Ein gutes Omen

Zuständigkeitsbereich.
    Hastur begab
sich auf den Heimweg.
    Rein technisch gesehen war
Erziraphael ein Erzengel, doch in der heutigen Zeit machten die Leute ihre
Witze über so etwas.
    Unter normalen
Umständen hätten Crowley und er sicher nicht Freundschaft geschlossen, aber sie
waren Männer von Welt (zumindest sahen sie in ihrer gegenwärtigen
Erscheinungsform wie Männer aus), und Die
Übereinkunft gereichte ihnen beiden zum
Vorteil. Außerdem gewöhnte man sich schließlich an das einzige andere Wesen,
das seit sechstausend Jahren auf Erden wandelte.
    Eigentlich
hatte es gar nicht viel mit Der Übereinkunft auf sich. Sie war so einfach und schlicht, daß es sich nicht lohnte,
viel Aufhebens darum zu machen. Nun, derart vernünftige Übereinkünfte werden
für gewöhnlich von einsamen Geheimagenten getroffen, die unter schwierigen
Bedingungen und in sicherer Entfernung von ihren Vorgesetzten arbeiten.
Irgendwann stellen sie fest, daß sie mit den unmittelbaren Gegnern mehr gemeinsam
haben als mit
ihren weit entfernten Verbündeten. Es handelt
sich um die stillschweigende Vereinbarung, die gegenseitigen Aktivitäten so
wenig wie möglich zu stören. Sie sorgt dafür, daß niemand gewinnt – aber auch
niemand verliert. Was alle Beteiligten in die Lage versetzt, ihren jeweiligen
Vorgesetzten auf ›wichtige Erfolge im Kampf
gegen einen schlauen und gut informierten Feind‹ hinzuweisen.
    In diesem
besonderen Fall lief Die Übereinkunft auf folgendes hinaus: Crowley durfte Manchester entwickeln, während
Erziraphael freie Hand in ganz Shropshire bekam. Crowley nahm sich Glasgow, und
Erziraphael erweiterte seinen Tätigkeitsbereich auf Edinburgh. (Weder Dämon
noch Engel erhoben Anspruch auf Milton Keynes* [* Anmerkung für Amerikaner und
andere Fremde: Milton Keynes ist eine neue Stadt auf halbem Weg zwischen
London, England, und Birmingham, England. Sie sollte modern sein, eine gute
Infrastruktur haben und ein gesundes und angenehmes Leben ermöglichen. Viele
Briten finden diese Vorstellung sehr amüsant.], aber beide meldeten den Ort als
persönlichen Triumph.)
    Darüber hinaus
erschien es ihnen nur vernünftig, sich gegenseitig zu helfen, wenn es die
Umstände verlangten. Immerhin stammten sie beide aus dem Geschlecht der Engel.
Wenn sich der eine nicht länger beherrschen konnte und loszog, um jemanden in
Versuchung zu führen, sorgte der andere mit einem Standardhauch göttlicher
Ekstase dafür, daß die Balance zwischen Gut und Böse gewahrt blieb. Solange
sich die Dinge im Gleichgewicht befanden, war
alles in bester Ordnung. Es reduzierte die höllischen und himmlischen Kosten
für den Einsatz ihrer Gesandten, und außerdem hatte man dadurch mehr Freizeit.
    Gelegentlich
bereitete dies Erziraphael Schuldgefühle, doch die jahrhundertelange Nähe zu
den Menschen hatte den gleichen Effekt auf ihn wie auf Crowley, nur umgekehrt.
    Außerdem
kümmerten sich die Verantwortlichen nicht darum, wer was anstellte. Für sie war
nur wichtig, daß die
Arbeit erledigt wurde.
    Derzeit standen
Erziraphael und Crowley am Teich im St. James Park. Sie fütterten die Enten.
    Die Enten im
St. James Park sind so sehr daran gewöhnt, von Geheimagenten gefüttert zu
werden, daß sie eine eigene Pawlowsche Reaktion entwickelt haben. Man stecke
eine St. James Park-Ente in einen Laborkäfig und zeige ihr Bilder von zwei
Männern, von denen einer für gewöhnlich einen Mantel mit Pelzkragen, der andere
etwas Dunkles mit einem Schal trägt, und das Tier wird erwartungsvoll nach oben
schauen. Viele St. James Park-Enten bevorzugen das Schwarzbrot des russischen
Kulturattachés, während wirkliche Feinschmecker das Rosinengebäck des
M19-Leiters zu schätzen wissen. Erziraphael sah einen heruntergekommen
wirkenden Erpel und warf ihm eine Brotkruste zu – das Tier sank sofort.
    Der Engel
wandte sich an Crowley.
    »Ist das
unbedingt nötig?« murmelte er.
    »Entschuldige«,
erwiderte der Dämon. »Ich war ganz in Gedanken.« Wütend erschien die Ente
wieder an der Oberfläche.
    »Wir wußten
natürlich, daß sich etwas anbahnt«, sagte Erziraphael. »Normalerweise spielt
sich so etwas nur in Amerika ab. Dort drüben stehen sie auf solche Sachen.«
    »Was nicht ist,
kann noch werden«, verkündete Crowley düster. Nachdenklich ließ er den Blick
durch den Park schweifen und beobachtete, wie zwei Polizisten ein Hinterrad des
Bentleys mit Parkkrallen blockierten. Sie wirkten ziemlich stabil.
    »O ja, der
amerikanische Diplomat«, entgegnete