Ehrensache

zu sehr in eine bestimmte Routine verfallen,
oder die wirtschaftliche Situation erlaubt es nicht, dass deine neuen Ideen verwirklicht werden.
Ich sage Ihnen, die besten architektonischen Entwürfe liegen irgendwo in Schubladen. Niemand kann
sich leisten, diese Gebäude zu bauen, jedenfalls nicht jetzt, vielleicht auch nie. Also genieße
ich einfach meine Glückssträhne. Mehr tue ich nicht.«
Das war nicht wirklich alles, was Tom Pond tat. Er fuhr nämlich gerade mit mehr als hundert
Meilen pro Stunde über die Forth Road Bridge. Rebus wagte gar nicht, auf den Tacho zu
schauen.
»Schließlich«, hatte Pond erklärt, »hab ich nicht jeden Tag die Gelegenheit, gegen die
Geschwindigkeitsbegrenzung zu verstoßen, mit einem Polizisten im Auto, der eine gute Erklärung
dafür parat hat, falls wir angehalten werden.« Und er lachte. Rebus nicht.
Er sagte überhaupt nicht mehr viel, nachdem sie die Hundertermarke erreicht hatten.
Tom Pond fuhr einen vierzigtausend Pfund teuren italienischen Rennschlitten, der aussah wie ein
Auto aus einem Bastelsatz und sich anhörte wie ein Rasenmäher. Das letzte Mal, dass Rebus so
dicht über dem Boden gesessen hatte, war, als er vor seiner Wohnung auf einer vereisten Pfütze
ausgerutscht war.
»Ich habe drei Laster, Inspector: schnelle Autos, rassige Frauen und langsame Pferde.« Und er
lachte wieder.
»Wenn Sie nicht sofort langsamer fahren«, brüllte Rebus, um das Heulen des Motors zu übertönen,
»sperre ich Sie höchstpersönlich wegen zu schnellen Fahrens ein!«
Pond wirkte gekränkt, ging jedoch ein wenig vom Gaspedal. Schließlich tat er denen doch einen
Gefallen, oder etwa nicht?
»Danke«, sagte Rebus gnädig.
Holmes hatte ihm gesagt, er würde es nicht glauben.
Rebus konnte es immer noch nicht ganz fassen. Pond war gestern aus den Staaten zurückgekehrt und
hatte eine Nachricht auf seinem Anrufbeantworter vorgefunden.
»Sie war von Mrs. Heggarty.«
»Wer ist Mrs. Heggarty?«
»Sie kümmert sich um mein Cottage. Ich habe ein Cottage in der Nähe von Kingussie. Mrs. Heggarty
geht ab und zu hin, um sauber zu machen und zu schauen, ob alles in Ordnung ist.«
»Und diesmal war nicht alles in Ordnung.«
»Genau. Zuerst hatte sie gesagt, es wäre jemand eingebrochen, doch als ich sie zurückrief,
erzählte sie mir, die hätten meinen Ersatzschlüssel benutzt. Ich hab immer einen Schlüssel unter
einem dicken Stein neben der Haustür liegen. Die hatten eigentlich keine Unordnung angerichtet
oder so. Aber Mrs. Heggarty hatte gemerkt, dass jemand da gewesen war, und ich konnte es ja nicht
gewesen sein. Jedenfalls hab ich zufällig dem Detective Sergeant gegenüber erwähnt...«
Dem Detective Sergeant gegenüber, dessen Geografiekenntnisse sehr gut waren. Kingussie war
nämlich nicht allzu weit von der Deer Lodge entfernt. Und ganz gewiss nicht weit von Duthil.
Holmes hatte die offenkundige Frage gestellt.
»Wusste Mrs. Jack von dem Schlüssel?«
»Kann schon sein. Beggar wusste jedenfalls davon. Ich nehme an, dass praktisch jeder davon
wusste.«
Das alles hatte Holmes Rebus berichtet. Rebus hatte Pond aufgesucht. Ihre Unterhaltung dauerte
etwas länger als eine halbe Stunde, und am Ende hatte er den Wunsch geäußert, das Cottage zu
sehen.
»Ich fahr Sie hin«, hatte Pond gesagt. Und so kam es, dass Rebus, eingesperrt in diese enge
Metallkiste, so schnell durch die Gegend gefahren wurde, dass ihm die Augäpfel wehtaten. Es war
bereits nach Mitternacht, doch Pond schien das weder zu bemerken, noch schien es ihn zu
stören.
»Ich bin immer noch in New York«, sagte er. »Kopf und Körper arbeiten noch nicht wieder zusammen.
Wissen Sie, das alles hört sich unglaublich an, dieses ganze Zeug über Gregor und Liz, und dass
Gowk sie gefunden hat. Einfach unglaublich.«
Pond war einen Monat in den Vereinigten Staaten gewesen, und schon war er völlig fasziniert. Er
probierte die Sprache aus, die Intonation, sogar einige der Manierismen.
Rebus betrachtete ihn. Dichtes, welliges blondes Haar (gefärbt? gesträhnt?) über einem fülligen
Gesicht, dem Gesicht von jemandem, der in seiner Jugend sicher gut ausgesehen hatte. Er war nicht
groß, wirkte aber größer, als er war. Zu einem gewissen Grad lag das an seiner Haltung, aber er
besaß dieses Selbstvertrauen, diese Aura, die auch Gregor Jack einst besessen hatte. Er lief auf
Hochtouren.
»Kann dieses Auto eine Kurve nehmen oder nicht? Man kann ja über die Italiener sagen, was man
will, aber sie machen