Ein kalter Hauch im Untergrund - Neal Carey 1

Bisher bist du dem Mädchen ja wirklich eine große Hilfe.
    Colin stand mit hängenden Armen da und starrte Allie an. Sie kämpfte gegen ihre Tränen, ließ das Kinn auf ihre Brust sinken und sah zu Boden. Sie hob ihre Arme und streckte sie vor sich aus, ohne aufzusehen. Nach ein paar Sekunden, die wie eine Ewigkeit schienen, zog Colin sie an seine Brust, drückte sie fest an sich. Es war gemein, aber Neal hatte schon Schlimmeres gesehen; auf Cocktail-Parties in Westchester. Was diese Sache hier unangenehm machte, war, daß Colin jetzt aufsah, Neal suchte und ihn angrinste. Alice schwer unter Kontrolle zu halten?
    Wo habe ich so was bloß schon mal gesehen? fragte Neal sich. Ach, natürlich, mein halbes Leben lang. Ein Lude ist ein Lude ist ein Lude. Komm zu Daddy. Oh, das war das falsche Wort zur falschen Zeit.
    Allie und Colin fingen an, miteinander zu tanzen. Sie beruhigte sich und wiegte sich zur Musik. Miese Kunst imitiert das miese Leben, und so wechselte die Band zu einem harten Message-Song, den alle zu kennen schienen.
    Es war eine Art Hymne. Neal hatte den Titel nicht mitbekommen, aber der Refrain lautete: Burn it, wreck it, fuck it, tear it town. Die Zuschauer sangen begeistert mit. Sie fühlten mit. Neal schämte sich für die herablassende Arroganz, die er schon die ganze Nacht spürte. Dies war der Song der Armen, ein wütender cri de coeur, Resultat von tausend Jahren Klassengesellschaft. Die Tänzer kreiselten wild um sich selbst, prallten gegeneinander. Ersatzobjekte des mörderischen Hasses. Nichts für ungut, Mann, aber burn it, wreck it, fuck it, tear it down.
    Die Welle der Wut riß Neal mit sich. Die Wut über die Hoffnungslosigkeit, die Wut auf Vater und Großvater, die genau wie du in der gottverdammten selben Straße der gottverdammten selben Siedlung unter der gottverdammten Hitze litten. Wut auf die Arschlöcher mit ihrem Scheiß-Oxbridge-Akzent. Also los, burn it, wreck it, fuck it, tear it down. Vergiß doch diese verfluchten Arschlecker-Jobs, wer braucht schon die Labour-Party und ihre Sozialprogramme, los, burn it, wreck it, fuck it, tear it down!
    Neal merkte, daß er wieder einigermaßen klar denken konnte. Wer zum Teufel erwartete denn von den Murderous Scum, eloquent und präzise zu sein? Fühlte er sich nicht ganz genauso? War er nicht auch wütend auf die Reichen, deren Dreck er wegmachen mußte? In deren Wohnzimmern er nur herumlungern, und deren Scotch er nur trinken durfte, wenn sie in Not waren? Er war ihr Hündchen – hol’s Kindchen, Fiffi, hol’s Kindchen. Plötzlich fühlte er sich wohl hier, und er wollte Senator John Chase die Scheiße aus dem Leib prügeln und ihm sagen, daß er ihn mal konnte, und dann wollte er Ethan Kitteredges kleines Spielzeugboot zwischen seinen Händen zermalmen und ihm die Splitter ins Gesicht schleudern und ihm sagen, wo er sich seine Privatschule hinstecken konnte, daß es jetzt nur noch hieß: burn it, wreck it, fuck it, tear it down. Und dann tanzte er, sang und schrie, die Musik hallte durch ihn hindurch, und er verstand den Song über die verdammte Scheißfamilie, die sowieso nie was kapiert, und die endlosen Wohnblocks, die nur ein Gefängnis für dich sind, das alles verstand er! Die tödliche, mörderische, unglaubliche Langeweile! Du kannst deiner Klasse nie entkommen, also gib’s doch einfach auf.
    Dann tanzte er mit Allie. Nicht richtig, sie knallten ihre Schultern gegeneinander, lachten, sangen, ihr Schweiß vermischte sich, er stieß sie um, aber sie stand lachend wieder auf, drehte sich einmal im Kreis und rammte ihm ihre Schulter gegen die Brust, er ging zu Boden, burn it, wreck it, fuck it, tear it down. Allie zog ihn zu sich hoch, stieß ihn weg, und dann tanzte er mit Colin. Sie schrien mit aller Kraft den Refrain. Er sah Colin und sah sich selbst, in einem anderen Land, zu einer anderen Zeit. Tear it down, tear it down. Hare Krishna, Hare Hare. Tear it down. Als der Song mit einem donnernden Trommelhall zu Ende ging, fanden sich Colin und Neal auf dem Boden wieder, sie lachten, lachten, und sie lachten noch mehr, als Allie mit dem Gesicht nach unten auf sie beide fiel, wild den Kopf schüttelte und sie mit Schweiß naßspritzte.
    Neal hörte seinen Herzschlag und sein Keuchen und traf hier und jetzt ein paar Entscheidungen, die Colin, Allie, Kitteredge und ihn selbst betrafen. 
     
    Allie wusch sich auf dem Damenklo. Sie hatte sich das T-Shirt ausgezogen und ihren Oberkörper mit Wasser bespritzt. Dann trug sie frisches