Eine andere Wirklichkeit. Neue Gespräche mit Don Juan

Machenschaften der Menschen vertraut ist. Sollte der Coyote jedoch am Leben bleiben, dann kannst du sicher sein, daß wir ihn nie wieder erwischen. Ein guter Jäger weiß das und stellt darum eine Falle nie zweimal an der gleichen Stelle. Denn wenn ein Coyote in einer Falle stirbt, dann sehen alle anderen Coyoten seinen Tod, der dort verweilt, und darum werden sie die Falle oder sogar die ganze Gegend meiden, in der sie aufgestellt wurde. Wir hingegen sehen den Tod nie, obwohl er sich an der Stelle aufhält, wo einer unserer Mitmenschen gestorben ist; wir können ihn bestenfalls vermuten, aber wir sehen ihn  nie.«
»Kann ein Coyote einen Verbündeten sehen?«
»Gewiß.«
    »Wie sieht ein Verbündeter für einen Coyoten aus?«
»Ich müßte ein Coyote sein, um das zu wissen. Ich kann dir aber sagen, daß er für eine Krähe wie ein spitzer Hut aussieht. Unten rund und weit, und nach oben hin in eine lange Spitze auslaufend. Manche leuchten, aber die meisten sind dunkel und scheinen sehr schwer zu sein. Sie ähneln einem tropfenden, nassen Stück Stoff. Sie sind unheilschwangere Gestalten.«
»Wie sehen sie für dich aus, wenn du sie siehst, Don Juan?«
»Das sagte ich dir schon; sie sehen so aus, wie sie zu sein vorgeben. Sie können jede Gestalt oder Form annehmen, die ihnen behagt. Sie könnten die Form eines Kiesels oder eines Berges haben.«
    »Sprechen sie oder lachen sie oder machen sie irgendwelche Geräusche?«
»In der Gegenwart von Menschen benehmen sie sich wie Menschen. In der Gesellschaft von Tieren benehmen sie sich wie Tiere. Tiere haben normalerweise Angst vor ihnen; wenn sie aber an den Anblick der Verbündeten gewöhnt sind, dann kümmern sie sich nicht weiter darum. Wir selbst verhalten uns ganz ähnlich. Es gibt Hunderte von Verbündeten um uns her, aber wir beachten sie nicht. Da unsere Augen die Dinge nur anschauen können, fallen sie gar nicht groß auf.«
»Glaubst du, daß manche Menschen, die ich auf der Straße sehe, gar keine wirklichen Menschen sind?« fragte ich, durch seine Aussage einigermaßen verblüfft. »Manche sind es nicht«, sagte er mit Bestimmtheit. Was er sagte, erschien mir absurd, und dennoch konnte ich mir nicht ernstlich vorstellen, daß Don Juan so etwas nur zum Spaß behauptete. Ich sagte ihm, daß sich das für mich anhöre wie eine Science-fictionErzählung über Wesen von einem anderen Planeten. Er sagte, es sei ihm egal, wie es sich für mich anhöre; trotzdem seien manche Menschen auf der Straße keine Menschen.
    »Warum mußt du unbedingt glauben, daß jeder, der dir begegnet, ein menschliches Wesen ist?« fragte er mit völlig ernstem Gesicht.
    Ich konnte tatsächlich nicht erklären, warum - außer daß ich gewöhnt war, dies meinerseits in einem Akt bloßen Glaubens anzunehmen.
    Er sprach weiter und erzählte, wie gern er sich im Menschengetümmel aufhielt, um die Leute zu beobachten, und daß er manchmal lauter Menschen sah, die wie Eier aussahen, und dann plötzlich unter der Masse eiförmiger Wesen einen entdeckte, der aussah wie ein Mensch.
    »Das macht Spaß«, sagte er, »oder wenigstens mir macht es Spaß. Ich setze mich gern in Parks oder an Bushaltestellen um zu beobachten. Manchmal entdecke ich gleich auf den ersten Blick einen Verbündeten; dann wieder sehe ich nur wirkliche Menschen. Einmal sah ich in einem Bus zwei Verbündete nebeneinander sitzen. Das war das einzigemal in meinem Leben, daß ich gleich zwei auf einmal gesehen habe.«
»War es von besonderer Bedeutung für dich, zwei auf einmal zu sehen?«
»Sicher. Alles, was sie tun, ist von Bedeutung. Aus ihren Handlungen kann ein brujo mitunter seine Macht beziehen. Selbst wenn ein brujo keinen eigenen Verbündeten hat, kann er, falls er zu sehen vermag, Macht gewinnen, indem er die Handlungen der Verbündeten beobachtet. Das hab ich von meinem Wohltäter gelernt, und Jahre bevor ich meinen eigenen Verbündeten hatte, habe ich in der Menschenmenge oft nach Verbündeten Ausschau gehalten, und jedesmal, wenn ich einen sah, lernte ich etwas hinzu. Dir sind gleich drei auf einmal begegnet. Was für eine wunderbare Lehre hast du vergeudet.«
    Er schwieg wieder, bis wir mit dem Bau der Kaninchenfalle fertig waren. Dann drehte er sich plötzlich zu mir um und sagte, als sei ihm gerade eingefallen, man müsse übrigens wissen, daß es sich, wenn man zwei Verbündeten auf einmal begegnete, immer um zwei der gleichen Art handelte. Die beiden Verbündeten, die er gesehen hatte, waren zwei Männer, sagte