Endymion - Pforten der Zeit & Die Auferstehung

wenn ich nicht marschierte, reinigte oder zerlegte, und nicht zu erfrieren, wenn ich schlief, und – gelegentlich – den Kopf unten zu behalten, damit ich nicht von einem der Ursus-Heckenschützen getötet wurde.
    »Was spielt das für eine Rolle, was für Flugzeuge?«, knurrte Martin Silenus. Dass er äußerlich drei Jahrhunderte abgestreift hatte, hatte ihn auf jeden Fall nicht umgänglicher gemacht. »Es sind Kampfflugzeuge. Wir haben sie mit... Schiff? Mit welcher Geschwindigkeit haben wir diese letzten Jäger gestoppt?«
    »Mach drei«, sagte das Schiff.
    »Mach drei«, wiederholte der Dichter. »Schnell genug, um hierher zu fliegen, diesen Ort in Schutt und Asche zu bombardieren und wieder auf dem Nordkontinent zu sein, bevor ihr Bier warm wird.«
    Ich schaute von der Karte auf. »Das wollte ich die ganze Zeit fragen«, sagte ich. »Warum machen sie es nicht?«
    Der Dichter drehte den Kopf in meine Richtung. »Warum machen sie was nicht?«
    »Hierher fliegen, Sie in Schutt und Asche bombardieren und wieder zu Hause sein, bevor ihr Bier warm wird«, sagte ich. »Sie sind eine Bedrohung für die. Warum dulden die Sie?«
    Martin Silenus grunzte. »Ich bin tot. Sie glauben, dass ich tot bin. Wie könnte ein Toter für jemanden eine Bedrohung sein?«
    Ich seufzte und sah wieder auf die Karte. »Es muss ein
    Truppentransporter im Orbit sein, aber Sie wissen wahrscheinlich nicht, welche Raumschiffe ihn hierher begleitet haben?«
    Überraschenderweise antwortete das Schiff. »Bei dem Truppentransporter handelt es sich um ein Dreihunderttausend-Tonnen-Spin-Schiff der Akira-Klasse«, sagte die sanfte Stimme. »Es wurde von zwei Kriegsschiffen der Pax-Standardklasse begleitet – der St. Anthony und der St. Bonaventure. Im hohen Orbit befindet sich darüber hinaus ein C-drei-Schiff.«
    »Was zum Teufel ist ein C-drei-Schiff?«, knurrte das Holo des Dichters.
    Ich sah ihn an. Wie konnte jemand tausend Jahre leben und so etwas Grundlegendes nicht lernen? Dichter waren ein seltsames Volk.
    »Command, Communication, Control«, sagte ich.
    »Also ist der Pax-Hurensohn, der das Sagen hat, da oben?«, fragte Silenus.
    Ich rieb mir über die Wange und betrachtete die Karte. »Nicht unbedingt«, sagte ich. »Der Kommandant der Task Force wird dort sein, aber der Oberbefehlshaber der Operation könnte am Boden sein. Der Pax bildet seine Kommandanten für kombinierte Operationen aus. Da so viele Schweizergardisten hier sind, muss jemand Wichtiges das Kommando am Boden haben.«
    »Na gut«, sagte der Dichter. »Wie willst du an ihnen vorbeikommen und meine kleine Freundin da rausholen?«
    »Entschuldigen Sie«, sagte das Schiff, »aber es befindet sich noch ein weiteres Schiff im Orbit. Es traf vor rund drei Standardwochen ein und schickte ein Landungsboot zum Tal der Zeitgräber.«
    »Was für ein Schiff?«, fragte ich.
    Es folgte ein kurzes Zögern. »Das weiß ich nicht«, sagte das Schiff. »Die Konfiguration ist mir fremd. Klein... möglicherweise Kuriergröße... aber das Antriebsprofil ist... merkwürdig.«
    »Wahrscheinlich ein Kurier«, sagte ich zu Silenus.
    »Der arme Teufel ist seit Monaten in der kryogenischen Fuge und musste eine jahrelange Zeitschuld auf sich nehmen, um eine Botschaft zu überbringen, die die Pax-Zentrale vergessen hat, dem Kommandanten vor seinem oder ihrem Aufbruch zu geben.«
    Die holografische Hand des Dichters strich wieder über die Karte.
    »Bleiben wir beim Thema. Wie willst du Aenea von diesen Mutterpimperern wegbekommen?«
    Ich trat von dem Flügel zurück. »Woher soll ich das wissen, zum Teufel?
    Sie sind derjenige, der zweieinhalb Jahrhunderte Zeit gehabt hat, diese blöde Flucht zu planen.« Ich winkte mit der Hand und zeigte auf das Schiff.
    »Ich nehme an, dieses Ding hier ist unsere Freifahrkarte, um den Kriegsschiffen zu entkommen.« Pause. »Schiff? Kannst du schneller als ein Kriegsschiff des Pax den C-plus-Übergang erreichen?« Alle Hawking-Antriebe erreichten natürlich dieselbe Pseudogeschwindigkeit oberhalb der Lichtgeschwindigkeit, daher hingen unsere Flucht und Überleben oder Gefangennahme und Vernichtung vom Wettrennen bis zu diesem Quantenpunkt ab.
    »O ja«, sagte das Schiff sofort. »Ein Teil meiner Erinnerungen fehlt, aber mir ist bewusst, dass mich der Konsul während eines Besuchs bei einer Ouster-Kolonie hat umbauen lassen.«
    »Einer Ouster-Kolonie?«, wiederholte ich dümmlich. Meine Haut kribbelte der Logik zum Trotz. Ich war mit der Furcht vor einer Invasion