Eistod
amerikanischen Regierung genehmigten Foltermethoden, angefangen bei Schlägen mit der offenen Hand, in Gesicht und Magengrube, über Kältebehandlungen bis hin zu weiteren qualvollen Torturen. Der Professor redete, als müsse er eine tonnenschwere Last loswerden. »Das Wasserbrett ist eine der wirkungsvollsten Behandlungen, um schweigsame Internierte zum Sprechen zu bringen. Eine Person wird mit den Füßen nach oben auf ein schräges Brett geschnallt, der Kopf mit Zellophan umwickelt, dann Wasser dosiert in die Nase gegossen.« Winter schloss die Augen. »Ein Gefühl, als zerspränge einem der Schädel. Angehörige der CIA haben es im Selbstversuch keine fünfzehn Sekunden ausgehalten. Das reinste Mittelalter im 21 . Jahrhundert.«
Schwinn saß da und schwieg. Er hatte es aufgegeben, Winter unterbrechen zu wollen. Am besten war es, ihn einfach reden zu lassen, dachte er. Und weil er sich das, was der Professor erzählte, nicht vorstellen mochte, kritzelte er in Gedanken die Molekülverbindung von Wasser.
»Hörst du mir überhaupt zu?« Der Professor stand auf. »Der Clou kommt nämlich erst: Khaled Mohammed, der Drahtzieher des 11 . September, lag auch auf diesem Brett. Zweieinhalb Minuten hat er es ausgehalten, bis ihm die Augen fast aus den Höhlen gesprungen sind. Dafür gab’s sogar Respekt vom Feind. Aber was er dann ausgeplaudert hat, war Humbug. Irrelevant, und von der Wahrheit etwa so weit weg wie die Erde vom Mond.« Es entstand eine kurze Pause. Winter fügte hinzu: »In den offiziellen Protokollen steht natürlich was ganz anderes. Aber was soll’s.«
»Und dann bist du gekommen und hast ihm Aspirin gegeben?« Schwinn hob genervt den Blick. Winter stand jetzt direkt vor ihm.
»Du bist ein Zyniker, Koni.«
»Ja, vielleicht. Aber ich versteh immer noch nicht, was das alles mit dir zu tun hat. Erklär’s mir bitte!«
Winter setzte sich wieder. Wie ein Sack sank er in die Kissen und seufzte. »Diese ganzen religiösen Fanatiker … die verraten ihren Gott nicht. Denen ist das Sterben egal, verstehst du? Sie sprengen sich auch ohne unser Zutun in die Luft. Und deshalb hat man irgendwann eingesehen, dass man mit diesen Methoden nicht weiterkommt.«
»Und dann bist du auf den Plan getreten?«
»Gewissermaßen ja.« Winter hob die Augenbrauen. »Zusammen mit dem Hudson Institute habe ich Substanzen entwickelt, mit denen man diese Leute in ihr eigenes Paradies katapultieren kann.« Der Professor machte eine Handbewegung. »Du weißt ja selbst, dass wir heute mit Chromatografie und Spektroskopie über Techniken verfügen, bekannte psychoaktive Moleküle zu spalten.«
»Natürlich.« Schwinn nickte. »Ihr habt denen einen Gefühlbaukasten zusammengezimmert und ihn auch gleich ausprobiert.« Der Assistenzprofessor wusste um die Möglichkeiten und er konnte sich auch vorstellen, wie groß die Versuchung gewesen war, sie an Menschen testen zu können.
Der Professor sah seinen Assistenten an: »Es ist natürlich illegal, aber es ist keiner daran gestorben. Das ist entscheidend.«
»Ich bin nicht dein Richter, Theo. Das musst du schon selbst verantworten.«
»Ja, ich weiß.«
Schwinn sah auf die Zeitung, die die ganze Zeit zwischen ihnen auf der Couch gelegen hatte. »Ich weiß schon länger davon«, sagte er nach einer Weile. »Ich hab den Bericht selbst übersetzt. Er stammt vom VEVAK und ist am 24 . Dezember über Onyx reingekommen.« Der Assistent erzählte seinem Professor die ganze Geschichte. Wie er überraschend zum Militär aufgeboten und am Heiligabend nach Zimmerwald abkommandiert worden war. »Ich hätte deinen Namen gern rausgenommen, aber es ging nicht.« Schwinn zuckte die Schultern. »Sie haben mir die ganze Zeit auf die Finger geschaut.«
Winter, der aufmerksam zugehört hatte, nickte. »Mach dir nichts draus, es hätte nichts geändert. Es war von Anfang an ein abgekartetes Spiel.«
»Ich versteh nicht ganz …« Schwinn runzelte die Stirn.
»Es ist ein Kuhhandel, Koni. Teil einer Geben-und-Nehmen-Strategie.«
»Mit dem SND?«
»Ja. Der Strategische Nachrichtendienst interessiert sich schon lange für meine Arbeit. Sie wissen genau, was ich für die CIA gemacht habe. Das ist ein ganz alter Zopf. Die Sache in Zimmerwald hatte einen anderen Hintergrund.«
»Kannst du deutlicher werden?«
»Es war auf dich ausgelegt … ganz bewusst. Hast du dich nie gefragt, warum ausgerechnet du das Ganze übersetzen musstest?«
»Doch. Es war ungewöhnlich, das ist mir aufgefallen.«
»Eben.
Weitere Kostenlose Bücher