Emilia Galotti

ver-schließt? Wie dann?
    MARINELLI. Die fürchtende Liebe sieht weit.
    Wahrlich! - Aber er wird ja nicht -
    DER PRINZ. Wenn er nun aber! Wie dann?
    Was wird es uns dann helfen, daß der unglückliche Graf sein Leben darüber verloren?
    MARINELLI. Wozu dieser traurige Seitenblick?
    Vorwärts! denkt der Sieger: es falle neben ihm 123
    Feind oder Freund. - Und wenn auch! Wenn er es auch wollte, der alte Neidhart, was Sie von ihm fürchten, Prinz; - (Überlegend) Das geht!
    Ich hab' es! - Weiter als zum Wollen, soll er es gewiß nicht bringen. Gewiß nicht! - Aber daß wir ihn nicht aus dem Gesichte verlieren. - (Tritt wieder ans Fenster) Bald hätt' er uns überrascht!
    Er kömmt. -Lassen Sie uns ihm noch ausweichen: und hören Sie erst, Prinz, was wir auf den zu befürchtenden Fall tun müssen.
    DER PRINZ (drohend). Nur, Marinelli! -
    MARINELLI. Das Unschuldigste von der Welt!

Zweiter Auftritt
ODOARDO GALOTTI
    Noch niemand hier? - Gut; ich soll noch kälter werden. Es ist mein Glück. - Nichts verächtlicher, als ein brausender Jünglingskopf mit grau-en Haaren! Ich hab' es mir so oft gesagt. Und doch ließ ich mich fortreißen: und von wem?
    Von einer Eifersüchtigen; von einer für Eifer-sucht Wahnwitzigen.

    124
    - Was hat die gekränkte Tugend mit der Rache des Lasters zu schaffen? Jene allein hab' ich zu retten.
    - Und deine Sache, - mein Sohn! mein Sohn! -
    Weinen konnt' ich nie; - und will es nun nicht erst lernen - Deine Sache wird ein ganz anderer zu seiner machen! Genug für mich, wenn dein Mörder die Frucht seines Verbrechens nicht ge-nießt. - Dies martere ihn mehr, als das Verbrechen! Wenn nun bald ihn Sättigung und Ekel von Lüsten zu Lüsten treiben; so vergälle die Er-innerung, diese eine Lust nicht gebüßet zu haben, ihm den Genuß aller! In jedem Traume führe der blutige Bräutigam ihm die Braut vor das Bette; und wann er dennoch den wollüstigen Arm nach ihr ausstreckt: so höre er plötzlich das Hohngelächter der Hölle, und erwache!

Dritter Auftritt
    (Marinelli. Odoardo Galotti)

    MARINELLI.Wo blieben Sie, mein Herr? wo
    blieben Sie?
    ODOARDO.War meine Tochter hier?

    125
    MARINELLI. Nicht sie; aber der Prinz.
    ODOARDO.Er verzeihe. - Ich habe die Gräfin begleitet.
    MARINELLI.Nun?
    ODOARDO.Die gute Dame!
    MARINELLI. Und Ihre Gemahlin?
    ODOARDO.Ist mit der Gräfin; - um uns den Wagen sogleich heraus zu senden. Der Prinz vergönne nur, daß ich mich so lange mit meiner Tochter noch hier verweile.
    MARINELLI. Wozu diese Umstände? Würde
    sich der Prinz nicht ein Vergnügen daraus gemacht haben, sie beide, Mutter und Tochter, selbst nach der Stadt zu bringen?
    ODOARDO.Die Tochter wenigstens würde die-se Ehre haben verbitten müssen.
    MARINELLIWie so?
    ODOARDO.Sie soll nicht mehr nach Guastalla.
    MARINELLI. Nicht? und warum nicht?
    ODOARDO.Der Graf ist tot.
    MARINELLI.Um so viel mehr -
    ODOARDO.Sie soll mit mir.
    MARINELLI.Mit Ihnen?

    126
    ODOARDO.Mit mir. Ich sage Ihnen ja, der
    Graf ist tot. - Wenn Sie es noch nicht wissen -
    Was hat sie nun weiter in Guastalla zu tun? - Sie soll mit mir.
    MARINELLI. Allerdings wird der künftige Auf-enthalt der Tochter einzig von dem Willen des Vaters abhangen. Nur vors erste -
    ODOARDO.Was vors erste?
    MARINELLI. Werden Sie wohl erlauben müs-
    sen, Herr Oberster, daß sie nach Guastalla gebracht wird.
    ODOARDO.Meine Tochter? nach Guastalla gebracht wird? und warum?
    MARINELLI. Warum? Erwägen Sie doch nur -
    ODOARDO(hitzig). Erwägen! erwägen! Ich er-wäge, daß hier nichts zu erwägen ist. - Sie soll, sie muß mit mir.
    MARINELLI.O mein Herr, - was brauchen wir, uns hierüber zu ereifern? Es kann sein, daß ich mich irre; daß es nicht nötig ist, was ich für nö-
    tig halte.
    - Der Prinz wird es am besten zu beurteilen wissen. Der Prinz entscheide. - Ich geh' und hole ihn.

    127

Vierter Auftritt
ODOARDO GALOTTI

    Wie? - Nimmermehr! - Mir vorschreiben, wo sie hin soll? - Mir sie vorenthalten? - Wer will das?
    Wer darf das? - Der hier alles darf, was er will?
    Gut, gut; so soll er sehen, wie viel auch ich darf, ob ich es schon nicht dürfte! Kurzsichtiger Wü-
    terich! Mit dir will ich es wohl aufnehmen. Wer kein Gesetz achtet, ist eben so mächtig, als wer kein Gesetz hat. Das weißt du nicht? Komm an!
    komm an! - Aber, sieh da! Schon wieder; schon wieder rennet der Zorn mit dem Verstande davon. - Was will ich? Erst müßt' es doch geschehen sein, worüber ich tobe. Was plaudert nicht eine Hofschranze! Und hätte ich ihn doch nur plaudern lassen!