Entsetzliches Gleichmaß

Auslieferung beantragt und wollen Sie wegen Piraterie, Schmuggel und Diebstahl anklagen – ganz zu schweigen von all den anderen Verbrechen auf ihrer Liste. Und dann sind da natürlich noch die Romulaner …«
    »Was ist mit denen?«, verlangte der Romulaner zu wissen.
    Cenn zuckte mit den Achseln. »Sie hegen einen leichten Groll, weil die Sternenflotte sich in ihr Protektorat vorwagte, um den Jem’Hadar-Freund Ihrer Arbeitgeberin zu verfolgen. Und genau wie die Cardassianer waren auch sie nicht gerade glücklich, als sie erfuhren, dass Ihre Gruppe die ganze Zeit direkt vor ihrer Nase operierte. Ehrlich gesagt, sind beide ziemlich beschämt.« Cenn sah über die Schulter, als schaue er sich nach unliebsamen Mithörern um. »Unter uns gesagt, dürfen sich die Romulaner wohl keine großen Hoffnungen auf Sie machen. Um jedoch einen weiteren diplomatischen Zwischenfall zu vermeiden – insbesondere, falls wir Ihre Beteiligung am Sidau-Massaker nicht beweisen können –, wird einer von Ihnen aber vielleicht dennoch den romulanischen Behörden überantwortet. Der Rest wird an die Cardassianer übergeben.«
    »Sie elendes Stück …« Der Wutschrei der Efrosianerin verstummte, als sie mit dem Kraftfeld zusammenstieß. Keuchend und fluchend taumelte sie zurück zur Pritsche ihrer Zelle. »Ich werde Sie töten – Sie und Ihren falschen Captain. Ich töte Sie für Kira.«
    Cenn ließ sich nichts anmerken. Zum ersten Mal ergriff die Kressari das Wort und eilte herbei, um ihre Zellengenossin zu beruhigen. »Still, Fellen. Einfach atmen, ja?«
    »Ich kann nicht zurück in ein cardassianisches Gefängnis, Shing. Ich kann’s nicht.«
    »Psssssst«, machte die Kressari und strich ihr beruhigend über das glänzende weiße Haar. »Keine Angst. Er liefert uns schon nicht an die Cardassianer aus.«
    »Aber …«
    »Denk an deinen Schwur. Konzentrier dich auf ihn.«
    Die Gefangenen verstummten. Cenn dachte über seinen nächsten Zug nach. Die Efrosianerin war ganz offensichtlich das schwächste Glied in dieser Viererkette, doch wenn er sie zu hart rannahm, schadete er sich möglicherweise selbst. Er musste einen der Männer knacken. »Sie haben Ihrer Anführerin also alle Loyalität geschworen«, sagte er zu dem Romulaner. »Davor habe ich Respekt. Es zeigt mir, dass Sie an etwas glauben, das größer ist als Sie selbst. Ich schätze, diese Eigenschaft ließ Sie all die Jahre auf Letau überstehen und verbindet Sie seitdem miteinander. Sind Sie Iliana Ghemor eigentlich dort begegnet, auf Letau?«
    Der Romulaner sah verwirrt aus. Abermals meldete sich die ruhige Kressari zu Wort, bevor ihr Kamerad etwas Falsches sagen konnte: »Ignorier ihn. Er versucht, uns zu entzweien.«
    Sie weiß es
, begriff Cenn.
Aber die anderen nicht
. Er konzentrierte sich weiter auf den Romulaner. »Ihr Name ist Telal, richtig? Sie waren Auftragsmörder und wurden von den Cardassianern, der Föderation, den Klingonen und sogar Ihren eigenen Leuten gesucht.«
    »Sie haben die Talarianer und die Breen vergessen«, prahlte Telal. »Wer ist Iliana Ghemor?«
    »Ich sagte, ignorier ihn!«, rief die Kressari.
    »Du befiehlst mir nichts, Shing-kur«, erwiderte Telal. »Niemand von euch bestimmt über mich, klar? Ich hab genug von diesem Irrsinn.
Ihrem
Irrsinn. Das hier war nie Teil des Plans.«
    »Du bist ein Narr, Telal«, sagte der Lissepianer. »Das warst du schon immer.«
    Cenn wandte sich zu ihm um. »Mazagalanthi, stimmt’s? Sie waren Schmuggler von Beruf, spezialisiert auf die Beschaffung geheimer Technologien. Sagten Sie, Telal sei ein Narr? Was veranlasst Sie zu diesem Urteil? Dass er nicht länger für die Frau schweigt, die Sie alle im Stich gelassen hat? Was sagt das über den Rest von Ihnen aus? Sie hat Ihnen Lügen erzählt, sie alleingelassen – und trotzdem glauben einige aus Ihrem Team, sie seien ihr nach wie vor Loyalität schuldig.«
    »Sie hat nie gelogen!«, rief Fellen. »Sie hat uns gerettet!«
    »Sie ließ Sie glauben, sie sei Kira Nerys«, sagte Cenn ruhig.
    »Sie
ist
Kira Nerys!«
    Cenn schüttelte den Kopf. »Nein, ist sie nicht. Sie ist nicht mal Bajoranerin.« Er drehte sich zu dem Romulaner um. »Ihr Name lautet Iliana Ghemor. Sie ist Cardassianerin, eine Ex-Agentin des Obsidianischen Ordens, die umoperiert wurde, um wie Kira Nerys auszusehen und sich für diese zu halten. Sie haben einer Lüge die Treue geschworen.« Er nickte in Shing-kurs Richtung. »Und sie wusste es. Die ganze Zeit.«
    Fellen schüttelte wild den Kopf. »Sie