Endymion - Pforten der Zeit & Die Auferstehung

geschickt zu werden. Wenn meine Schiffe im Gefecht waren, habe ich bei gewissen Gelegenheiten Entscheidungen aufgrund von Einsichten getroffen, die außerhalb des Kontexts meiner Erfahrung und Ausbildung nicht unbedingt logisch erschienen wären.
    INQUISITOR: Will er damit zum Ausdruck bringen, dass das Wissen um die neuerliche Aktivität eines Farcasters etwa zweihundertvierundsiebzig Jahre nach dem Fall des Netzes, das sie unterhalten hat, im Kontext seiner Erfahrung und Ausbildung liegt?
    P. C. DE SOYA: Nein. Es war... eine Ahnung.
    INQUISITOR: Sind ihm die Kosten der vereinten Flottenoperation im Renaissance-System bekannt?
    P. C. DE SOYA: Ich weiß, dass sie erheblich sein müssen.
    INQUISITOR: Ist ihm bewusst, dass mehrere Schiffe deswegen ihre Befehle vom Oberkommando des Pax nur mit Verzögerung ausführen konnten – Befehle, die sie zu entscheidenden Krisenherden an der so genannten Großen Mauer unserer Front gegen die Invasion der Ousters schickten?
    P. C. DE SOYA: Mir war bekannt, dass die Schiffe auf meinen Befehl hin im Renaissance-System aufgehalten wurden. Ja.
    INQUISITOR: Auf der Welt Mare Infinitus hielt der Pater-Captain es für nötig, mehrere Pax-Offiziere festnehmen zu lassen.
    P. C. DE SOYA: Ja.
    INQUISITOR: Und diesen Offizieren Wahrheitsdrogen und andere verbotene psychotrope Mittel zu verabreichen, ohne sich an den Dienstweg zu halten oder den Rat der Pax- und Kirchenbehörden auf Mare Infinitus zu suchen?
    P. C. DE SOYA: Ja.
    INQUISITOR: Ist er der Überzeugung, dass der ihm zur Ausführung seiner Mission, das Kind zu finden, übertragene päpstliche Diskey ihn ebenfalls ermächtigte, Pax-Offiziere festzunehmen und derartige Verhöre durchzuführen, ohne den vorgeschriebenen Weg eines Militärgerichts oder einschlägiger Beratung einzuschlagen?
    P. C. DE SOYA: Ja. Ich war und bin der Meinung, dass der päpstliche Diskey mir die uneingeschränkte Befugnis gibt... gab... vor Ort sämtliche Entscheidungen zu treffen, die mir zur Durchführung meiner Mission erforderlich schienen.
    INQUISITOR: Ist er demnach der Überzeugung, dass die Verhaftung besagter Pax-Offiziere zur erfolgreichen Inhaftierung des Kindes Aenea führen wird?
    P. C. DE SOYA: Meine Untersuchung war notwendig, um den Wahrheitsgehalt der Ereignisse rund um die mögliche Durchreise des Mädchens von einem Farcaster auf Mare Infinitus zum anderen zu ermitteln. Im Verlauf dieser Ermittlungen kam zutage, dass der Direktor der Plattform, auf der sich die Geschehnisse zutrugen, seine Vorgesetzten belogen und Einzelheiten des Vorfalls, in den der Reisegefährte des Mädchens verwickelt war, verschwiegen hatte; des Weiteren war er in betrügerische Machenschaften mit Wilderern verstrickt. Am Ende unserer Ermittlungen übergab ich die darin verwickelten Offiziere und Männer der Pax-Garnison, damit ihnen nach dem Flottenkodex des Militärgerichts der Prozess gemacht werden konnte.
    INQUISITOR: Und war er der Meinung, dass die Erfordernisse der...
    Ermittlungen ebenfalls rechtfertigten, wie er mit Bischof Melandriano umgegangen ist?
    P. C. DE SOYA: Obwohl ihm die Notwendigkeit eines dringenden und raschen Handelns erklärt wurde, erhob Bischof Melandriano Einwände gegen unsere Ermittlungen auf der Plattform Küstenmittelstromstation dreisechsundzwanzig. Er versuchte, die Ermittlungen aus der Ferne zu verhindern – trotz direkter Befehle seiner Vorgesetzten, Erzbischöf in Jane Kelley, uns in jeder Form zu unterstützen.
    INQUISITOR: Ist der Pater-Captain der Überzeugung, dass Erzbischöfin Kelley ihre Hilfe angeboten hat, um die Kooperation von Bischof Melandriano zu gewährleisten?
    P. C. DE SOYA: Nein. Ich bat sie um ihre Hilfe.
    INQUISITOR: Hat der Pater-Captain nicht in Wahrheit die Macht des päpstlichen Diskey ausgenutzt, um Erzbischöfin Kelley zu zwingen, zugunsten der Ermittlungen einzugreifen?
    P. C. DE SOYA: Ja.
    INQUISITOR: Kann er die Ereignisse schildern, die sich zutrugen, nachdem Bischof Melandriano persönlich die Plattform
    Küstenmittelstromstation dreisechsundzwanzig besuchte?
    P. C. DE SOYA: Bischof Melandriano war außer sich vor Wut. Er befahl den Pax-Soldaten, die meine Gefangenen bewachten –
    INQUISITOR: Wenn der Pater-Captain von »meinen Gefangenen« spricht, meint er den ehemaligen Direktor und die Pax-Offiziere auf der Plattform?
    P. C. DE SOYA: Ja.
    INQUISITOR: Er kann fortfahren.
    P. C. DE SOYA: Bischof Melandriano befahl den Pax-Soldaten, die ich hinzugerufen hatte, Captain Powl und die anderen