Enigma

Ein dünner Lichtstrahl erhellte den Eingang zur Baracke. Hier roch es nach Kalk und Feuchtigkeit - Kalk und Feuchtigkeit und Kreosot: die Gerüche von Jerichos Krieg. Logie rüttelte an der Klinke, die Tür ging auf, und sie traten in das trübe Licht.
    Weil er sich in dem einen Monat, den er weg gewesen war, so stark verändert hatte, erwartete er irgendwie, daß sich auch die Baracke verändert hätte. Statt dessen wurde er, sobald er die Schwelle überschritten hatte, von der Vertrautheit des Ganzen fast überwältigt. Es war wie ein ständig wiederkehrender Traum, dessen Horror darin bestand, daß man genau wußte, was als nächstes passieren würde - die Gewißheit, daß es immer genau so gewesen war und auch in Zukunft immer so sein würde.
    Vor ihm lag ein schmaler, schlecht beleuchteter Korridor, vielleicht zwanzig Meter lang, von dem ein Dutzend Türen abging. Die hölzernen Trennwände waren dünn, und die Geräusche von hundert auf Hochdruck arbeitenden Menschen drangen durch sämtliche Räume - das Tappen und Poltern von Stiefeln und Schuhen auf den nackten Dielen, das Stimmengesumme, der gelegentliche laute Ausruf, das Scharren von Stuhlbeinen, das Läuten von Telefonen, das Klack-klack-klack der Maschinen vom Typ X im Dechiffrierraum.
    Der einzige winzige Unterschied bestand darin, daß sich an dem begehbaren Kleiderschrank rechts, direkt neben dem Eingang, jetzt ein Namensschild befand: »Leutnant Kramer - US Navy - Verbindungsoffizier«.
    Vertraute Gesichter wurden erkennbar. Kingcome und Proudfoot standen flüsternd vor dem Katalograum und wichen zurück, damit er vorbeigehen konnte. Er nickte ihnen zu. Sie erwiderten das Nicken, sagten aber nichts. Atwood kam aus dem Geräteraum, erkannte Jericho, starrte ihn an und senkte den Kopf. Er murmelte: »Hallo, Tom« und begann fast zu rennen, in Richtung Forschungsabteilung.
    Ganz offensichtlich hatte niemand damit gerechnet, ihn wiederzusehen. Er war eine Peinlichkeit. Ein toter Mann. Ein Gespenst.
    Logie nahm weder die allgemeine Verblüffung noch Jerichos Unbehagen zur Kenntnis. »Hallo, Leute.« Er winkte Atwood zu. »Hallo, Frank. Seht mal, wer wieder hier ist. Der verlorene Sohn kehrt zurück! Machen Sie ein freundliches Gesicht, Tom, alter Junge, dies ist keine Beerdigung. Jedenfalls noch nicht.« Er blieb vor seinem Büro stehen und hantierte eine halbe Minute mit seinem Schlüssel, bis er bemerkte, daß die Tür unverschlossen war. »Kommen Sie mit.«
    Das Zimmer war kaum größer als ein Besenschrank. Hier hatte Turing gesessen, bis er - kurz bevor es ihnen gelungen war, in Shark einzudringen - nach Amerika geschickt worden war. Jetzt gehörte es Logie - als kleines Vorrecht seines Ranges -, und als er sich über seinen Schreibtisch beugte, wirkte er unverhältnismäßig riesig, wie ein Erwachsener in einem Kinderzimmer. In einer Ecke standen ein feuersicherer Safe, aus dem aufgefangene Funksprüche hervorquollen, und eine Mülltonne mit der Aufschrift »vertraulicher Abfall«. Da stand ein Telefon mit einem roten Hörer. Überall lag Papier herum - auf dem Fußboden, auf dem Tisch, auf dem Heizkörper, wo es spröde und gelb geworden war, in Drahtkörben und in Ablagekästen, in hohen Stapeln und in Haufen, die zu Fächern umgekippt waren.
    »Verdammt, verdammt noch mal.« Logic hatte einen gelben Benachrichtigungszettel in der Hand und starrte ihn finster an. Er holte seine Pfeife aus der Tasche und kaute auf dem Stiel herum. Offenbar hatte er Jerichos Anwesenheit völlig vergessen, bis dieser hustete, um auf sich aufmerksam zu machen.
    »Was? Oh. Tut mir leid, mein Lieber.« Er zeichnete die Worte der Nachricht mit seiner Pfeife nach. »Das Marineministerium ist offensichtlich nervös. Konferenz im A-Block mit hohen Tieren aus Whitehall. Wollen wissen, was Sache ist. Skynner ist am Rotieren und will mich sofort sprechen. Verdammt noch mal.«
    »Weiß Skynner, daß ich zurück bin?« Skynner war der Leiter der Marineabteilung von Bletchley. Er hatte Jericho nie leiden können, vermutlich deshalb, weil Jericho aus seiner Ansicht über ihn nie einen Hehl gemacht hatte: daß er ein aufgeblasener Kerl war und ein Leuteschinder, dessen Hauptkriegsziel darin bestand, den Frieden als Sir Leonard Skynner, OBE, MBB, zu begrüßen, mit einem Sitz im Ministerium für Staatssicherheit und einem von Oxford verliehenen Ehrendoktor. Jericho hatte eine schwache Erinnerung daran, daß er Skynner einiges oder alles oder sogar noch mehr ins Gesicht gesagt