Enders Schatten

wenigstens ab und versetzen Achilles in eine andere Armee?«
    Â»Das hier ist nicht unbedingt eine Bonzo-Madrid-Situation für Bean.«
    Â»Aber wir wissen auch nicht sicher, dass es keine ist, Sir. Colonel Graff hat vieles für sich behalten. So führte er viele Gespräche mit Schwester Carlotta, ohne eine Notiz darüber anzufertigen. Graff weiß einiges über Bean, und ich kann Ihnen versichern, auch über Achilles. Ich glaube, er hat uns eine Falle gestellt.«
    Â»Falsch, Captain Dimak. Wenn Graff eine Falle gestellt hat, dann gilt sie nicht uns.«
    Â»Sind Sie da sicher?«
    Â»Graff spielt keine bürokratischen Spiele. Er interessiert sich nicht für Sie oder mich. Wenn er eine Falle gestellt hat, dann gilt sie Bean.«
    Â»Das meine ich ja!«
    Â»Ich verstehe, was Sie meinen. Aber Achilles bleibt.«
    Â»Warum?«
    Â»Achilles’ Tests zeigen, dass er von äußerst ausgeglichenem Temperament ist. Er ist kein Bonzo Madrid. Daher ist Bean nicht körperlich in Gefahr. Der Stress scheint psychologischer Art zu sein. Eine Charakterprüfung. Und das ist genau der Bereich, in dem wir die wenigsten Daten über Bean haben, dank seiner Weigerung, das Psychospiel zu spielen, und der Zweideutigkeit der Informationen, die wir seinen Arbeiten mit dem Lehrer-Login entnommen haben. Daher glaube ich, dass eine erzwungene Beziehung zu seinem Buhmann durchaus erstrebenswert ist.«
    Â»Buhmann oder Nemesis, Sir?«
    Â»Wir werden ihn genau überwachen. Ich werde die Erwachsenen nicht so weit zurückhalten, dass wir nicht rechtzeitig da sein können, wie Graff es bei Ender und Bonzo arrangiert hat. Wir werden alle nötigen Vorsichtsmaßnahmen treffen. Ich spiele kein russisches Roulette, wie Graff es getan hat.«
    Â»Doch, das tun Sie, Sir. Es gibt einen Unterschied: Graff wusste, dass er nur eine einzige leere Kammer hatte, und Sie wissen nicht, wie viele Kammern leer sind, weil es Graff war, der die Waffe geladen hat.«
    An seinem ersten Morgen als Kommandant der Kaninchenarmee fand Bean beim Aufwachen ein Papier auf dem Fußboden. Einen Augenblick lang war er verblüfft, denn er dachte, dass man ihn in einen Kampf schicken würde, bevor er seine Armee auch nur kennen gelernt hatte, aber zu seiner Erleichterung ging es bei der Notiz um etwas viel Banaleres.
    Wegen der großen Anzahl neuer Kommandanten wird die Tradition abgeschafft, dass ein neuer Kommandant erst nach dem ersten Sieg in der Kommandantenmesse essen darf. Sämtliche Kommandanten essen ab sofort in der Kommandantenmesse.
    Er durchschaute auf Anhieb ihre Absicht. Da sie den Zeitplan für alle beschleunigten, wollten sie die Kommandanten in eine Situation bringen, wo sie von Anfang an Informationen austauschen konnten. Und wo sie unter sozialem Druck durch ihresgleichen standen.
    Bean hielt das Papier in der Hand und erinnerte sich daran, wie Ender seinen Versetzungsbefehl in der Hand gehalten hatte, eine weitere unvorstellbare Änderung des Spiels. Dieser Befehl erschien vernünftig, aber das machte ihn noch nicht sinnvoll. An dem Spiel war nichts Heiliges, und Bean hätte im Prinzip nichts gegen Änderungen an Regeln und Bräuchen gehabt, aber die Art, wie die Lehrer sie manipulierten, störte ihn gewaltig.
    Zum Beispiel hatten sie nun seinen Zugang zu Informationen über die Schüler abgeschnitten. Die Frage war nicht, warum sie das getan hatten, oder auch nur, warum sie ihm den Zugang so lange gelassen hatten. Die Frage war, warum die anderen Kommandanten diese Informationen nicht schon die ganze Zeit gehabt hatten. Wenn sie lernen sollten zu führen, mussten ihnen auch die Werkzeuge eines Anführers zur Verfügung gestellt werden.
    Und wenn die Lehrer schon das System änderten, warum warfen sie dann nicht die wirklich schädlichen Dinge über Bord? Zum Beispiel die Ranglisten in den Messen. Ranglisten und Noten! Diese Listen bewirkten nur, dass sowohl Soldaten als auch Kommandanten, statt sich um den bevorstehenden Kampf zu kümmern, vorsichtiger wurden, weniger willens zu experimentieren. Daher hatte sich die absurde Praxis des Kampfs in Formationen so lange gehalten – Ender konnte nicht der erste Kommandant gewesen sein, der eine bessere Möglichkeit sah. Aber niemand wollte das Boot zum Kentern bringen, wollte derjenige sein, der etwas erneuerte und dafür mit einem niedrigeren Ranglistenplatz bezahlte. Es war viel besser, jeden Kampf