Dustlands - Die Entführung

ein bisschen … erhitzt aus, wenn er in der Nähe ist.
    Das ist seit dem verdammten Feuer, murmel ich. Die ganze Hitze muss mir irgendwie ins Blut gegangen sein oder so.
    Oder so, sagt sie.
    Ich bin fertig mit Packen. Schnür mein Bündel zu. Danke, dass ihr Emmi dabehaltet, sag ich. Lugh und ich kommen zurück und holen sie, sobald wir können. Maev?
    Hm?
    Wenn … wenn irgendwas passiert … wenn ich womöglich nicht zurückkomme –
    O nein, Saba, sag das nicht –
    Wenn mir irgendwas passiert, versprich mir, dass du dich um Emmi kümmerst. Sorg dafür, dass sie vernünftig aufwächst. Bitte, ich muss wissen, dass sich jemand um sie kümmert.
    Maev guckt mich lange an. Dann sagt sie: Okay, ich versprech’s.
    Danke, sag ich. Sie wäscht sich nicht gerne. Pass auf, dass sie’s tut. Ich werf mir mein Bündel über die Schulter. Ich geh dann besser und lad meine Sachen aufs Pferd, sag ich.
    Als ich an ihr vorbei will, berührt sie mich am Arm, hält mich auf.
    Hör zu, sagt sie, falls es dich irgendwann mal juckt, dich einem Haufen Räuberinnen und Tunichguten anzuschließen … wir würden uns jederzeit freuen, dich dabeizuhaben. Du wärst eine verdammt gute Free Hawk.

    J ack schnallt Satteltaschen auf seinem Pferd fest. Auf dem Weg raus aus Hopetown hat er einen weißen Hengst stehlen können. Er nennt ihn Ajax. Hat sich rausgestellt, dass das Vieh launisch und bissig ist.
    Er guckt zu Emmi rüber, die mit einem Stöckchen Kreise in die Erde malt. Ihr Kopf hängt runter wie eine verwelkte Blume.
    Willst du sie wirklich hierlassen?, fragt er.
    Natürlich, sag ich. Ich zieh Hermes das Zaumzeug aus Nesselschnur übern Kopf, steck ihm das Gebiss ins Maul. Sie ist noch so klein. Es ist zu gefährlich. Außerdem würd sie uns nur aufhalten.
    Jack weiß, warum ich vor Mittsommer in Freedom Fields sein muss. Wie wichtig das ist. Gestern Abend hab ich ihm alles erzählt, was ich weiß. Alles, was Helen mir erzählt hat, bevor sie gestorben ist. Er hat zugehört, aber nichts dazu gesagt, nur ein paar Mal gegrunzt.
    Lugh ist nicht nur dein Bruder, sondern auch Emmis, sagt er. Meinst du nicht, dass sie genauso wie du ein Recht drauf hat, ihn zu suchen?
    Nein, mein ich nicht, fauch ich. Und kümmer dich um deinen eigenen Kram. Maev hat gesagt, sie kümmert sich um Em, und dabei bleibt es.
    Wenn du meinst.
    Allerdings.
    Jack steckt zwei Finger in den Mund und pfeift. Sofort guckt Emmi hoch. Er winkt sie rüber, und sie kommt angerannt.
    Deine Schwester will nicht, dass du mitkommst, sagt er. Sie sagt, du würdest uns aufhalten.
    Jack!, sag ich.
    Ich würd euch nicht aufhalten!, sagt Emmi. Ich kann gut reiten. Ich bin den ganzen Weg von Mercy allein auf Nudd geritten, und dann bin ich mit ihm quer durch die Wüste, um Saba zu suchen. Sie wär fast gestorben vor Schreck.
    Stimmt das? Mit hochgezogener Augenbraue guckt Jack mich an.
    Es geht nicht nur ums Reiten, sag ich zu Emmi. Es könnte gefährlich werden. Ich will nicht, dass dir was passiert.
    Ich kann selbst auf mich aufpassen, sagt Emmi. Ich kann kämpfen.
    Nein, kannst du nicht, sag ich.
    Wohl!
    Hier. Jack hakt seine Schleuder vom Gürtel los. Siehst du die Schimmerscheibe da? Er zeigt auf eine von den Schimmerscheiben, die die Hawks an die Bäume gehängt haben, damit die Saatkrähen sich da nicht niederlassen. Mal sehen, ob du die in der Mitte triffst.
    Ach, komm, Jack, sag ich, das ist doch Zeitverschwendung. Sie hat im ganzen Leben noch auf nichts geschossen.
    Hör nicht auf sie, sagt er zu Em. Er hält ihr seine Schleuder hin. Versuch’s mal.
    Kannst du behalten. Emmi zieht eine Schleuder hinten aus ihrer Hose. Ich hab meine eigene.
    Seit wann läufst du mit einer Schleuder rum?, frag ich. Hey, wart mal … das ist meine.
    Nein, ist es nicht, sagt Em. Die gehört Lugh.
    Okay. Aber ich hab gedacht, die Pinchs hätten unser ganzes Zeug in Hopetown verscherbelt.
    Die hier nicht. Ich hab sie geklaut, als sie nicht hingeguckt haben, und sie in mein Geheimversteck getan. Ich bewahr sie für Lugh auf. Wenn ich ihn wiederseh, geb ich sie ihm.
    Na, wenn das keine Schwesterliebe ist, sagt Jack. Das ist sehr aufmerksam von dir, Emmi. So, und jetzt wollen wir sehen, ob du das Ziel triffst.
    Emmi hebt die Schleuder, zielt und schießt. Sie trifft die Schimmerscheibe genau in der Mitte und strahlt.
    Ich fass es nicht. Em hat geschossen, als ob sie das jeden Tag tun würde.
    Sie hat ein gutes Augenmaß, sagt Jack zu mir. Mach den Mund zu, sonst kommen Fliegen rein.
    Wo