E.M. Remarque

schon noch her­aus­fin­den! Durch­ge­grif­fen muß hier wer­den!
Ver­dammt scharf durch­ge­grif­fen! Marsch, in die Kü­che!«
    Das Mäd­chen lief hin­aus. Neu­bau­er schnauf­te und schloß das Fens­ter. Nichts
pas­siert, dach­te er. Im Kel­ler sind sie, na­tür­lich. Hät­te ich mir gleich den­ken
kön­nen.
    Er hol­te ei­ne Zi­gar­re her­vor und zün­de­te sie an. Dann zog er sei­nen Rock glatt,
wölb­te die Brust, sah in den Spie­gel und ging hin­un­ter.
    Sei­ne Frau und sei­ne Toch­ter sa­ßen dicht ne­ben­ein­an­der auf ei­ner Chai­se­longue,
die an der Wand stand. Über ih­nen hing in brei­tem Gol­d­rah­men ein mehr­far­bi­ges
Bild des Füh­rers.
    Der Kel­ler war 1940 als Luft­schutz­kel­ler her­ge­rich­tet wor­den.
    Neu­bau­er hat­te ihn da­mals nur aus Re­prä­sen­ta­ti­ons­rück­sich­ten bau­en las­sen; es
ge­hör­te zum Pa­trio­tis­mus, in die­sen Din­gen mit gu­tem Bei­spiel vor­an­zu­ge­hen.
Nie­mand hat­te je im Ernst dar­an ge­dacht, daß Deutsch­land bom­bar­diert wer­den kön­ne.
Die Er­klä­rung Gö­rings, man mö­ge ihn fort­an Mei­er nen­nen, wenn feind­li­che
Flug­zeu­ge so et­was im An­ge­sicht der Luft­waf­fe fer­tig bräch­ten, war je­dem
ehr­li­chen Deut­schen ge­nug ge­we­sen. Lei­der war es an­ders ge­kom­men. Ein ty­pi­sches Bei­spiel für die Heim­tücke der
Plu­to­kra­ten und Ju­den: sich schwä­cher zu stel­len, als sie wa­ren.
    »Bru­no!« Sel­ma Neu­bau­er er­hob sich und be­gann zu schluch­zen.
    Sie war blond und fett und trug einen Mor­gen­rock aus lachs­far­be­ner
fran­zö­si­scher Sei­de mit Spit­zen. Neu­bau­er hat­te ihn ihr 1941 von ei­nem Ur­laub
aus Pa­ris mit­ge­bracht.
    Ih­re Ba­cken zit­ter­ten, und ihr zu klei­ner Mund kau­te an Wor­ten.
    »Es ist vor­bei, Sel­ma. Be­ru­hi­ge dich.«
    »Vor­bei ...« sie kau­te wei­ter, als wä­ren die Wor­te zu große Kö­nigs­ber­ger Klop­se.
»Für wie – wie lan­ge?«
    »Für im­mer. Sie sind weg. Der An­griff ist ab­ge­schla­gen. Sie kom­men nicht
wie­der.«
    Sel­ma Neu­bau­er hielt ih­ren Mor­gen­rock über der Brust fest.
    »Wer sagt das, Bru­no? Wo­her weißt du das?«
    »Wir ha­ben min­des­tens die Hälf­te ab­ge­schos­sen. Die wer­den sich hü­ten, wie­der­zu­kom­men.«
    »Wo­her weißt du das?«
    »Ich weiß es. Sie ha­ben uns dies­mal über­rascht. Das nächs­te mal wer­den wir ganz
an­ders auf dem Pos­ten sein.«
    Die Frau hör­te auf zu kau­en. »Das ist al­les?« frag­te sie. »Das ist al­les, was
du uns sa­gen kannst?«
    Neu­bau­er wuß­te, daß es nichts war. »Ist es nicht ge­nug?« frag­te er des­halb
barsch zu­rück.
    Sei­ne Frau starr­te ihn an. Ih­re Au­gen wa­ren wäs­se­rig und hell­blau. »Nein!«
kreisch­te sie plötz­lich. »Das ist nicht ge­nug! Das ist nichts als Quatsch! Es
heißt gar nichts! Was ha­ben wir nicht al­les schon ge­hört? Erst er­zählt man uns,
wir wä­ren so stark, daß nie ein feind­li­cher Flie­ger nach Deutsch­land
her­ein­käme, und auf ein­mal kom­men sie doch. Dann heißt es, sie kämen nicht
wie­der, wir schos­sen sie von nun an al­le an den Gren­zen ab, und statt des­sen
kom­men zehn­mal so vie­le zu­rück, und der Alarm geht an­dau­ernd. Und jetzt ha­ben
sie uns schließ­lich hier auch er­wi­scht, und da kommst du groß­ar­tig und sagst,
sie wür­den nicht wie­der­kom­men, wir wür­den sie schon krie­gen! Und das soll ein ver­nünf­ti­ger
Mensch glau­ben?«
    »Sel­ma!« Neu­bau­er warf un­will­kür­lich einen Blick auf das Bild des Füh­rers. Dann
sprang er zur Tür und warf sie zu. »Ver­dammt! Nimm dich zu­sam­men!« zisch­te er.
»Willst du uns al­le ins Un­glück brin­gen? Bist du ver­rückt ge­wor­den, so zu
schrei­en?«
    Er stand dicht vor ihr. Über ih­ren di­cken Schul­tern blick­te der Füh­rer wei­ter
kühn in die Land­schaft von Berch­tes­ga­den.
    Neu­bau­er hat­te einen Au­gen­blick fast ge­glaubt, er hät­te al­les mit an­ge­hört.
    Sel­ma sah den Füh­rer nicht. »Ver­rückt?« kreisch­te sie. »Wer ist ver­rückt? Ich
nicht. Wir hat­ten ein wun­der­ba­res Le­ben vor dem Krie­ge – und jetzt? Jetzt? Ich
möch­te wis­sen, wer da ver­rückt ist?«
    Neu­bau­er er­griff mit bei­den Hän­den ih­re Ar­me und schüt­tel­te sie so,