Engelspakt: Thriller (German Edition)

Vatikan! Dann räusperte sie sich: »Im Augenblick fehlt mir dafür die Zeit. Warum?«
    »Ganz einfach: Die Menschen suchen den Schlüssel für die Rückkehr ins Paradies, nur sind sie Dilettanten. Kreativ ja. Aber sie sind keine Schöpfer. Sie spielen Gott, doch sie sind es nicht. Sie spielen mit Dingen, die sie nicht wirklich verstehen, und am Ende werden sie sich und diese Dinge dadurch zerstören.« Als Catherine Lazarus daraufhin nur fragend ansah, fügte er hinzu: »Ich spreche von der Endzeit, Catherine. Von der Apokalypse. Der Offenbarung des Johannes, Kapitel neun, Vers sechs: ›In jenen Tagen werden die Menschen den Tod suchen, ohne ihn zu finden, und werden zu sterben verlangen, doch der Tod flieht vor ihnen.‹«
    »Wollen Sie damit sagen, dass der Unfall von Kardinal Ciban mit der Apokalypse in Verbindung steht?« Gütiger Gott, welches Kraut nahm dieser Mann?
    »Einen Augenblick, bitte. Ich bin gleich wieder da.«
    Lazarus verschwand wie ein lichtscheuer Vampir hinter den Regalwänden, während es Catherine kurz in den Sinn kam, dass sie aus diesem Labyrinth aus Gängen und Büchern wohl niemals allein wieder herausfinden würde. Es sei denn mit viel Glück – oder mit Gewalt. Als der Gelehrte zurückkehrte, trug er mehrere alte, in Leder gebundene Bücher mit goldener Schrift und goldenen Schriftsymbolen auf den Armen. Als er die Bücher ablegte, erkannte Catherine in der Mitte eines Buchdeckels jenes Symbol, das ihr, Rinaldo und Coelho in den letzten zwei Tagen so viel Kopfzerbrechen bereitet hatte: das Ankh.
    »Die Triaden«, erklärte Lazarus, »nennen sich auch die Nachfahren der Wächter des Herrn, die vom Himmel herabgestiegen sind, um die Menschheit Gerechtigkeit und Aufrichtigkeit zu lehren.«
    »Dann haben die Wächter des Herrn wohl keine gute Arbeit geleistet, denn von Gerechtigkeit und Aufrichtigkeit kann in weiten Teilen der Welt wohl kaum die Rede sein. Vielmehr von Gier und einem gewissen Größenwahn.«
    Der Kleriker lächelte amüsiert. »So einfach ist das nicht. Aber Sie haben natürlich recht, wenn Sie denken, dass die Grenze zwischen Genie und Wahnsinn fließend ist.« Er schlug ein Symbollexikon auf und deutete auf das Foto von dem Kardinalsring mit dem Ankh-Symbol. »Der Eigentümer dieses Rings hatte im Orden einen sehr hohen Rang. Er gehörte der oberen Kaste an.«
    Was sollte man von einem Richelieu auch anderes erwarten? »Woran erkennen Sie das?«, fragte sie trotzdem.
    »An dem Skarabäus in der Schleife, dem Wächtersymbol in Verbindung mit dem Ankh, auch Engelssymbol genannt.« Lazarus ergriff ein weiteres der alten Bücher, öffnete es und legte es vor Catherine hin. Auf der Doppelseite war die Fotografie eines alten Textes auf Papyrus abgedruckt.
    Catherine runzelte die Stirn. Die Zeichen glichen jenen unter dem Porträt des Jungen. Aber das war auch schon alles.
    »Was sind das für Schriftzeichen?«
    »Die Triaden haben ihre eigene Sprache. Das hier ist ihre Schrift. Sie ist dem Hebräischen optisch ein klein wenig ähnlich, mehr aber auch nicht. Tatsächlich gleicht sie in ihrem Aufbau weit mehr einer modernen Alphabetschrift. Angeblich ist diese Schrift so alt wie die Welt.«
    Catherine beugte sich vor, um die Abbildung besser betrachten zu können. Zwischen den Zeilen des fremdartigen Textes erblickte sie in einem nahezu mikroskopischen Schriftbild eine Übersetzung der Kopie.
    »Das ist ein Auszug aus der Genesis«, erklärte Lazarus. »Ein Fragment aus der heiligen Triadenschrift.«
    Catherine blickte den alten Geistlichen skeptisch an. Was hatte die Genesis in solch einer Schrift zu suchen?
    »Das ist ihre Bibel«, fügte er hinzu. »Ihr erstes und einziges Testament.«
    Catherine musterte seine Augen, sein Gesicht. Der Alte schien es tatsächlich ernst zu meinen.
    Lazarus fuhr fort: »Das hier ist die Schöpfungsgeschichte aus ihrer Sicht. Leider ist der Text nur bruchstückhaft erhalten. Es gibt keine vollständige Ausgabe, jedenfalls nicht außerhalb der geheimen Archive des Vatikans, und vermutlich nicht einmal dort.« Als Catherine schwieg, sagte er: »Wie Sie wissen, hat die katholische Kirche nicht alle Schriften in den Kanon der Heiligen Schrift aufgenommen. Bekanntlich gelten nicht alle Schriften als von Gott inspiriert. Deshalb gibt es die Apokryphen, die geheimen Bücher der Bibel. Ohne sie hätten wir zum Beispiel nie die Namen der Heiligen Drei Könige erfahren.«
    »Dann ist diese Triadenbibel Ihrer Meinung nach ein weiteres Apokryph?«
    »Oh