Eisberg

ihm durch den Nebel seiner Angst ins Bewußtsein: die Entschlossenheit in Pitts Augen. Hunnewell starrte auf das hagere, wettergegerbte Gesicht, und im selben Moment wußte er, daß seine vor Angst zitternde Seele an Pitts innerer Stärke und Sicherheit einen Halt fand.
    »Hören Sie auf, so idiotisch zu grinsen«, sagte er schwach, »und fangen Sie an zu ziehen.«
    Vorsichtig zog Pitt Hunnewell Zentimeter um Zentimeter in die Höhe. Es dauerte sechzig qualvoll lange Sekunden, bis Hunnewells Kopf sich zwischen seinen Knien befand. Dann ließ Pitt mit einer Hand die Jacke los und griff Hunnewell unter die Achseln.
    »Das war der einfache Teil«, meinte er. »Jetzt sind
Sie
dran.«
    Da er seine Hände frei hatte, wischte sich Hunnewell mit seinem Ärmel über die schweißnasse Stirn. »Ich kann für nichts garantieren.«
    »Haben Sie Ihre Zirkel bei sich?«
    Hunnewell wurde um einen Grad bleicher. Dann nickte er. »In der Brusttasche.«
    »Gut«, murmelte Pitt. »Klettern Sie jetzt über mich hinüber und legen Sie sich lang hin. Wenn Ihre Füße sicher auf meinen Schultern stehen, nehmen Sie die Zirkel heraus und rammen sie in das Eis.«
    »Wie Kletterhaken!« rief Hunnewell, der plötzlich begriff. »Sie sind ein raffinierter Fuchs, Major!«
    Hunnewell zog sich über Pitts ausgestreckten Körper in die Höhe. Er keuchte wie eine Dampflokomotive, die die Rocky Mountains erklimmt, aber er schaffte es. Dann – Pitts Hände hatten sich fest um Hunnewells Knöchel geklammert – zog er aus der Tasche die beiden Stechzirkel heraus, mit denen er normalerweise Entfernungen auf Karten abmaß, und stach sie tief in das Eis.
    »Okay«, murmelte er am Ende der Operation.
    »Jetzt wiederholen wir das Ganze«, erklärte Pitt. »Können Sie sich festhalten?«
    »Beeilen sie sich«, antwortete Hunnewell. »Meine Hände sind schon ganz taub.«
    Versuchsweise, eine Ferse noch immer zur Sicherheit in das Eis gestemmt, hing Pitt sich mit seinem ganzen Gewicht an Hunnewells Beine. Die Zirkel hielten. Mit der raschen Geschmeidigkeit einer Katze kroch Pitt nun an Hunnewell vorbei, ertastete den Rand des Abhangs, der dort wieder in die Waagrechte überging, und wälzte sich auf den sicheren Boden. Er verlor keine Sekunde. Gleich darauf, so schien es jedenfalls Hunnewell, warf Pitt aus dem Hubschrauber ein Nylonseil herunter. Eine halbe Minute später saß der bleiche, keuchende Ozeanograph auf dem Eis zu Pitts Füßen.
    Hunnewell seufzte tief und schaute seinem Retter in das erleichterte Gesicht. »Wissen Sie, was ich als erstes tue, sobald wir unseren Fuß wieder in eine zivilisierte Gegend setzen?«
    »Ja«, erwiderte Pitt lächelnd. »Sie laden mich zu dem besten Essen ein, das in Reykjavik zu kriegen ist, schaffen so viel Fusel herbei, wie ich ihn nur trinken kann, und machen mich mit einer wundervollen mannstollen Frau bekannt.«
    »Das Essen und der Schnaps sind Ihnen sicher – ich stehe tief in Ihrer Schuld. Die Frau hingegen kann ich Ihnen nicht versprechen. Es sind schon so viele Jahre vergangen, seit ich das letzte Mal eine Frau zu irgendwas herumzukriegen versucht habe, daß ich glaube, ich habe jegliches Geschick dafür verloren.«
    Pitt lachte, klopfte Hunnewell auf die Schulter und half ihm auf die Beine. »Geraten Sie nicht ins Schwitzen, alter Freund. Mädchen sind meine Spezialität.« Er unterbrach sich und sagte kritisch: »Ihre Hände sehen aus, als hätten Sie sie gegen einen Schleifstein gehalten.«
    Hunnewell hob seine Hände und betrachtete gleichmütig die blutenden Finger. »Es ist nicht so schlimm, wie es aussieht. Ein bißchen Jod und ein bißchen Maniküre und sie sind wieder so gut wie neu.«
    »Kommen Sie«, forderte ihn Pitt auf. »Im Helikopter haben wir einen Erste-Hilfe-Kasten. Ich werde Sie versorgen.«
    Einige Minuten später, als Pitt gerade die letzte kleine Binde festzog, fragte Hunnewell:
    »Haben Sie irgendein Anzeichen von einem Tunnel entdeckt, bevor ich gestürzt bin?«
    »Es ist eine rutschige Angelegenheit«, entgegnete Pitt. »Rund um den Eingang ist das Eis abgeschrägt, und die Pforte selbst ist so perfekt abgedeckt, daß sie von dem übrigen Eis nicht zu unterscheiden ist. Wenn nicht irgendwer so unvorsichtig gewesen wäre und einen kleinen Handgriff in das Eis gehauen hätte, wäre mir das Loch glatt entgangen.«
    Pitt ging ein Stück beiseite und hob eine runde Eisplatte von etwa einem Meter Durchmesser und zehn Zentimeter Dicke hoch. Damit legte er einen roh ausgehauenen Tunnel