Echt zauberhaft

Rincewind.
    »Großer Zauberer…« Schmetterling verneigte sich. »Wir kennen uns
    bereits. Dies sind Lotosblüte und Drei Pflugochsen, weitere Mitglieder
    unseres Kaders. Wir mußten dich auf diese Weise hierherbringen, weil es
    überal Spione gibt.«
    »Rechtzeitiges Ableben Al en Feinden!« verkündete der Junge und
    strahlte.
    »Gut, ja, genau«, entgegnete Rincewind. »Allen Feinden, ja.«

    * Wenn man auf einer kleinen Insel mitten im Ozean lebt, kann man schnell an Geschmacksverirrungen leiden.
    Der Karren stand auf einem Hof. Der Geräuschpegel jenseits der recht
    hohen Mauern ließ eine ziemlich große Stadt vermuten.
    Unangenehme Ahnungen verdichteten sich in Rincewind zu Gewiß-
    heit.
    »Wir sind hier in Hunghung, nicht wahr?« erkundigte er sich.
    Lotosblüte riß die Augen auf.
    »Es also stimmt«, entfuhr es ihr in Rincewinds Sprache. »Du wirklich bist der Große Zauberer.«
    »Du würdest dich wundern, wie viele Dinge ich vorhersehen kann.«
    »Ihr beide – bringt die Pferde in den Stal «, sagte Schmetterling, ohne
    den Blick von Rincewind abzuwenden.
    Lotosblüte und Drei Pflugochsen kamen der Aufforderung nach, blick-
    ten jedoch mehrmals zurück. Schmetterling wartete, bis sie gegangen
    waren, bevor sie näher trat.
    »Sie glauben es. Ich persönlich habe noch immer meine Zweifel. Aber
    Ly Schwatzmaul sagt: Ein Esel kann die Arbeit eines Ochsen erledigen,
    wenn keine Pferde da sind. Um ganz ehrlich zu sein… von diesem
    Aphorismus habe ich nie viel gehalten.«
    »Danke. Was ist ein Kader?«
    »Hast du von der Roten Armee gehört?«
    »Nein. Das heißt… ich habe gehört, wie jemand etwas rief…«
    »Legenden berichten von einem Namenlosen, der nur als ›Großer
    Zauberer‹ bekannt war und die Rote Armee zu einem unmöglichen Sieg
    führte. Natürlich liegt das alles schon Jahrtausende zurück. Nun, die
    Leute glauben, daß er – daß du – zurückkehrst, um für einen neuerlichen Triumph zu sorgen. Deshalb sol te eine Rote Armee für dich bereit sein.«
    »Nun, in einigen Jahrtausenden rostet man natürlich etwas ein…«
    Schmetterlings Gesicht befand sich plötzlich dicht vor Rincewinds.
    »Ich persönlich glaube, daß ein Mißverständnis vorliegt«, zischte sie.
    »Aber da du schon einmal hier bist… Von jetzt an nimmst du al e Pflich-
    ten des Großen Zauberers wahr, ob es dir paßt oder nicht…«
    Die beiden jungen Leute kehrten zurück. Die knurrende Tigerin na-
    mens Schmetterling verwandelte sich übergangslos in ein sanftes Reh.
    »Bitte komm jetzt«, sagte sie. »Ich möchte dich der Roten Armee vor-
    stellen.«
    »Besteht nach al der Zeit nicht die Gefahr, daß die Leute ein wenig
    riechen und…« Rincewind unterbrach sich, als er Schmetterlings Ge-
    sichtsausdruck bemerkte.
    »Die ursprüngliche Rote Armee war nur eine Legende«, sagte sie in
    schnel em, fehlerfreiem Ankh-Morporkianisch. »Aber Legenden haben
    durchaus ihren Sinn und Zweck. Über diese sol test du besser Bescheid
    wissen… Großer Zauberer. Als Eins Sonnenspiegel al en Heeren der
    Welt entgegentrat, kam ihm der Große Zauberer zu Hilfe. Daraufhin
    erhob sich der Boden selbst und kämpfte für das neue Reich. Auch Blit-
    ze griffen ein. Die Streitmacht bestand aus Erde, und Leben bekam sie
    von den Blitzen. Blitze können töten, aber es fehlt ihnen die Disziplin.
    Und Erde dürfte wohl kaum gegen jemanden kämpfen können. Die Ar-
    mee aus Erde und Himmel war sicher nicht mehr und nicht weniger als
    ein Aufstand der Bauern. Wie dem auch sei: Jetzt haben wir eine neue
    Streitmacht – und einen inspirierenden Namen. Und einen Großen Zau-
    berer. Ich glaube nicht an Legenden, aber ich glaube, andere Leute glau-
    ben daran.«
    Lotosblüte hatte versucht, dem Monolog zu folgen, trat vor und griff
    nach Rincewinds Arm.
    »Komm und sehen Rote Armee jetzt«, drängte sie.
    »Bewegung Nach Vorn Mit Massen!« sagte der Junge; seine Hand
    schloß sich um den anderen Arm des Zauberers.
    »Redet er immer so?« fragte Rincewind, als man ihn in Richtung Tür
    zog.
    »Drei Pflugochsen nicht zur Schule geht«, erwiderte das Mädchen.
    »Mehr Erfolg Unseren Anführern!«
    »Zwei Groschen Pro Eimer, Und Ordentlich Festgetreten«, sagte Rin-
    cewind versuchsweise.
    »Vielfaches Eigentum Von Produktionsmitteln!«
    »Holt Deine Oma Gerade Seife?«
    Drei Pflugochsen strahlte.
    Schmetterling öffnete die Tür. Rincewind blieb mit den beiden jünge-
    ren Leuten draußen.
    »Sehr nützliche Sprüche«, meinte er und schob sich