Ein endloser Albtraum (German Edition)

bist ein Idiot, Homer«, murrte Kevin. »Du nimmst niemals etwas ernst.«
    Doch ich erinnerte mich an Homers Hand auf meiner, als ich von den Schreien der drei Soldaten sprach, die von meinem selbst gebastelten Schrapnell getroffen worden waren. Und ich erinnerte mich daran, was er gesagt hatte, um mich zu trösten. Ich lächelte und zwinkerte ihm zu. Ich wusste, was er erreichen wollte.
    »Jedenfalls kamen die Kerle näher. Und wenn ich Kerle sage, meine ich eine Mischung. Wie in eurer Patrouille waren es Männer und Frauen. Insgesamt vielleicht sechs oder sieben. Unsere größte Sorge war, dass sie aufs Klo müssten. Eigentlich wollte ich in eine Toilette gehen und die Tür verriegeln, so dass draußen das Besetzt-Zeichen erschien, und ich bin sicher, dass sie es respektiert hätten. Aber Fi war nicht so mutig, deshalb zwängten wir uns unter der Tür in die Putzfrauen-Kabine durch. Das war einer der wenigen Orte, die sie noch nicht geplündert hatten. Dadrin war überhaupt kein Platz und der Geruch war entsetzlich, aber wir fühlten uns sicherer, obwohl wir, wie ich schon sagte, verrückt waren. Das ganze Gebäude war eine Todesfalle. Und tatsächlich kamen zwei Minuten später Stiefel knirschend herein: drei Kerle, dachten wir. Zwei von ihnen benützten das Pissoir und der dritte ging in eine Kabine. Es war also ein Glück, dass wir uns nicht dort versteckt hatten, denn es hätte mir nicht gefallen, wenn Fi solche Dinge sieht. Der Kerl in der Kabine war gleich neben uns und wenn der Gestank vorher schon schlimm gewesen war, so war er jetzt entsetzlich. Vielleicht wollten sie Munition sparen, indem sie uns vergasten. Und was die Geräuschkulisse betrifft ...«
    Homer machte sie nach. Flip, die kleine Hündin, die auf Kevins Schoß saß, spitzte die Ohren und bellte. Sogar Fi lachte.
    »Ein Glück, dass wir Flip nicht mithatten«, bemerkte Homer und erzählte dann weiter. »Wir erfuhren nicht viel, nur dass sie eine Menge Eier und Käse essen. Sie redeten dauernd, aber in einer Sprache, die ich nicht kenne. Das hat natürlich nicht viel zu besagen. Ich weiß nur, dass sie keine Griechen sind. Aber Fi ist die Sprachen-Studentin – sie beherrscht etwa sechs Sprachen, nicht wahr, Fi? – und sie wusste auch nicht, woher sie sind.«
    Mir fiel auf, dass Homer durch die Stunden, die sie miteinander verbracht hatten, Fi gegenüber selbstsicherer geworden war. Er hatte den Tonfall gefunden, den er ihr gegenüber anschlagen musste. Und ihr schien es zu gefallen. Sie lachte über seine Witze und ihr Gesicht hatte mehr Farbe und war lebendiger, wenn sie ihn ansah. Sie hatte ihre bisherige kühle Haltung verloren.
    »Sie waren endlich mit allem fertig, was sie zu erledigen hatten, und wir hörten, wie sie davonschlurften. Wir warteten fünf Minuten und glitten dann wieder unter der Kabinentür hinaus. Vom Eingang aus sahen wir, dass die Soldaten durch die Glover Street verschwanden. Sie sahen merkwürdig aus. Es waren insgesamt acht, von denen drei wahrscheinlich Frauen waren. Von den Männern wirkten zwei ziemlich alt und zwei sehr jung, ungefähr so alt wie wir oder jünger. Und sie trugen raue, alte Uniformen.»
    »Wenn sie ein Land dieser Größe überfallen wollten, mussten sie wahrscheinlich jeden, der vier intakte Gliedmaßen besitzt, einberufen«, meinte Corrie.
    »Bei uns lagen keine fahrbaren Rasenmäher herum«, fuhr Homer fort, »deshalb schlichen wir auf Zehenspitzen in die entgegengesetzte Richtung. Bis zu Fis Haus passierte nichts mehr ...«
    »O doch«, unterbrach ihn Fi. »Erinnerst du dich an die Schatten?«
    »Ach ja«, sagte Homer. »Erzähl du das. Ich habe sie nicht gesehen.«
    »Etwa zwei Blocks von unserem Haus entfernt gibt es eine Milchbar mit einem kleinen Park dahinter«, begann Fi. »Die Bar war genau wie alle anderen Geschäfte geplündert worden. Wir schlichen durch den Park, als ich sah, wie zwei Schatten aus der Milchbar kamen. Ich meine Schatten von Menschen. Ich meine auch nicht Schatten, ich habe sie nur so genannt, weil es so dunkel war, dass sie so wirkten. Zuerst nahmen wir an, dass es Soldaten waren, ich packte Homer und wir versteckten uns hinter einem Baum. Als ich hervorlugte, verschwanden sie Richtung Sherlock Road, aber ich merkte, dass sie keine Soldaten waren, einfach durch die Art, wie sie sich verhielten. Ich rief ihnen etwas zu und sie blieben stehen und sahen sich um; dann sprachen sie eine Minute lang miteinander und dann liefen sie davon. Das ist alles.«
    »Ich habe sie