Endymion - Pforten der Zeit & Die Auferstehung

einen herrlichen Duft mit sich. Einige der Künstler und Dichter, die Port Romance gegründet haben, müssen gedacht haben, dass die Chalma- und Werholzwälder der Hügel über dem Moor angenehm duften. Weißt du, was Gibraltar ist, mein Junge?«
    »Nein.«
    »Ein großer Fels auf der Erde«, krächzte der alte Mann. Er ließ wieder seine Zähne sehen. »Ist dir aufgefallen, dass ich nicht Alte Erde gesagt habe?«
    Es war mir aufgefallen.
    »Die Erde ist die Erde, mein Junge. Ich habe dort gelebt, bevor sie verschwunden ist, also müsste ich es wissen.«
    Bei dem Gedanken wurde mir immer noch schwindlig.
    »Ich möchte, dass du sie findest«, sagte der Dichter mit leuchtenden Augen.
    »Sie... finden?«, wiederholte ich. »Die Alte Erde? Ich dachte, ich sollte mit dem Mädchen reisen... Aenea.«
    Er tat meinen Einwand mit einer Bewegung seiner Hand ab. »Du gehst mit ihr und wirst die Erde finden, Raul Endymion.«
    Ich nickte und überlegte mir dabei die ganze Zeit, ob es klug wäre, ihm zu sagen, dass die Erde von dem schwarzen Loch verschlungen worden war, das man während des Großen Fehlers von ‘08 in ihren Eingeweiden versenkt hatte. Aber dieses uralte Geschöpf war von dieser zertrümmerten Welt geflohen. Es hatte wenig Sinn, ihm seine Illusionen zu nehmen. In seinen Cantos erwähnte er eine Verschwörung des Krieg führenden TechnoCore der KIs, um die Alte Erde zu stehlen – um sie entweder im Herkules-Cluster oder in den Magellanschen Wolken verschwinden zu lassen, insofern waren die Cantos widersprüchlich –, aber das war Dichtung. Die Magellansche Wolke war eine andere Galaxie... mehr als hundertsechzigtausend Lichtjahre von der Milchstraße entfernt, wenn ich mich recht erinnerte... und kein Schiff, weder des Pax noch der Hegemonie, war jemals über die Grenzen der kleinen Sphäre in einem Spiralarm unserer Galaxie hinausgeschickt worden – und selbst mit dem Hawking-Antrieb, der die Einsteinsche Realität aufhob, würde eine Reise zur Großen Magellanschen Wolke viele Jahrhunderte Schiffszeit und Zehntausende Jahre Zeitschuld kosten. Selbst die Ousters, die in den dunklen Räumen zwischen den Sternen hausten, würden so eine Reise niemals unternehmen.
    Außerdem werden Planeten nicht entführt.
    »Ich möchte, dass du die Erde findest und zurückbringst«, fuhr der alte Dichter fort. »Ich will sie noch einmal sehen, bevor ich sterbe. Wirst du das für mich tun, Raul Endymion?«
    Ich sah dem alten Mann in die Augen. »Klar«, sagte ich. »Ich werde dieses Kind vor der Schweizergarde und dem Pax retten, sie in Sicherheit bringen, bis sie zu Derjenigen Die Lehrt geworden ist, und dann werde ich die Alte Erde suchen und zurückbringen, damit Sie sie wieder sehen können. Nichts leichter als das. Noch etwas?«
    »Ja«, sagte Martin Silenus im Tonfall absoluter Ernsthaftigkeit, den die Demenz mit sich bringt, »ich möchte, dass du herausfindest, was zum Teufel der TechnoCore ausheckt, und es verhinderst.«
    Ich nickte wieder. »Ich soll den verschwundenen TechnoCore finden und der vereinten Macht von Tausenden gottgleicher KIs trotzen, um sie an dem zu hindern, was immer sie vorhaben«, sagte ich mit vor Sarkasmus triefender Stimme. »In Ordnung. Gemacht. Noch etwas?«
    »Ja. Du musst mit den Ousters reden und herausfinden, ob sie mir Unsterblichkeit verschaffen können... wahre Unsterblichkeit, nicht diesen christlichen Auferstehungsquatsch.«
    Ich tat so, als würde ich das alles auf einen unsichtbaren Notizblock schreiben. »Ousters... Unsterblichkeit... kein christlicher Auferstehungsquatsch. Gemacht. In Ordnung. Noch etwas?«
    »Ja, Raul Endymion. Ich möchte, dass der Pax vernichtet und die Macht der Kirche gebrochen wird.«
    Ich nickte. Zwei- oder dreihundert bekannte Welten hatten sich freiwillig dem Pax unterworfen. Billionen Menschen hatten sich bereitwillig von der Kirche taufen lassen. Das Militär des Pax war mächtiger, als jede Streitmacht der Hegemonie es sich selbst auf der Höhe ihrer Kampfkraft jemals hätte träumen lassen. »Okay«, sagte ich. »Ich kümmere mich darum.
    Noch etwas?«
    »Ja. Ich möchte, dass du das Shrike daran hinderst, Aenea etwas zu Leide zu tun oder die Menschheit auszulöschen.«
    Da zögerte ich. Dem epischen Gedicht des alten Mannes zufolge war das Shrike in einer zukünftigen Ära von dem Soldaten Fedmahn Kassad vernichtet worden. Ich wusste, dass es vergeblich war, Logik in eine schwachsinnige Unterhaltung einzubringen, erwähnte es aber dennoch.
    »Ja!«,