Ein bisschen Kowalski gibt es nicht (German Edition)

bekam und in den Schlaf gewiegt wurde. Außerdem sei sie eine Kowalski und müsse das abkönnen.
    „Hiermit erkläre ich euch zu Mann und Frau“, verkündete der Friedensrichter. „Sie dürfen die Braut jetzt küssen.“
    Beth schlang stürmisch die Arme um den Hals ihres frischgebackenen Ehemanns, der sie hochhob und leidenschaftlich küsste. Das Ganze wurde von Applaus, Wolfsgeheul und dem albernen Gackern der jüngeren männlichen Gäste begleitet. Lily begann zu quaken, denn sie mochte es gar nicht, wenn man sie bei ihrem Schönheitsschlaf störte.
    Kevin setzte Beth ab, aber Paulie, die nicht campte, sondern mit Sam per Auto angereist war, nahm das Baby schon aus dem Kinderwagen. Beth wurde von ihrer Freundin noch schnell umarmt und geküsst, dann erst durfte sie Lily übernehmen.
    „Auf jeden Fall wisst ihr, wie ihr jedes Jahr euren Hochzeitstag feiern werdet“, sagte Paulie. „Beim alljährlichen Camping-Ausflug der Kowalski-Familie.“
    „Des Todes“, sagten Kevin und Beth gleichzeitig, und alle lachten.
    Dann gab es Essen und noch mehr Essen und dann den Kuchen. Oder eher die Kuchen, denn es gab drei davon, damit die ganze Familie, ihre Freunde und so ziemlich der gesamte Campingplatz etwas abbekamen.
    Lily wurde gefüttert, bekam eine frische Windel, und nachdem sie einmal herumgereicht worden war, schlief sie schließlich auf Shellys Arm ein. Stephanie schloss ein paar Lautsprecher an ihren iPod an, und ein kitschiger Country- song schallte über den Platz.
    Kevin zog Beth in seine Arme, und sie tanzten zum ersten Mal als Mann und Frau. Sie legte den Kopf an seine Brust, und Tränen schimmerten in ihren Augen. Sie war sich nicht sicher, wie er auf diesen Song gekommen war, aber er war perfekt.
    „Ich dachte schon, ich würde niemals mit meiner Frau tanzen.“
    „Du weißt schon, wie man ein Mädchen in Atem hält.“
    Langsam ließ er die Hände hinunter zu ihren Hüften gleiten – ein Versprechen auf eine leidenschaftliche Nacht. Beth hoffte, dass das Prickeln auf ihrer Haut der Aufregung des Augenblicks zu verdanken war und nicht dem Insektenspray, das langsam ihre Haut verätzte.
    „Wird es dir eines Tages leidtun, dass du kein langes weißes Kleid und viele Blumen und den ganzen Kram hattest?“
    „Niemals. Außerdem hatte ich Blumen. Ganz besondere sogar, die speziell für mich gepflückt wurden.“
    „Hm … konntest du alle bestimmen, bevor du sie angefasst hast?“
    „Nein, aber deine Mutter hat sie alle kontrolliert.“
    Sie lehnte sich gegen seine Brust, und er schmiegte die Wange an ihren Kopf. So tanzten sie weiter bis zum Ende des Songs. Als die letzten Töne verklangen, küsste er sie noch einmal.
    „Auch wenn ich es selbst fast nicht glauben kann, bin ich jetzt froh, dass du mich so lange hast warten lassen. Uns hast warten lassen. Dieser Abend ist es wert.“
    Genauso empfand Beth es auch. „Ich liebe dich.“
    „Und weil du es auf eine Serviette geschrieben hast, muss es auch wirklich wahr sein.“
    Kevin hatte Wort gehalten und die Serviette von ihr und Lily gerahmt und über die Bar gehängt. Blieb zu hoffen, dass sich die Anzahl der übrigen Servietten dadurch drastisch reduzierte.
    „Willst du jetzt dein Geschenk haben?“, fragte er.
    „Hier vor allen anderen?“
    „Alle haben dabei geholfen. Joe hatte seinen Anteil darangerade beendet, als wir getanzt haben. Und jetzt wollen die Leute natürlich gern sehen, wie du es öffnest.“
    Beth ließ sich von ihm zu dem Tisch führen, der für die Geschenke aufgebaut war, und lachte, als Kevin ihr ein flaches Paket reichte, das in Zeitungspapier eingewickelt und mit fast einer ganzen Rolle Klebeband verschnürt war.
    „Wir haben das Geschenkpapier entweder vergessen, oder es ist irgendwo in einem der Wohnwagen versteckt“, erklärte Keri.
    „Ich habe es eingepackt“, verkündete Brian.
    Bobby schubste ihn. „Und ich habe geholfen!“
    „Es sieht wundervoll aus.“ Beth drehte das Paket in der Hand, bis sie eine Stelle ohne Klebeband entdeckte. Es war nicht einfach, aber es gelang ihr, das Paket auszupacken, ohne die Zähne zu Hilfe nehmen zu müssen. Als sie den Deckel anhob und das Packpapier entfernte, stockte ihr der Atem, und Tränen traten ihr in die Augen.
    Es war eine Fotocollage wie die, die sie Kevin zu Weihnachten geschenkt hatte. Das Bild, das Mary von ihnen beiden mit Lily gemacht hatte, befand sich in der Mitte. Dann war da ein Weihnachtsfoto von Beth, wie sie mit den Jungs und Stephanie spielte. Und