Durch den Schnee: Erzählungen aus Kolyma 1 (German Edition)

Neuen waren unbestimmten Alters, wie jeder
dochodjaga
an der Kolyma; die aufgeschwemmte weiße Haut und die Schwellung der Gesichter sprachen von Hunger, von Skorbut. Die Gesichter waren voller Erfrierungsflecken.
    »Wohin bringen sie euch?«
    »Nach Magadan. Zur Erschießung. Wir sind verurteilt.«
    Wir lagen im Kasten des Dreitonners zusammengekrümmt, jeder an die Knie, an die Rücken der anderen gedrückt. Der Dreitonner war gut gefedert, die Trasse war eine hervorragende Straße, wir wurden fast nicht durchgerüttelt und fingen an zu frieren.
    Wir schrien und stöhnten, doch die Begleitposten waren unerbittlich. Wir mußten bei Tageslicht »Spornyj« erreichen.
    Ein zur Erschießung Verurteilter bat flehentlich, sich wenigstens fünf Minuten »aufwärmen« zu dürfen.
    Der Laster landete in »Spornyj«, als schon Licht brannte.
    Der Pockennarbige kam.
    »Ihr bleibt über Nacht im Lagerisolator, und am Morgen fahren wir weiter.«
    Ich war durchgefroren bis auf die Knochen, froststarr, und stampfte mit letzter Kraft mit den
burka
sohlen auf den Schnee. Ich wurde nicht warm. Die Kämpfer suchten die Lagerleitung. Nach einer Stunde endlich führten sie uns in den eisigen, ungeheizten Lagerisolator. Reif bedeckte alle Wände, der Lehmboden war ganz vereist. Jemand brachte einen Eimer Wasser. Das Schloß klackte. Und Holz? Und der Ofen?
    In dieser Nacht hier in »Spornyj« erfror ich mir wieder alle zehn Zehen, während ich erfolglos versuchte, auch nur für einen Moment einzuschlafen.
    Morgens wurden wir hinausgeführt und auf den Lastwagen gesetzt. Die Berge flogen vorüber, die entgegenkommenden Fahrzeuge rasselten. Unser Laster fuhr den Paß hinunter, und uns wurde so warm, daß wir auf einmal nirgendwohin fahren, daß wir abwarten, nur ein wenig über diese herrliche Erde gehen wollten.
    Der Unterschied betrug etwa zehn Grad, nicht weniger. Und auch der Wind war irgendwie warm, beinahe frühlingshaft.
    »Begleitposten! Austreten...!«
    Wie sonst sollen wir den Kämpfern mitteilen, daß wir froh sind über die Wärme, den südlichen Wind, die Befreiung von der die Seele vereisenden Tajga.
    »Gut, steigt aus!«
    Den Begleitposten war es auch angenehm, sich Bewegung zu verschaffen, zu rauchen. Mein Gerechtigkeitssucher ging schon auf den Begleitposten zu.
    »Wir rauchen, Bürger Kämpfer?«
    »Wir rauchen. Geh auf deinen Platz.«
    Einer der Neuen wollte nicht vom Laster steigen. Aber als er sah, daß das Austreten sich hinzog, rutschte er an den Rand und winkte mir mit der Hand.
    »Hilf mir raus.«
    Ich streckte die Hände aus, und als kraftloser
dochodjaga
spürte ich plötzlich die außerordentliche Leichtigkeit seines Körpers, eine tödliche Leichtigkeit. Ich ging beiseite. Der Mann hielt sich mit den Händen am Rand des Kastens fest und machte einige Schritte.
    »Wie warm.« Doch seine Augen waren trüb, ohne jeden Ausdruck.
    »So, fahren wir, fahren wir. Dreißig Grad.«
    Mit jeder Stunde wurde es wärmer.
    In der Kantine der Siedlung Palatka aßen unsere Begleitposten das letzte Mal. Der Pockennarbige kaufte mir ein Kilo Brot.
    »Hier nimm, Weißbrot. Heute Abend sind wir da.«
    Es fiel feiner Schnee, als in der Ferne unten die Lichter von Magadan auftauchten. Es war zehn Grad. Windstill. Der Schnee fiel fast senkrecht — ganz, ganz feine Flocken.
    Der Lastwagen hielt bei der Kreisabteilung des NKWD. Die Begleitposten gingen in das Gebäude.
    Ein Mann in Zivil und ohne Mütze kam heraus. In den Händen hielt er einen aufgerissenen Umschlag.
    Er rief einen Namen auf, routiniert, tönend. Der Mann mit dem leichten Körper kroch auf sein Zeichen hin zur Seite.
    »Ins Gefängnis!«
    Der Mann im Anzug verschwand im Gebäude und kam sofort wieder. In den Händen hielt er einen neuen Umschlag.
    »Iwanow!«
    »Konstantin Iwanowitsch.«
    »Ins Gefängnis!«
    »Ugrizkij!«
    »Sergej Fjodorowitsch!«
    »Ins Gefängnis!«
    »Simonow!«
    »Jewgenij Petrowitsch!«
    »Ins Gefängnis!«
    Ich verabschiedete mich weder von den Begleitposten noch von denen, die mit mir gemeinsam bis Magadan gefahren waren. Das ist nicht üblich.
    An der Vortreppe der Kreisabteilung stand nur ich zusammen mit meinen Begleitposten.
    Der Mann im Anzug erschien auf der Vortreppe mit einem Umschlag.
    »Andrejew! In die Kreisabteilung! Gleich gebe ich Ihnen den Schein«, sagte der Mann zu meinen Begleitposten.
    Ich trat in das Gebäude. Zuallererst — wo ist der Ofen? Da ist er — ein Heizkörper der Zentralheizung. Der Diensthabende hinter einer