Ein Wirbelwind namens Millie (German Edition)

bevorzugt?“
    Seine Erklärung machte Sinn, und ihre Verlegenheit bei dieser Befragung ließ etwas nach. Das eine Ende des Hörnchens zerkrümelte langsam in ihren Fingern. Millicent schob das Hörnchen in ihre Schürzentasche. Oh gütiger Himmel. Gerade habe ich mir vor seinen Augen Essen in die Schürzentasche gesteckt! „Die Anzahl der Knöpfe variiert jedes Mal. Sie hängt ganz stark von der Mode und den Wünschen der Frau ab.“
    „Sieben Knöpfe. Alle meine Hemden haben sieben Knöpfe. Ich habe sie gezählt. Warum kann das bei Frauen nicht auch so einfach sein?“
    Entweder ist Mr Clark der diplomatischste Mann, der je auf dieser Erde gelebt hat, oder er hat wirklich keine Ahnung von Frauenmode. Bitte, lass es das Letztere sein! Millicent zwang sich dazu, sich auf die Unterhaltung zu konzentrieren. „Männer sind daran gewöhnt, ein sehr reglementiertes Leben zu führen. Die Anzahl und Größe ihrer Knöpfe sind vorhersehbar und funktional. Darin liegt der Unterschied. Aber ganz egal, mit welcher Arbeit sich eine Frau gerade beschäftigt, wird doch immer von ihr erwartet, dass sie schön ist. Deshalb sind Knöpfe auch ein wichtiger Teil ihrer Kleidung und ihres Aussehens. Ein paar elegante, nicht zu auffällige Knöpfe könnten zum Beispiel zeigen, dass sie eine ehrbare Frau ist, während ein paar mit schwarzem Stoff bezogene andeuten, dass sie eine Witwe ist. Bei Frauen gibt es keinen Standard, der für alle gilt. Frauen brauchen eine große Auswahl an Knöpfen und anderen Dingen, aus denen sie auswählen können, um ihren Stil und damit ein Stück ihres Selbst auszudrücken.“
    „Das macht Sinn.“ Er aß noch ein paar Käsewürfel, schob ihr dann das Tablett zu und bedeutete ihr, sich zu bedienen.
    Nun, solange er es ihr anbot, konnte sie vielleicht ein bisschen Käse ... Millicent nahm sich ein paar Käsewürfel und beugte sich herunter, um Arthur zwei davon in die Hand zu legen. „Die sind lecker. Dein Papa mag Käse.“
    „Oooh.“
    Als sie sich wieder aufrichtete, kratzte sich Mr Clark geistesabwesend mit dem Federhalter an der Wange. „War das jetzt ein Ausdruck von Dankbarkeit oder hat er das einfach so gesagt?“
    „Das weiß ich nicht genau.“
    Die Falten auf seiner Stirn wichen einem erleichterten Gesichtsausdruck. „Dann liegt es also nicht nur an mir. Selbst mit Ihrer Erfahrung verstehen Sie nicht alles, was er sagt.“
    „Nein, das tue ich nicht.“ Ein Lächeln spielte um ihre Mundwinkel. „Doch wenn ich jetzt genau darüber nachdenke ... heute Morgen war er ganz fasziniert von den Knöpfen an seinem Mantel. Vielleicht könnten Sie ihn auch nach den Knöpfen fragen.“
    „Ich weiß noch nicht einmal, welches Wort er für sie gebraucht. Ich habe noch nicht viel mit Kindern zu tun gehabt. Das meiste, was er sagt, hört sich für mich wie sinnloses Geplapper an.“
    „Die meisten Kleinkinder beherrschen nur eine Handvoll Worte. Ich kann mich erinnern, dass der Wortschatz der kleinen Fiona praktisch explodiert ist, als sie ungefähr so alt war wie Arthur.“ Die Erinnerung an die Mädchen versetzte ihr einen Stich. Millicent senkte den Kopf. „Entschuldigen Sie bitte. Ich hätte das Kind einer anderen Familie nicht erwähnen dürfen.“
    „Sie brauchen sich nicht zu entschuldigen. Ich finde es eher beruhigend zu wissen, dass Arthur sich ganz normal entwickelt.“
    Als er seinen Namen hörte, zupfte Arthur wieder an Millicents Rock. Er stand auf und stopfte sich einen etwas unansehnlichen Klumpen Käse in den Mund. „Hoch.“ Er reckte ihr seine verschmierten Hände entgegen.
    Millicent hob ihn auf ihren Schoß und wischte ihm mit geübten Handgriffen die Hände ab. Sofort danach beugte er sich vor und griff nach dem Shortbread. Selbst die Hälfte des Stücks war immer noch so groß wie seine ganze Hand. Er hielt es Millicent an den Mund.
    „Was für ein lieber Junge. Das ist aber nett, dass du deinen Kuchen mit mir teilen willst!“ Sie tat so, als würde sie an einer Seite ein Stück abbeißen.
    Zufrieden mit dem Lob, versuchte Arthur jetzt auch noch den Mund seines Vaters zu erreichen.
    „Papa kann gerade nicht.“ Mr Clark nahm den Stift wieder in die Hand. „Wo waren wir stehen geblieben? Ach ja, bei Knöpfen und so was.“
    Verwirrt über die ablehnende Antwort seines Vaters, drehte sich Arthur wieder zu Millicent um. Sie legte beide Hände um seine kleine Hand und biss ein kleines Stück von dem Shortbread ab. Warum konnte er seinem Sohn diesen harmlosen Gefallen nicht