Enders Schatten

den Simulatoren ausgebildet hatte. »Es ist eine Simulation. Wenn ihr mit echten Schiffen trainiert, habt ihr noch genug Zeit, euch an die Verzögerung zu gewöhnen.«
    Das hatte sich zu diesem Zeitpunkt nur wie das übliche dumme militärische Denken angehört, aber nun erkannte Bean, dass es eine Lüge war. Wenn sie das Verhalten von Piloten und Captains einprogrammierten, nachdem die Kommunikation abgebrochen war, hätten sie auch leicht die Zeitverzögerung einbauen können. Der Grund, wieso diese Schiffe mit sofortiger Reaktion simuliert wurden, bestand darin, dass es sich um eine akkurate Simulation der Verhältnisse im Kampf handelte.
    Als er nun dort im Dunkeln wach lag, zog Bean die letzten Schlüsse. Es war so offensichtlich, sobald er daran gedacht hatte. Sie haben von den Schaben nicht nur die Schwerkraftkontrolle gelernt, sondern auch eine Kommunikationsweise, die schneller als das Licht funktioniert. Sie wahren dieses Geheimnis vor den Menschen auf der Erde, aber unsere Schiffe können ohne zeitliche Verzögerung miteinander kommunizieren.
    Und wenn die Schiffe das können, warum nicht auch die Flottenzentrale hier auf Eros? Wie weit reichte diese Art der Kommunikation? Erfolgte sie ungeachtet jeder Entfernung tatsächlich ohne Zeitverzug? Oder war sie nur überlichtschnell, sodass wirklich große Entfernungen doch ihre eigene Verzögerung aufwiesen?
    Sein Geist raste durch die Möglichkeiten und die Auswirkungen dieser Möglichkeiten. Unsere Patrouillenschiffe können uns vor der sich nähernden feindlichen Flotte warnen, lange bevor sie uns erreicht. Sie wissen wahrscheinlich schon seit Jahren, dass sie kommt und wie schnell sie ist. Deshalb wurden wir so angetrieben – sie haben seit Jahren gewusst, wann die dritte Invasion beginnen wird.
    Und dann noch ein Gedanke: Wenn diese sofortige Kommunikation ungeachtet der Entfernung funktioniert, könnten wir sogar mit der Invasionsflotte sprechen, die wir direkt nach der Zweiten Invasion gegen die Heimatplaneten der Formics ausgeschickt haben. Wenn unsere Raumschiffe sich nahezu mit Lichtgeschwindigkeit bewegten, würde der relative Zeitunterschied die Kommunikation zwar komplizieren, aber solange wir keine Wunder erwarten, wäre das leicht genug zu lösen. Wir würden Augenblicke nach der Ankunft unserer Flotte über ihrer Welt wissen, ob unsere Invasion erfolgreich war oder nicht. Und wenn die Kommunikation wirklich stark genug ist und das Frequenzband breit genug, könnte die Flottenzentrale sogar sehen, wie der Kampf stattfindet, oder zumindest eine Simulation des Kampfes miterleben, und …
    Eine Simulation des Kampfes. Alle Schiffe der Streitmacht können ihre Position jederzeit zurückmelden. Das Kommunikationsgerät empfängt die Daten, speist sie in einen Computer ein, und was dabei herauskommt, ist … die Simulation, mit der wir üben.
    Wir werden ausgebildet, um Schiffe im Kampf zu befehligen, die sich nicht hier im Sonnensystem befinden, sondern Lichtjahre entfernt. Sie haben die Piloten und die Captains losgeschickt, aber die Admiräle, die sie befehligen, sind immer noch hier. In der Zentrale. Sie haben ganze Generationen nach den geeigneten Kommandanten durchforstet, und wir sind das Ergebnis!
    Diese Erkenntnis ließ ihn erschrocken nach Luft schnappen. Er wagte kaum, es zu glauben, und dennoch war es erheblich sinnvoller als alle plausibleren Szenarien. Es erklärte auch, wieso man die Kinder auf älteren Schiffen ausgebildet hatte. Die Flotte, die sie befehligen würden, war schon vor Jahrzehnten gestartet, als diese älteren Modelle noch das Neueste und Beste waren.
    Sie haben uns nicht durch die Kampfschule und die Taktikschule gepeitscht, weil die Schabenflotte kurz davor steht, in unser Sonnensystem einzudringen. Sie haben es eilig, weil unsere Flotte kurz davor steht, die Schabenwelt zu erreichen!
    Es war, wie Nikolai gesagt hatte. Du kannst das Unmögliche nicht ausschließen, weil du nie weißt, welche deiner Annahmen über das, was möglich ist, sich im wirklichen Universum als falsch erweisen wird. Bean war nicht in der Lage gewesen, an diese schlichte, rationale Erklärung zu denken, weil er der Vorgabe vertraut hatte, dass die Lichtgeschwindigkeit der Fortbewegung und Kommunikation Grenzen setzte. Aber der Techniker hatte einen winzigen Teil des Schleiers fallen gelassen, mit dem sie die Wahrheit verhüllten, und weil