Enders Schatten

seinem Triumph erzählt. Aber sie würden ihn nur anschauen, als hätte er den Verstand verloren. Sie wussten nichts davon, was auf der Erde geschah, und fühlten sich nicht dafür verantwortlich. Sie waren ganz in der militärischen Welt versunken.
    Drei Tage, nachdem Bean seine Briefe an Locke und Demosthenes geschickt hatte, sagte man den Kindern, dass sie sofort zur Kommandoschule aufbrechen würden, diesmal zusammen mit Carn Carby, der ihnen in der Taktikschule eine Klasse voraus gewesen war. Sie hatten nur drei Monate hier verbracht, und Bean musste sich fragen, ob seine Briefe nicht einen gewissen Einfluss auf den Zeitplan gehabt hatten. Wenn wirklich die Gefahr bestand, dass die Kinder verfrüht nach Hause geschickt wurden, musste die IF dafür sorgen, dass ihre besten Exemplare außer Reichweite waren.

22
    Wieder vereint
    Â»Ich nehme an, ich sollte Ihnen gratulieren, dass Sie den Schaden, den Sie bei Ender Wiggin angerichtet haben, wiedergutmachen konnten.«
    Â»Sir, bei allem Respekt, ich bin nicht der Ansicht, dass ich Schaden angerichtet habe.«
    Â»Ah, das ist gut, dann brauche ich Ihnen auch nicht zu gratulieren. Ihnen ist doch klar, dass Sie nur als Beobachter hier sind.«
    Â»Ich hoffe, dass ich überdies Gelegenheit haben werde, Ihnen basierend auf meiner langen Erfahrung mit diesen Kindern den einen oder anderen Rat anbieten zu dürfen.«
    Â»Die Kommandoschule arbeitet schon seit Jahren mit Kindern.«
    Â»Bei allem Respekt, Sir, die Kommandoschule arbeitet mit Heranwachsenden. Mit ehrgeizigen, testosterongeladenen, wettbewerbsorientierten Teenagern. Und davon abgesehen hängt viel von diesen besonderen Kindern ab, und ich weiß Dinge über sie, die Sie beachten müssen.«
    Â»All diese Dinge sollten in Ihren Berichten stehen.«
    Â»Das tun sie. Aber bei allem Respekt – gibt es hier jemanden, der meine Berichte so ausführlich durchgegangen ist, dass die angemessenen Einzelheiten ihm sofort einfallen werden, wenn er sie braucht?«
    Â»Ich werde Sie anhören, Colonel Graff. Aber bitte versichern Sie mir nicht mehr, wie sehr Sie mich respektieren, wenn Sie mir eigentlich mitteilen wollen, dass ich ein Trottel bin.«
    Â»Ich dachte, meine Beurlaubung wäre dazu gedacht gewesen, mich zu läutern. Ich versuche nur zu demonstrieren, dass ich geläutert bin.«
    Â»Gibt es ein paar Einzelheiten über diese Kinder, die Ihnen ad hoc einfallen?«
    Â»Eine sehr wichtige, Sir. Weil so viel davon abhängt, was Ender weiß oder nicht weiß, wäre es ratsam, ihn von den anderen zu isolieren. Während der eigentlichen Übungen können sie miteinander reden, aber Sie dürfen unter keinen Umständen freie Gespräche oder den Austausch von Informationen erlauben.«
    Â»Und warum nicht?«
    Â»Wenn Bean jemals etwas über den Verkürzer erfährt, wird er die Situation sofort begreifen. Er findet es vielleicht ohnehin heraus – Sie haben keine Ahnung, wie schwer es ist, ihm Informationen vorzuenthalten. Ender ist vertrauensseliger, aber Ender kann seine Aufgabe nicht erfüllen, solange er nichts über den Verkürzer weiß. Verstehen Sie? Er und Bean dürfen ihre Freizeit nicht miteinander verbringen. Es darf keine Gespräche geben, die sich nicht um die Übungen drehen.«
    Â»Aber dann kann Bean auch nicht der Ersatzmann für Ender sein, denn man würde ihn ebenfalls über den Verkürzer informieren müssen.«
    Â»In diesem Fall wäre es egal.«
    Â»Aber Sie selbst haben vorgeschlagen, dass kein Kind … «
    Â»Sir, nichts davon trifft auf Bean zu.«
    Â»Und warum?«
    Â»Weil er kein Mensch ist.«
    Â»Colonel Graff, Sie werden langweilig.«
    Der Flug zur Kommandoschule dauerte vier lange Monate, und in dieser Zeit wurden sie ununterbrochen ausgebildet; man informierte sie so ausführlich über die Mathematik des Zielschießens, Sprengladungen und andere waffenbezogene Themen, wie man es an Bord eines Kreuzers nur eben konnte. Hier wurden sie auch endlich zu einem Team zusammengeschweißt, und rasch wurde allen klar, dass Bean als Schüler den Ton angab. Er meisterte alles als Erster und war bald derjenige, an den die anderen sich wandten, wenn sie Erklärungen von Konzepten brauchten, die sie nicht sofort begriffen hatten. Nachdem er auf der ersten Reise das geringste Ansehen genossen hatte, ein völliger Außenseiter gewesen war, wurde