Echt zauberhaft

blickte sich um, bis er eine hagere
    Gestalt entdeckte, die abseits der anderen saß und in einem Buch las.
    »Sieh ihn dir an«, sagte er so gutmütig wie jemand, dessen Hund gerade
    ein schwieriges Kunststück vollbracht hat. »Steckt seine Nase dauernd in
    ein Buch.« Er hob die Stimme. »Lehrer! Komm her und zeig dem Zau-
    berer den Weg nach Hunghung.«
    Cohen wandte sich wieder an Rincewind. »Lehrer kann dir al es sagen,
    was du wissen willst – weil er alles weiß. Ich überlasse ihn dir. Muß mit
    dem Alten Vincent reden.« Er winkte ab. »Im großen und ganzen ist al es
    in Ordnung mit ihm. Nur mit seinem Gedächtnis hapert’s, wodurch es
    gelegentlich Probleme gibt. Ich habe ihm immer wieder gesagt: Es geht
    darum, die Frauen zu vergewaltigen und die Häuser anzuzünden.«
    »Vergewaltigen?« wiederholte Rincewind. »Das ist nicht sehr…«
    »Er ist siebenundachtzig«, sagte Cohen. »Laß ihm seine Träume.«
    Lehrer erwies sich als großer, dürrer Mann, dessen Gesichtsausdruck
    so etwas wie freundliche Geistesabwesenheit zeigte. Er trug einen wei-
    ßen Haarkranz – von oben gesehen hatte er vermutlich Ähnlichkeit mit
    einem Gänseblümchen – und wirkte nicht gerade wie ein blutrünstiger
    Barbar, obgleich er ein zu großes Kettenhemd und auf dem Rücken eine
    breite Scheide trug, die jedoch kein Schwert enthielt, sondern mehrere
    Pergamentrollen und Pinsel. Außerdem hatte das Kettenhemd eine
    Brusttasche, in der ein ledernes Etui mit drei Buntstiften steckte.
    »Ronald Zervelatwurst«, sagte er und schüttelte Rincewind die Hand.
    »Diese Herren glauben, daß ich ziemlich viel weiß. Nun, mal sehen…
    Du möchtest nach Hunghung, stimmt’s?«
    Rincewind hatte gründlich darüber nachgedacht.
    »Ich möchte nur den Weg dorthin in Erfahrung bringen«, sagte er vorsichtig.
    »Ja. Nun, um diese Zeit des Jahres sol test du in Richtung der unterge-
    henden Sonne wandern, bis du die Berge verläßt und das Schwemmland
    erreichst, wo du Moränenhügel und einige ausgezeichnete Beispiele von
    sehr erratischen Felsblöcken sehen wirst. Die Entfernung beträgt gut
    fünfzehn Kilometer.«
    Rincewind starrte ihn groß an. Die Wegbeschreibungen von Barbaren
    lauteten sonst eher: »Geh direkt an der brennenden Stadt vorbei und
    wende dich dort nach rechts, wo die Bürger an ihren Ohren aufgehängt
    sind.«
    »Das mit den Moränen klingt gefährlich«, sagte er.
    »Es sind nur postglaziale Hügel«, erklärte Herr Zervelatwurst. »Dar-
    über brauchst du dir keine Sorgen zu machen. Die Landschaft ist nicht
    feindselig.«
    Das bezweifelte Rincewind. Er hatte mehrmals erlebt, daß ihm der Bo-
    den ins Gesicht gesprungen war.
    »Al erdings ist es in Hunghung derzeit ein wenig gefährlich«, fuhr Herr
    Zervelatwurst fort.
    »Ach, tatsächlich?« fragte Rincewind.
    »Die Stadt wird nicht direkt belagert. Alle warten darauf, daß der Kaiser stirbt. Man spricht von ›interessanten Zeiten‹.« Ein Lächeln begleitete die letzten Worte.
    »Ich hasse interessante Zeiten.«
    Die anderen Hordenmitglieder waren gegangen, eingeschlafen oder
    klagten über ihre Füße. Irgendwo in der Ferne erklang Cohens Stimme.
    »Hier, dies ist ein Streichholz, und dies… «
    »Für einen Barbar scheinst du sehr gebildet zu sein«, meinte Rince-
    wind.
    »Oh, ich bin nicht immer Barbar gewesen. Früher habe ich an einer
    Schule unterrichtet. Deshalb nennt man mich Lehrer.«
    »Was hast du gelehrt?«
    »Geographie. Und ich habe mich mit aurientalen* Studien befaßt. Doch
    dann beschloß ich, al es aufzugeben und ein Leben mit dem Schwert zu
    führen.«
    »Nachdem du viele Jahre lang Lehrer gewesen bist?«
    »Nun, der Wechsel hat gewisse perspektivische Veränderungen mit
    sich gebracht.«
    »Aber ich meine… die vielen Entbehrungen und schrecklichen Gefah-
    ren, jeden Tag dem Tod begegnen zu können…«
    Herr Zervelatwurst strahlte. »He, du bist ebenfal s Lehrer gewesen,
    nicht wahr?«

    * Diese Bezeichnung gebraucht man in Ankh-Morpork für den Gegengewicht-
    Kontinent und die Inseln in seiner Nähe. Der Ausdruck bedeutet: »Jener Ort, woher das Gold kommt.«
    Rincewind sah sich um, als jemand laut rief. Zwei Hordenmitglieder
    stritten sich Nase an Nase.
    Herr Zervelatwurst seufzte.
    »Ich versuche, ihnen Schach beizubringen«, sagte er. »Das Spiel hilft,
    die aurientale Denkweise zu verstehen. Doch sie können sich einfach
    nicht daran gewöhnen, abwechselnd zu ziehen. Außerdem besteht ihre
    Vorstel ung von einer guten Eröffnung