Ender 4: Enders Kinder

Miro.
    »Es war für mich wichtig, daß du dein eigenes besseres Ich warst«, sagte Jane.
    »Auch ich habe Ender geliebt, das weißt du. Ich denke an ihn als jedermanns besseres Ich. Und ich nehme dir nicht übel, wenn du gerne möchtest, daß ich wenigstens ein paar von den Dingen bin, die er für dich war. Solange du auch ein paar von den Dingen willst, die einzig und allein ich sind und kein Teil von ihm.«
    »Ich erwarte nicht von dir, vollkommen zu sein«, sagte Jane. »Und ich erwarte nicht von dir, Ender zu sein. Und du solltest besser auch von mir keine Vollkommenheit erwarten, denn so weise ich jetzt auch zu sein versuche, ich bin doch immer noch diejenige, die deine Schwester niedergeschlagen hat.«
    »Wer weiß?« sagte Miro. »Vielleicht hat dich das zu Quaras liebster Freundin gemacht.«
    »Ich hoffe nicht«, sagte Jane. »Aber wenn es wahr ist, dann werde ich mein Bestes für sie tun. Schließlich ist sie von jetzt an meine Schwester.«
     
    ›Also wart ihr bereit‹, sagte die Schwarmkönigin.
    ›Ohne es zu wissen, ja‹, sagte Mensch.
    ›Und ihr seid ein Teil von ihr, ihr alle.‹
    ›Ihre Berührung ist sanft‹, sagte Mensch, ›und ihre Anwesenheit in uns ist eine leichte Bürde. Die Mutterbäume stört es nicht. Ihre Lebendigkeit regt sie an. Und wenn es für sie auch merkwürdig ist, ihre Erinnerungen zu haben, so bringt es eine größere Vielfalt in ihr Leben, als sie sie je zuvor gekannt haben.‹
    ›Also ist sie ein Teil von uns allen‹, sagte die Schwarmkönigin. ›Was sie jetzt ist, zu was sie geworden ist, ist zum Teil Schwarmkönigin, zum Teil Mensch und zum Teil Pequenino.‹
    ›Was immer sie tut, niemand kann sagen, daß sie uns nicht versteht. Wenn jemand mit gottgleichen Fähigkeiten spielen mußte, dann besser sie als irgend jemand anders.‹
    ›Ich gestehe, ich bin eifersüchtig auf sie‹, sagte die Schwarmkönigin. ›Sie ist ein Teil von euch, so wie ich es niemals sein kann. Nach all unseren Gesprächen habe ich immer noch keine Vorstellung davon, wie es ist, einer von euch zu sein.‹
    ›Auch ich begreife kaum mehr als einen Schimmer von der Art und Weise, wie du denkst‹, sagte Mensch. ›Aber ist das nicht auch etwas Gutes? Das Mysterium ist unendlich. Wir werden niemals aufhören, einander zu überraschen.‹
    ›Bis der Tod allen Überraschungen ein Ende setzt‹, sagte die Schwarmkönigin.

Kapitel 14
›Ihre Art und Weise, sich mit Tieren zu verständigen‹
     
    Wenn wir nur weisere oder bessere Menschen wären,
    würden die Götter uns vielleicht die wahnsinnigen, unerträglichen Dinge erklären, die sie tun.
     
    aus Der Gott flüstert von Han Qing-jao
     
    In dem Augenblick, als Admiral Bobby Lands die Nachricht erhielt, daß die Verkürzerverbindungen mit dem Sternenwege-Kongreß wieder hergestellt waren, gab er der gesamten Lusitania-Flotte den Befehl, unverzüglich bis kurz unter die Unsichtbarkeitsschwelle abzubremsen. Man gehorchte ihm umgehend, und er wußte, daß binnen einer Stunde die Flotte für jeden teleskopischen Beobachter auf Lusitania scheinbar schlagartig aus dem Nichts auftauchen würde. Sie würde mit erstaunlicher Geschwindigkeit auf einen Punkt in der Nähe Lusitanias zurasen, die massiven Bugschilde immer noch aktiviert, um sie davor zu schützen, verheerende Schäden durch Zusammenstöße mit interstellaren Partikeln, die nicht größer als ein Staubkorn waren, zu erleiden.
    Admiral Lands’ Strategie war einfach. Er würde mit der höchsten Geschwindigkeit, die keine relativistischen Effekte mehr verursachte, in der Nähe Lusitanias erscheinen; er würde den Kleinen Doktor während der Phase der größtmöglichen Annäherung starten, ein Fenster von nicht mehr als ein paar Stunden; und dann würde er seine gesamte Flotte so schnell wieder auf relativistische Geschwindigkeiten bringen, daß, wenn das M.D.-Gerät losging, keines seiner Schiffe in sein alles verschlingendes Feld geriet.
    Es war eine gute, einfache Strategie, die auf der Annahme fußte, daß Lusitania über keine Verteidigungsanlagen verfügte. Aber für Lands war diese Annahme keineswegs selbstverständlich. Irgendwie hatten die lusitanischen Rebellen sich ausreichend Hilfsmittel angeeignet, um für eine gewisse Zeit gegen Ende der Reise alle Kommunikationsverbindungen zwischen der Rotte und der übrigen Menschheit zu unterbinden. Es hatte nichts zu sagen, daß das Problem einem ausgesprochen trickreichen und omnipräsenten Sabotageprogramm zugeschrieben worden war; es