.
    Wir folgen dem Großen Baum und kehren ins Reich der Lebenden zurück.
    Meine Schwester lebt wieder. Sie ist wieder ganz.
    Francesca operierte die tiefen Schnitte an Venen und Arterien, während Gregori sich um Juliettes Geist bemühte. Riordan widerstrebte es, sie dem Heiler zu überlassen, weil er befürchtete, sie könnte in die entgegengesetzte Richtung gehen und für immer seinem Zugriff entzogen sein.
    Juliette fürchtet sich vor anderen Männern. Sie verbirgt es