Endymion - Pforten der Zeit & Die Auferstehung

nach wie vor abgeneigt, spezifische Details bei einem Thema zu erörtern, das so fließend ist wie die Zukunft.
    OBERST FEDMAHN KASSAD: Abgeneigt oder nicht, Kind, ich glaube, ich verdiene eine Antwort auf die Frage. Auch ich habe diese verdammten Cantos gelesen. Darin steht, dass ich der Erscheinung Moneta in die Zukunft gefolgt bin, während ich mit dem Shrike kämpfte... um es daran zu hindern, die anderen Pilger abzuschlachten. Das stimmt... vor einigen Monaten bin ich hier angekommen. Moneta ist verschwunden und als jüngere Version in Gestalt dieser Frau wieder aufgetaucht, die sich Rachel Weintraub nennt. Aber in den Cantos heißt es auch, dass ich bald an einem schrecklichen Kampf mit Legionen von Shrikes teilnehmen, sterben und in dem neu gebauten Zeitgrab namens Kristallmonolith auf Hyperion begraben werde, wo mein Leichnam in Begleitung Monetas in der Zeit zurückreist. Wie kann das sein, M. Aenea? Bin ich zur falschen Zeit gekommen? An den falschen Ort?
    AENEA: Oberst Kassad, Freund und Beschützer meiner Mutter und der anderen Pilger, seien Sie versichert, dass alles nach dem wie auch immer gearteten Plan verläuft. Onkel Martin schrieb die Cantos mit Hilfe der Offenbarungen, die ihm zuteil wurden. Nicht alle Einzelheiten Ihres... oder meines... Lebens waren ihm zugänglich. Tatsächlich erfuhr er herzlich wenig darüber, was sich außerhalb seiner Gegenwart abspielte.
    Ich kann Ihnen eines sagen, Oberst Kassad... der Kampf mit dem Shrike ist wahr, so metaphorisch er auch überliefert ist. Eine mögliche Zukunft für Sie ist, dass Sie im Kampf mit dem Shrike sterben... mit vielen Shrikeähnlichen Kriegern... und nach einem Heldenbegräbnis im Kristallmonolith beigesetzt werden. Aber wenn es dazu kommen sollte, wird es in vielen Jahren und nach vielen anderen Schlachten geschehen. In den kommenden Tagen, Monaten, Jahren und Jahrzehnten gibt es Arbeit für Sie zu tun.
    Ich bitte Sie hiermit, mich an Bord der Yggdrasill zu begleiten, wenn ich in drei Tagen aufbreche... das wird der erste Schritt zu diesen Schlachten sein.
    OBERST FEDMAHN KASSAD (lächelnd): Aber Sie weichen der Frage ein wenig aus, M. Aenea. Darf ich fragen: Wird das Shrike auf Ihrem Baum der Schmerzen sein, wenn er in drei Standardtagen aufbricht?
    AENEA: Ich glaube, es wird da sein, Oberst Kassad.
    OBERST FEDMAHN KASSAD: Sie haben uns heute Abend hier nicht gesagt, M. Aenea, was das Shrike ist, woher es wirklich stammt, welche Rolle es in diesem seit vergangenen und in kommenden Jahrhunderten währenden Spiel spielt.
    AENEA: Das ist richtig, Oberst. Ich habe es heute Abend niemandem erzählt.
    OBERST FEDMAHN KASSAD: Haben Sie es überhaupt jemals irgendjemandem erzählt, Kind?
    AENEA: Nein.
    OBERST FEDMAHN KASSAD: Aber Sie kennen die Herkunft des Shrike.
    AENEA: Ja.
    OBERST FEDMAHN KASSAD: Werden Sie uns davon erzählen, Brawne Lamias Kind?
    AENEA: Ich würde es vorziehen, das nicht zu tun, Oberst.
    OBERST FEDMAHN KASSAD: Aber Sie würden es tun, wenn ich noch einmal frage, nicht wahr? Auf jeden Fall werden Sie meine direkten Fragen zu dem Thema beantworten?
    AENEA (nickt stumm, ich sehe Tränen in ihren Augen) OBERST FEDMAHN KASSAD: Das Shrike taucht erstmals in jener fernen Zukunft auf, in der ich laut den Cantos mit ihm kämpfe, ist es nicht so, M. Aenea? Jener Zukunft, in der der Core sein letztes Gefecht gegen seine Feinde ausficht?
    AENEA: Ja.
    OBERST FEDMAHN KASSAD: Und das Shrike ist ein Konstrukt, oder wird es sein, richtig? Etwas Erschaffenes. Etwas vom Core Erschaffenes.
    AENEA: Das ist korrekt.
    OBERST FEDMAHN KASSAD: Es wird ein seltsames Amalgam aus der Hexenküche der Core-Technologie, der Energie der Bindenden Leere und der wieder aufbereiteten Cybrid-Persönlichkeit eines realen Menschen sein, oder nicht, M. Aenea,?
    AENEA: Ja, Oberst. Das alles wird es sein, und mehr.
    OBERST FEDMAHN KASSAD: Und das Shrike wird vom Core geschaffen werden, aber zum Diener und Avatar anderer... Mächte... Wesenheiten werden, oder nicht?
    AENEA: Ja.
    OBERST FEDMAHN KASSAD: In Wahrheit, Aenea, würden Sie dem nicht zustimmen, wird das Shrike ein Bauer beider Seiten sein, aller Seiten... in diesem Krieg um die Seele der Menschheit... diesem Krieg, der durch die Zeit vor- und zurückspringt wie ein vierdimensionales Schachspiel?
    AENEA: Ja, Oberst... allerdings kein Bauer. Vielleicht ein Springer.
    OBERST FEDMAHN KASSAD: Nun gut, ein Springer. Und dieser schreckliche, mit der Bindenden Leere verbundene, ARNierte, DNA-modifizierte, mittels