Episode I - Die dunkle Bedrohung

Augenblick still, und er fuchtelte mit den Armen. »Doch notwendig! Das Wunsch von Götter! Das Lebensschuld. Ich wissen so sicher, wie Name Jar Jar Binks!«
    Überall im Sumpf war nun das Schwirren der Plattformtriebwerke zu hören, und zwei von ihnen kamen aus dem Nebel, direkt auf den fliehenden Obi-Wan Kenobi zu. Die Kampfdroiden, die sie bemannten, setzten zum Angriff an.
    Qui-Gon zog sein Lichtschwert und schob Jar Jar weg. »Ich habe jetzt keine Zeit für so etwas - «
    »Du mich mitnehmen müssen, behalten müssen - « Jar Jar hielt inne, als er nun selbst die Plattformen hörte, entdeckte sie und riß abermals die Augen weit auf. »Oh-oh, wir - «
    Qui-Gon packte den Gungan und schleuderte ihn noch einmal mit dem Gesicht nach unten ins Sumpfwasser. »Bleib liegen.« Er aktivierte das Lichtschwert und hielt sich bereit, während Obi-Wan und die Verfolger immer näher kamen.
    Jar Jar streckte den Kopf aus dem Wasser. »Wir sterben werden!« schrie er.
    Die Kampfdroiden auf den Plattformen eröffneten das Feuer mit Laserkanonen, gerade als Obi-Wan seinen Freund erreichte. Qui-Gon blockte die rosa Blitze mit seinem Lichtschwert ab und schickte sie zurück zu den Kampffahrzeugen. Die Plattformen explodierten und stürzten in den Sumpf.
    Ein erschöpfter Obi-Wan wischte sich die schlammige Stirn und blieb keuchend stehen. »Tut mir leid, Meister. Der Sumpf hat mein Lichtschwert kurzgeschlossen.«
    Er zog seine Waffe. Das aktive Ende war schwarz verbrannt. Qui-Gon nahm ihm das Schwert ab und untersuchte es. Hinter ihm zog Jar Jar Binks sich aus dem Sumpfwasser und blinzelte den zweiten Jedi neugierig an.
    »Du hast schon wieder vergessen, die Spannung abzuschalten, nicht wahr, Obi-Wan?« fragte der Meister spitz.
    Obi-Wan nickte verlegen. »Scheint so, Meister.« »Es wird nicht lange dauern, es wieder aufzuladen, aber es wird schwierig sein, es wieder zu säubern. Ich nehme an, du hast endlich deine Lektion gelernt, mein junger Padawan.«
    »Ja, Meister.« Obi-Wan nahm das Lichtschwert betreten zurück.
    Jar Jar trat mit platschenden Amphibienfüßen vor. Seine Ohren hingen herab, die langgezogenen Glieder sahen aus, als wolle er in alle Richtungen gleichzeitig fliehen. »Du mich wieder gerettet?« fragte er Qui-Gon überflüssigerweise.
    Obi-Wan starrte ihn an. »Was ist das denn?«
    »Ein Gungan. Eines der hiesigen Lebewesen. Er heißt Jar Jar Binks.« Qui-Gon wandte sich wieder dem Sumpf zu. »Gehen wir, bevor noch mehr von den Plattformen auftauchen.«
    »Mehr?« Jar Jar war entsetzt. »Noch mehr?«
    Qui-Gon hatte sich bereits wieder auf den Weg gemacht und stapfte entschlossen durch den Sumpf. Obi-Wan folgte ihm, und Jar Jar brauchte einen Augenblick, bis er sie eingeholt hatte.
    »Schuldigung, aber wir in Otoh Gunga sicherer«, keuchte er in dem Versuch, ihre Aufmerksamkeit zu erregen. Überall um sie her konnte man aus dem Nebel das schrille Schwirren der Plattformen hören. »Otoh Gunga«, wiederholte Jar Jar. »Ich dort aufgewachsen. Sicherheit!«
    Qui-Gon blieb stehen und sah den Gungan an. »Was sagst du da? Was ist das für ein Ort, eine Stadt?« Jar Jar nickte begeistert. »Kannst du uns dorthin bringen?«
    Der Gungan schien plötzlich verunsichert. »Äh, oh. vielleicht nicht hinbringen. nicht hinbringen.«
    Qui-Gon beugte sich vor und bedachte das Geschöpf mit einem finsteren Blick. »Nein?«
    Jar Jar sah aus, als wünschte er sich, wieder im Sumpf verschwinden zu können. Sein Hals zuckte, und sein Schnabel klappte auf und zu wie ein Fischmaul. »Das peinlich, aber. ich verbannt. Weggeschickt. Ich vergessen, daß Boss Nass Jar Jar weh tun, wenn Jar Jar zurückkommen. Schrecklich viel weh tun.«
    Ein tiefes, pulsierendes Geräusch war über dem Jaulen der Plattformen zu vernehmen und wurde immer lauter. Jar Jar sah sich nervös um. »Oh-oh.«
    »Hörst du das?« fragte Qui-Gon leise und bohrte dem Gun-gan einen Finger in die knochige Brust. Jar Jar nickte widerstrebend. »Tausend schreckliche Dinge sind auf dem Weg hierher, mein Gunganfreund...«
    »Und wenn sie dich finden, werden sie dich zu Staub zermahlen, in kleine Stücke zerlegen und dann in der Luft zerreißen«, fügte Obi-Wan vergnügt hinzu.
    Jar Jar rollte die Augen und schluckte. »Oh-oh. Ich verstehen.« Er gestikulierte zur Seite. »Hier lang! Hier lang! Schnell, beeilen!«
    Eilig rannten sie in den Nebel hinein.

    Einige Zeit später tauchten die Jedi und der Gungan aus einem Gestrüpp aus Sumpfgras und dicken Binsen am Rand eines