Ein Quantum Tod: Roman (German Edition)

ging, sie fluktuierte wie verrückt, dass ich mich in einem Augenblick fühlte, als wäre ich leicht wie Luft, und im nächsten, als hätte ich einen Berg auf dem Rücken. Nichts war konstant, auf nichts konnte man sich verlassen. Außer auf meine Rüstung. Sie schob die Welt fort, weigerte sich, sich beeinflussen oder an irgendeiner Stelle ändern zu lassen und ich stand aufrecht und hocherhobenen Haupts unter einem blutigen Himmel; sicher und fest und unberührt von allem, was Little Stoke gegen mich einsetzte.
    Ich sah mich nach Molly um. Sie schwebte zufrieden neben mir in der Luft, stand auf nichts und verweigerte so den unsicheren Boden unter ihren Füßen. Sie war umgeben von einem schimmernden Feld unnatürlicher Mächte. Sie sah auf mich herab, ich nickte kurz. Sie hob den Daumen und ich wandte mich wieder der Betrachtung meiner Umgebung zu.
    Es war schwer, sich auf irgendetwas zu konzentrieren. Wo ich auch hinsah, nichts ergab Sinn. Richtungen schienen hier- und dorthin zu peitschen, sodass links und rechts ständig den Platz tauschten oder herumwirbelten, und selbst Auf und Ab war nicht immer so, wie es sein sollte. Little Stoke erinnerte mich wie erwartet an eine Ghoulstadt, aber es war schlimmer, viel schlimmer. Jemand hatte die Ghoulstädte untersucht, daraus gelernt und sie verbessert. Der schiere psychische Druck war beinahe überwältigend. Meine geistige Gesundheit wurde mächtig gebeutelt. Ein Teil von mir wollte zu Boden sinken, sich in Fötusstellung zusammenrollen und beten, dass alles vorüberginge. Aber das konnte ich nicht tun. Ich war ein Drood und ich hatte einen Job zu erledigen.
    Ich sah auf. »Molly, ist das die Hölle?«
    »Nicht einmal annähernd«, sagte sie prompt. »Die Hölle ist schlimmer. Das hier ist Chaos. Die Hölle hat eine Intention.«
    »Du musst es ja wissen«, sagte ich. »Hallo, Lageraum? Hallo? Callan? Ethel? Kann mich jemand hören? Irgendeiner?«
    »Nun?«, fragte Molly nach einem Moment.
    »Scheinbar nicht«, sagte ich. »Ich versuche es durch meine Rüstung, aber keiner antwortet. Molly, wir sind auf uns gestellt.«
    »Ist eh am besten«, sagte sie munter. »Wir wissen wenigstens, was wir tun.«
    »Seit wann?«
    »Still, Geliebter, immer optimistisch sein. Okay, das ist ein echt widerlicher Ort. Ich bin nicht einmal sicher, ob wir noch auf der Erde sind.«
    »Technisch gesehen sind wir das wohl nicht«, sagte ich. »Die örtlichen Gegebenheiten wurden ... umprogrammiert.«
    »Ich empfange keine Spuren eines größeren magischen Wirkens«, sagte Molly. »So etwas Großes kann man nicht zaubern, ohne ernstzunehmende Fingerabdrücke zu hinterlassen.«
    Ich erinnerte mich an den Ratschlag des Waffenmeisters und ließ meine Rüstung Proben der Umgebung nehmen und den Nahbereich scannen. Ich konzentrierte mich auf eine bestimmte Art und die Ergebnisse erschienen auf der Innenseite meiner Maske, direkt vor meinen Augen. Alle Arten von Anzeigen und Grafiken und Skalen, von denen die Hälfte mir nichts sagte. Mein Onkel Jack ist der Wissenschaftler. Ich, ich bin schon froh, wenn ich an meinem Fernseher den Einschaltknopf finde. Aber ...
    »Keine Strahlung«, sagte ich zu Molly. »Keine Gifte, keine der üblichen gefährlichen Energien. Alles andere ... ergibt keinen Sinn. So etwas wie das hier ist mir noch nie auch nur annähernd untergekommen.«
    »Deine Rüstung raucht«, sagte Molly.
    » Was? «
    »Sie raucht! Da ist Dampf oder etwas anderes, das direkt auf der Rüstung verdampft. Ist bei dir drin alles in Ordnung?«
    Ich fühlte mich prima. Großartig. Ich fühlte mich wach, stark und total lebendig, wie immer, wenn ich die Rüstung trug. Sie war es, die mich bei geistiger Gesundheit hielt. Ich sah an mir herab, und tatsächlich kringelten sich dicke Rauchschwaden auf meinem goldenen Torso und meinen Armen.
    »Ich glaube, meine Rüstung reagiert auf die neue Umwelt«, sagte ich zu Molly. »Oder vielleicht ist es auch umgekehrt. Die Stadt versucht, durch meine Rüstung hindurchzubrechen, um mich zu kriegen, und meine Rüstung bekämpft das. Man könnte auch sagen, da herrscht Krieg zwischen der Stabilität der seltsamen Materie und den wechselnden Bedingungen der Stadt. Und bis jetzt tritt meine Rüstung der Stadt in den Arsch. Ich glaube, seltsame Materie ist sogar für diesen Ort hier zu seltsam. Ich glaube ... die Realität hier zerbricht, wenn sie auf die Rüstung trifft. Allerdings kann man nur raten, wie lange das so bleibt. Ich würde sagen, wir erledigen diesen