Eine andere Wirklichkeit. Neue Gespräche mit Don Juan

Punkte? Warum nicht eine endlose Zahl, wie bei einem Kreis?« fragte ich.
    Ich zeichnete einen Kreis auf den Boden. Don Juan lächelte. »Soviel ich weiß, gibt es nur acht Punkte, die ein Mann beherrschen kann. Vielleicht können die Menschen nicht darüber hinausgehen. Und ich sagte beherrschen, nicht verstehen, ist dir das klar?«
    Sein Tonfall war so komisch, daß ich lachen mußte. Er imitierte, oder besser, er verspottete meine Art, auf dem exakten Gebrauch der Wörter zu beharren. »Dein Problem besteht darin, daß du alles verstehen möchtest, und das ist nicht möglich. Wenn du auf dem Verstehen beharrst, dann wirst du deinem vollen Geschick als menschliches Wesen nicht gerecht. Dein Stolperstein ist immer noch da. Darum hast du in all den Jahren fast nichts erreicht. Du bist aus deinem tiefen Schlaf aufgerüttelt worden, das ist wahr, aber das hättest du auch unter anderen Umständen erreichen können.«
    Nach einer Weile befahl mir Don Juan aufzustehen, weil wir in die Schlucht gehen wollten. Als wir gerade ins Auto stiegen, kam Don Genaro hinter dem Haus hervor und gesellte sich zu uns. Ich fuhr einen Teil des Weges, und dann gingen wir zu Fuß in eine tiefe Schlucht. Don Juan wählte eine Stelle, wo wir im Schatten eines hohen Baumes rasteten. »Du hast einmal erwähnt«, fing Don Juan an, »du hättest mal mit einem Freund zusammengesessen, als ihr vom Wipfel einer Sykomore ein Blatt fallen sah, und dein Freund sagte, daß dasselbe Blatt in aller Ewigkeit nie wieder von derselben Sykomore fallen würde, erinnerst du dich?« Ich erinnerte mich daran, daß ich ihm von diesem Vorfall erzählt hatte.
    »Wir sitzen unter einem hohen Baum«, fuhr er fort, »und wenn wir jetzt diesen anderen Baum da drüben anschauen, dann sehen wir vielleicht, wie von ganz oben ein Blatt herunterfällt.«
    Er bedeutete mir zu schauen. Auf der anderen Seite der Klamm stand ein großer Baum; seine Blätter waren gelblich und vertrocknet. Mit einer Kopfbewegung forderte er mich auf, den Baum weiterhin anzuschauen. Nach kurzem Warten löste sich im Wipfel ein Blatt und begann zu Boden zu fallen; es berührte dreimal andere Blätter und Zweige, bevor es im hohen Unterholz landete. »Hast du das gesehen?«
»Ja.«
»Du würdest sagen, daß dasselbe Blatt nie wieder von demselben Baum fallen wird, richtig?«
»Richtig.«
    »Soweit du es beurteilen kannst, ist das richtig. Aber nur, soweit du es beurteilen kannst. Schau noch mal hin.« Ich schaute automatisch hin und sah ein Blatt fallen. Es berührte wirklich dieselben Blätter und Zweige wie das erste. Es war wie ein augenblickliches Playback im Fernsehen. Ich verfolgte den schaukelnden Fall des Blattes, bis es am Boden landete. Ich stand auf und wollte nachsehen, ob dort zwei Blätter lagen, aber das hohe Unterholz unter dem Baum hinderte mich zu sehen, wo das Blatt tatsächlich gelandet war.
    Don Juan lachte und befahl mir, mich zu setzen. »Schau«, sagte er und deutete mit  dem Kopf zum Wipfel des Baumes. »Da fällt das Blatt wieder.«
    Wieder sah ich ein Blatt in genau derselben Weise fallen wie die beiden vorigen.
    Als es gelandet war, wußte ich, daß Don Juan mir gleich wieder ein Zeichen machen  würde, damit ich zum Baumwipfel hinaufschaute, aber ich kam ihm zuvor und schaute gleich hin. Wieder fiel das Blatt. Dann wurde mir bewußt, daß ich nur das erste Blatt abbrechen gesehen hatte, oder besser gesagt, als das Blatt zum erstenmal fiel, sah ich es von dem Augenblick an, als es sich vom Zweig löste; die  anderen drei Male fiel das Blatt bereits, als ich den Kopf hob und schaute. Das  erzählte ich Don Juan und drängte ihn, mir zu erklären, was er tat.
    »Ich verstehe nicht, wie du mich eine Wiederholung dessen sehen läßt, was ich  zuvor gesehen habe. Was hast du mit mir gemacht, Don Juan?«
    Er lachte, aber antwortete nicht, und ich beharrte darauf, er solle mir sagen, wieso ich das Blatt immer wieder fallen sah. Ich sagte, daß dies meiner Vernunft zufolge unmöglich sei. Don Juan sagte, daß seine Vernunft ihm dasselbe sage, und doch hätte ich selbst das Blatt immer wieder fallen sehen. Dann wandte er sich an Don Genaro. »Ist es nicht so?« fragte er.
    Don Genaro antwortete nicht. Er fixierte mich mit den Augen. »Es ist unmöglich!« sagte ich.
    »Du bist gefesselt!« rief Don Juan. »Du bist an deine Vernunft gefesselt.« Er erklärte, das Blatt sei immer wieder vom gleichen Baum gefallen, damit ich den Versuch, zu verstehen, aufgeben würde. In