Endymion - Pforten der Zeit & Die Auferstehung

der Ousters aufgewachsen. Ousters waren die Buhmänner des Universums.
    »Ja«, sagte das Schiff, und etwas wie Stolz schwang in seiner Stimme mit. »Wir werden C-plus-Geschwindigkeit fast dreiundzwanzig Prozent schneller als ein Kriegsschiff des Pax erreichen.«
    »Die haben eine Reichweite von einer halben AE«, sagte ich, nicht ganz überzeugt.
    »Ja«, stimmte das Schiff zu. »Kein Grund zur Beunruhigung... wenn wir fünfzehn Minuten Vorsprung haben.«
    Ich drehte mich zu dem stirnrunzelnden Holo und dem schweigenden Androiden um. »Das ist alles gut und schön«, sagte ich. »Wenn es stimmt.
    Aber es hilft mir nicht, das Problem zu lösen, wie ich das Mädchen ins Schiff und das Schiff mit fünfzehn Minuten Vorsprung von Hyperion wegbringen soll. Die Kriegsschiffe befinden sich mit Sicherheit in einer GOP – einer Gefechtsorbitpatrouille. Eines oder mehrere werden in jeder gegebenen Sekunde über Equus sein und jeden Kubikmeter Raum von einer Entfernung von hundert Lichtminuten bis in die oberen Luftschichten überwachen. Bei etwa dreißig Kilometern wird die Luftpatrouille –
    wahrscheinlich Puls-Kampfflieger der Skorpion-Klasse, die, falls erforderlich in einen tiefen Orbit schwenken können – übernehmen. Weder die Patrouillen im Luftraum noch im Weltall würden das Schiff fünfzehn Sekunden auf ihren Schirmen dulden, geschweige denn fünfzehn Minuten.«
    Ich betrachtete das jüngere Gesicht des alten Mannes. »Es sei denn, es gibt etwas, das Sie mir nicht sagen. Schiff? Haben die Ousters dich mit einer magischen Tarntechnologie ausgestattet? Einem Unsichtbarkeitsschild oder so?«
    »Nicht dass ich wüsste«, sagte das Schiff. Einen Augenblick später fügte es hinzu: »Das wäre nicht möglich, oder?«
    Ich ignorierte das Schiff. »Hören Sie«, sagte ich zu Martin Silenus, »ich würde Ihnen gerne helfen, das Mädchen herauszuholen –«
    »Aenea«, sagte der alte Mann.
    »Ich würde Aenea gerne vor diesen Leuten retten, aber wenn sie für den Pax wirklich so wichtig ist, wie Sie sagen... ich meine, dreitausend Schweizergardisten, großer Gott... wir können nicht auf fünftausend Kilometer an das Tal der Zeitgräber herankommen, nicht einmal mit diesem todschicken Schiff.«
    Ich sah die Zweifel in Silenus’ Augen selbst durch die holografische Verzerrung, daher fuhr ich fort. »Es ist mein Ernst«, sagte ich. »Selbst wenn es keine Raum- und Luftüberwachung gäbe, keine Kriegsschiffe oder Kampfflieger oder Luftradar, wäre da die Schweizergarde. Ich meine« – ich merkte, wie ich beim Sprechen die Hände zu Fäusten ballte –, »diese Burschen sind tödlich. Sie sind ausgebildet, dass sie in Fünfertrupps arbeiten, und jeder einzelne dieser Trupps könnte es mit einem Raumschiff wie diesem aufnehmen.«
    Der Satyr zog überrascht oder zweifelnd die Brauen hoch.
    »Hören Sie«, sagte ich wieder. »Schiff?«
    »Ja, M. Endymion?« »Hast du einen Schutzschirm?«
    »Nein, M. Endymion. Ich verfüge über Ousterverstärkte Sperrfelder, aber die sind nur für den zivilen Gebrauch.«
    Ich wusste nicht, was »Ousterverstärkte Sperrfelder« waren, fuhr aber dennoch fort. »Könnten sie einem üblichen Kriegsschiff-PBC oder einer Lanze widerstehen?«
    »Nein«, sagte das Schiff.
    »Könntest du C-plus- oder konventionelle kinetische Torpedos abwehren?«
    »Nein.«
    »Könntest du ihnen entkommen?«
    »Nein.«
    »Könntest du ein Enterkommando am Eindringen hindern?«
    »Nein.«
    »Hast du irgendwelche Offensiv- oder Defensivfähigkeiten, die es mit Kriegsschiffen des Pax aufnehmen könnten?«
    »Wenn man die Fähigkeit, mich schleunigst aus dem Staub zu machen, nicht mitzählt, M. Endymion, lautet die Antwort nein«, sagte das Schiff.
    Ich sah wieder Martin Silenus an. »Wir sind angeschmiert«, sagte ich leise. »Selbst wenn ich zu dem Mädchen gelangen könnte, würden sie mich einfach mit ihr zusammen fangen.«
    Martin Silenus lächelte. »Vielleicht nicht«, sagte er. Er nickte A. Bettik zu, und der Androide ging die Treppe zum oberen Geschoss hinauf und kam weniger als eine Minute später zurück. Er trug einen zusammengerollten Zylinder aus irgendeinem Material.
    »Wenn das die Geheimwaffe ist«, sagte ich, »sollte sie besser ziemlich gut sein.«
    »Ist sie«, sagte das grinsende Hologramm des Dichters. Er nickte wieder, und A. Bettik rollte den Zylinder auf.
    Es war ein Teppich, nicht ganz zwei Meter lang und etwas mehr als einen Meter breit. Der Stoff war verschlissen und verblasst, aber ich konnte