Ecstasy: Drei Romanzen mit chemischen Zusätzen (German Edition)

ein. Denn die traurige Wahrheit ist, dass viele von ihnen nicht zurückkehren, eine Tatsache, der sie sich nur allzu bewusst sind.
    – Ihr seid so weltgewandt und erfahren …, sagte Lorraine.
    – Und darum ist es meine Pflicht, Euch ein wenig von den Erfahrungen profitieren zu lassen, die ich glücklicherweise habe sammeln können, Lorraine, mein liebes Kind. Aber nun wartet Arbeit auf uns. Wir müssen uns wohl oder übel der höchst dringenden und mühevollen Aufgabe widmen, uns endlich zu entscheiden, welche Toiletten Ihr und ich auf dem morgigen Ball tragen werden.
    Am folgenden Abend wurde Lorraine unter der Ägide Lady Huntingdons für den Ball angekleidet. Lorraine wusste, dass die Mühe sich ausgezahlt hatte, noch ehe sie sich selbst im Spiegel betrachtet hatte. In den Augen ihrer Gastgeberin las sie solch leuchtende Zustimmung, dass ein Spiegel in der Tat überflüssig war. Sie sah himmlisch aus in ihrem roten Kleid aus importierter indischer Seide.– Wie bezaubernd Ihr ausseht, mein Liebling, einfach hinreißend!, gurrte Lady Huntingdon.
    Lorraine ging zum Spiegel und betrachtete sich darin.– Das kann unmöglich ich sein, ganz sicher nicht!
    – Oh, aber Ihr seid es, Kind, ganz sicher seid Ihr es. Wie sehr Ihr Eurer lieben Mama ähnelt …
    Auf dem Ball tanzte ein gut aussehender Offizier nach dem anderen mit Lorraine; alle waren begierig, ihre Bekanntschaft zu machen. Der Walzer war der herrlichste Tanz, und Lorraine war wie berauscht von der Musik und der Bewegung.
    Lady Huntingdon und Lord Denby nahmen sie nach einem Tanz mit einem besonders stattlichen Offizier beiseite.– Lorraine, mein Schatz, wir sind so stolz auf Euch. Wie wünschte ich, Eure Mama wäre jetzt bei uns, um all dies mitzuerleben, flüsterte ihr die Dame des Hauses bewundernd ins Ohr.
    Lorraine dachte mit zärtlicher Liebe an ihre teuren Eltern in dem fernen Pfarrhaus an der schottischen Grenze, an die Opfer, die sie gebracht hatten, damit dieser Traum sich erfüllen konnte.
    – Ja, meine Schöne, Eure Einführung in die Gesellschaft war ein größerer Erfolg, als ich zu träumen gewagt hätte! Jeder junge Offizier meines eigenen Regiments hat mich nach Euch gefragt!, merkte Lord Denby fröhlich an.
    – O weh, doch ich verblasse neben Eurer strahlend schönen Frau, Mylord, sagte Lorraine lächelnd zu Denby. Alle in der Runde wussten, dass die Bemerkung der hübschen Debütantin nur ihre ehrliche Meinung wiedergab und nicht schmeichlerischer Ehrerbietung oder Dankbarkeit gegenüber ihrer Gastgeberin entsprang.
    – Ha! Damit schmeichelt Ihr mir! Alle Augen ruhen auf Euch, mein kleiner Liebling. Seht Euch um, beobachtet und wartet ab, mein Engel, und zügelt Eure Neigung zur Impulsivität. Der Richtige wird schon kommen, und Ihr werdet es wissen, sagte Lady Huntingdon und lächelte ihren Gatten an, der gefühlvoll ihre Hand drückte.
    Das rührte Lorraine zutiefst. Sie hatte das Gefühl, mit dem attraktivsten Mann im Saal tanzen zu müssen.– Kommt und tanzt mit mir, Mylord, bat sie Denby herzlich.
    – Aber nicht doch!, lachte Denby in gespielter Erschütterung.
    – Ihn werdet Ihr niemals zum Walzer überreden, mein Kind; Seine Lordschaft ist strikter Gegner der Einführung derartiger Musik in diesem Land.
    – Und ich muss Seiner Lordschaft Prinzipien in dieser Sache beipflichten, äußerte sich Lord Harcourt, der sich zu ihnen gesellt hatte, scharf,– denn es ist eine verdammte Kriegslist unserer ausländischen Feinde, diese dekadente Musik und Tanzerei in unser Gefilde zu bringen.
    Lorraine war entsetzt, dass der kluge Lord so über diese wunderschöne Musik dachte.– Warum sagt Ihr das, Mylord?, fragte sie.
    Harcourt wich einen Schritt zurück, und Lorraine sah, wie er das Kinn auf die Brust senkte.– Ja nun, begann er schroff, nicht daran gewöhnt, von einer jungen Frau auf diese Art herausgefordert zu werden,– diese unziemliche Nähe eines Gentleman und einer Lady ist eine höchst skandalöse und unangebrachte Sache und kann nur ein Schachzug unserer Feinde vom Kontinent sein, um die Kampfkraft des britischen Offiziers zu schwächen, indem sie seine moralische Spannkraft zersetzt und ihn umso gewisser in die Zügellosigkeitabrutschen lässt! Dieses schandhafte Verhalten breitet sich in der besseren Gesellschaft aus wie ein Virus, und mir graut bei dem Gedanken an die unabsehbaren Folgen für die Männer im Felde, die sich solch teuflischen Praktiken hingeben!
    – Oh, still, Harcourt, sagte Lady Huntingdon lächelnd