Endymion - Pforten der Zeit & Die Auferstehung

A. Bettik und ließ zum ersten Mal Überraschung erkennen. »Weshalb sollte ich Sie dort verlassen?«
    Ich machte eine lahme Geste mit der Hand. »Nun... ich schätze... ich meine, ich habe immer gedacht, Sie wollten Ihre Freiheit und würden sie auf der ersten zivilisierten Welt finden, auf der wir landen...« Ich verstummte, bevor ich einen noch größeren Idioten aus mir machen konnte.
    »Meine Freiheit habe ich durch die Erlaubnis gefunden, auf diese Reise mitkommen zu dürfen«, sagte der Androide leise. Er lächelte. »Und außerdem, M. Endymion, könnte ich mich kaum unauffällig unter die Bevölkerung mischen, wenn ich auf Renaissance Vector bleiben wollte.«
    Das warf ein Thema auf, über das ich auch schon nachgedacht hatte. »Sie könnten Ihre Hautfarbe ändern«, sagte ich. »Der Autochirurg des Schiffs könnte das machen...« Ich verstummte wieder, weil sein Gesicht einen Ausdruck annahm, den ich nicht verstand.
    »Wie Sie wissen, M. Endymion«, begann A. Bettik, »sind wir Androiden nicht wie Maschinen programmiert... wir sind nicht einmal mit elementaren Parametern oder Asimotivatoren ausgestattet, so wie die frühen DNS-KIs, die sich zu den Core-Intelligenzen entwickelten... aber gewisse Hemmungen wurden... äh... uns mit Nachdruck eingegeben, als unsere Instinkte entworfen wurden. Als Erstes natürlich, Menschen zu gehorchen, sofern es die Vernunft gebietet, und zu verhindern, dass sie zu Schaden kommen.
    Dieser Asimotivator ist älter als die Robotik oder das Bioengineering, wie man mir sagte. Aber ein anderer... Instinkt... ist, meine Hautfarbe nicht zu ändern.«
    »Sie sind dazu nicht imstande?«, fragte ich. »Sie könnten es nicht, wenn unser aller Leben davon abhinge, dass Sie Ihre blaue Hautfarbe verbergen?«
    »O doch«, sagte A. Bettik, »ich bin ein Geschöpf mit freiem Willen. Ich könnte es tun, besonders wenn das Vorgehen im Einklang mit Asimotivationen höchster Priorität stünde, zum Beispiel Sie und M. Aenea vor Unbill zu beschützen, aber die Entscheidung würde mich mit...
    Unbehagen erfüllen. Mit großem Unbehagen.«
    Ich nickte, verstand es aber nicht richtig. Wir sprachen von anderen Dingen.
    Es war derselbe Tag, an dem ich eine Inventur der Waffen und EVA-Spinde auf dem Deck der größten Luftschleuse machte. Ich fand mehr, als ich bei der ersten Durchsicht gedacht hatte, und manche der Gegenstände waren so archaisch, dass ich das Schiff nach ihrem Verwendungszweck fragen musste. Die meisten Gegenstände in dem EVA-Spind waren durchaus einsichtig – Raumanzüge und Schutzanzüge für feindselige Atmosphären, vier Flugräder, die geschickt in ihre Lagernischen unter dem Schrank mit den Raumanzügen gefaltet waren, leuchtstarke Handlampen, Campingausrüstung, Osmosemasken und Taucherzubehör mit Flossen und Harpunen, ein EM-Fluggürtel, drei Werkzeugkisten, zwei bestens ausgestattete Medsets, sechs Paar Nachtsicht- und Infrarotgläser, dieselbe Anzahl leichter Kopfsets mit Mikrofonkommunikatoren und Videokameras sowie Komlogs. Diese letztgenannten Gegenstände veranlassten mich, das Schiff zu fragen. Da ich auf einer Welt ohne Datensphäre aufgewachsen war, hatte ich keine Verwendung dafür gehabt. Das Spektrum der Komlogs reichte von antiquiert – der dünne Silberreif in Form eines Schmuckstücks, wie sie vor mehreren Jahrzehnten populär gewesen waren – bis regelrecht urzeitlich: klobige Dinger von der Größe eines kleinen Buchs. Alle ließen sich als Kommunikatoren verwenden, konnten gewaltige Datenmengen speichern, konnten die lokale Datensphäre anzapfen und – speziell die älteren – sich über Fernbedienung direkt in planetare Fatlinerelais einklinken, sodass man Zugriff auf die Megasphäre hatte.
    Ich hielt einen der Armreife in der Hand. Er wog viel weniger als ein Gramm. Nutzlos. Da ich Jägern von anderen Welten zugehört hatte, wusste ich, dass es wieder einige Planeten mit primitiven Datensphären gab – ich glaube, Renaissance Vector war eine davon –, aber die Fatlinerelais waren seit fast dreihundert Jahren nutzlos. Die Fatline – das gemeinsame Band der FTL-Kommunikation, von dem die Hegemonie abhängig gewesen war – war seit dem Fall verstummt. Ich wollte das Komlog wieder in sein Samtetui zurücklegen.
    »Möglicherweise wäre es nützlich für Sie, es dabeizuhaben, falls Sie eine gewisse Zeit von mir getrennt verbringen müssen«, sagte das Schiff.
    Ich sah über die Schulter. »Warum?«
    »Information«, sagte das Schiff. »Ich wäre mit