Ein Quantum Blut - Biting the Bullet

das Zeichen sah, das sie mit ihrer rechten Hand machte.
    Da ich hinter ihm saß, war es einfach, mich an seine Schulter zu lehnen und mit dem Kopf zu deuten. Hast du das gesehen?
    Ein leichtes Heben seines Kinns signalisierte mir, dass dem so war. Es war eine uralte Geste, die kürzlich wieder populär geworden war durch ein paar Mädchen, die es durch ihre Behauptung, ein Vampirzirkel habe versucht, sie mithilfe von Zaubern auf die dunkle Seite zu ziehen, bis zu CNN geschafft hatten. Sie erklärten, sie hätten sich retten können, indem sie das Zeichen zur Abwehr des Bösen eingesetzt hätten. Die Mano Cornuto genannte Geste, bei der Zeigefinger und kleiner Finger der linken Hand ausgestreckt werden, während die restlichen Finger zur Handfläche gebeugt sind, stammt ursprünglich aus Italien. Wenn man also ein Fan der Texas Longhorns ist, bewirkt diese Geste anscheinend sowohl die Unterstützung des Teams als auch Schutz vor dem Bösen.
    Die Vampirgemeinde - also diejenigen, die versuchten sich anzupassen und friedlich mit den Menschen und anderen übernatürlichen Wesen zusammenzuleben - lachte
sich wahrscheinlich über die Wortwahl der Mädchen kaputt. Vamps organisieren sich nicht in Zirkeln. Und sie verzaubern auch niemanden. Hypnose, ja, aber keine Zauber. Und sie waren wahrscheinlich ebenso wie ich der Meinung, dass die dunkle Seite eigentlich nur etwas für Leute ist, die ihre Glühbirnen wechseln müssen.
    Außerdem war mir klar, dass das Leben für Vayl und andere wie ihn nicht leichter werden würde, solange Leute wie Adela rumrannten und ihnen die Gabelfinger entgegenstreckten. Und das waren nur die harmlosen Sachen. Bevor wir unseren Learjet nach Deutschland bestiegen hatten, war in den Nachrichten auf FOX berichtet worden, dass eine Gruppe betrunkener Rednecks in Alabama eine Frau gelyncht hatte. Sie hatten sie beschuldigt, schwarze Magie zu praktizieren. Angeblich hatte sie einen ihrer Kumpel verhext, so dass dieser es im Schlafzimmer zu nichts mehr brachte. Und wer weiß, vielleicht hatten sie sogar Recht. Das Problem war nur: Obwohl sie sie am helllichten Tag auf dem Platz vor dem Gerichtsgebäude aufgeknüpft hatten, trat niemand vor und identifizierte die Täter.
    Ich schätze, das ist eine alte Geschichte. Die Leute kommen ständig mit Mord durch. Letztendlich kommt es darauf an, wen man kennt, wie viel Geld man auf dem Konto hat, und wer sich auch nur einen feuchten Dreck um einen schert. Das sollte nicht so sein. Ist es aber.
    Auf dieser Mission wäre es eine Riesenhilfe gewesen, wenn das gesamte Team uns gegenüber freundlich eingestellt wäre. Doch als die Verwundeten stoisch dasaßen und an die Decke starrten, um nicht zu schreien, während ihre Kameraden sie zusammenflickten, neigte sich die Stimmung stark in die entgegengesetzte Richtung.
    Bergman kam zu Cole, Vayl und mir in die entlegenste
Ecke des Trucks, in der Nähe der Türen. Cassandra kam ebenfalls in unsere Richtung, verlor dabei aber das Gleichgewicht und wäre fast gestürzt. Dave richtete sich auf und fing sie auf, wobei er sie mit den Händen am Bauch festhielt, bis sie die Balance wiedergefunden hatte. »Bist du in Ordnung?«, fragte er liebenswürdig.
    Sie nickte, doch ihre Lippen begannen zu zittern, und wenig später rollten ihr die Tränen über die Wangen. Sie verbarg ihr Gesicht und wandte sich ab, um zu gehen, doch Dave zog sie in seine Arme. Sanft streichelte er ihr den Rücken. Flüsterte ihr etwas ins Ohr. Sie antwortete ihm leise. Ich versuchte, sie zu verstehen, und wünschte mir, meine erweiterten Fähigkeiten würden auch das Gehör umfassen. Was sie nicht taten. Ich würde die Information also auf die altmodische Art aus Cassandra rauskitzeln müssen.
    Ich schaute mich im Truck um und versuchte, die Reaktion auf das Techtelmechtel einzuschätzen. Die meisten der Jungs hatten beschlossen, es zu ignorieren. Adela schickte eine weitere Abwehrgeste Richtung Cassandra. Wie originell. Und Grace die Amazone wirkte mächtig angefressen. Nur Cam und Natchez grinsten sich an.
    Vayl beugte sich zu mir und murmelte: »Erstaunlich, nicht wahr?«
    »Was?«
    »Wie leicht es manchen fällt, sich zu verlieben.«
    Ich schnaubte. »So würde ich es nicht nennen«, flüsterte ich und versuchte, nicht zu zischen. Ich wollte nicht, dass er mitkriegte, wie sehr sein Kommentar mich aufregte. »Sie kennen sich jetzt wie lange, fünf Minuten?«
    Vayl legte mir einen Finger unters Kinn und drückte sanft mein Gesicht nach oben, um