Episode I - Die dunkle Bedrohung

Kapselrennen gesehen?« fragte Ana-kin, um ihr aus der Verlegenheit zu helfen.
    Padme schüttelte den Kopf. Sie warf Shmi einen Blick zu und bemerkte, wie besorgt die andere Frau plötzlich aussah. Jar Jar streckte die Zunge nach einem Rest Essen in einer Schüssel am anderen Ende des Tisches aus, zog sie mitsamt dem Rest wieder ein, schluckte und schmatzte zufrieden. Ein mißbilligender Blick von Qui-Gon brachte ihn zum Schweigen.
    »Auf Malastare gibt es Kapselrennen«, meinte der Jedimeis-ter. »Sehr schnell und sehr gefährlich.«
    Anakin grinste. »Ich bin der einzige Mensch, der das kann!« Ein scharfer Blick seiner Mutter wischte ihm das Grinsen vom Gesicht. »Was ist denn, Mom? Ich gebe doch gar nicht an, das ist die Wahrheit! Watto sagt, er hat noch nie gehört, daß ein Mensch an Kapselrennen teilnimmt.«
    Qui-Gon betrachtete ihn forschend. »Du mußt Jedireflexe haben, wenn du Rennkapseln fliegen kannst.«
    Anakin strahlte über das Kompliment. Jar Jars Zunge schlängelte sich auf die Schüssel zu, um sich ein weiteres Stück zu angeln, aber diesmal war Qui-Gon auf der Hut. Seine Hand schoß vor, und schon hielt er die Zunge des Gungan zwischen Daumen und Zeigefinger. Jar Jar erstarrte mit offenem Mund und weit aufgerissenen Augen.
    »Tu das nicht wieder«, sagte Qui-Gon mit einer gewissen Schärfe in seiner leisen Stimme.
    Jar Jar wollte etwas sagen, aber er brachte nur ein unverständliches Gurgeln heraus. Qui-Gon ließ die Zunge des Gun-gan los, und sie schnellte zurück an Ort und Stelle. Schmollend rieb sich Jar Jar den Schnabel.
    Anakin sah den angeblichen Bauern an. Zögernd begann er: »Ich. ich habe mich gefragt.«
    Qui-Gon nickte ihm ermutigend zu.
    Der Junge räusperte sich und nahm seinen ganzen Mut zusammen. »Sie sind ein Jediritter, nicht wahr?«
    Einen Augenblick lang herrschte Schweigen. Der Mann und der Junge starrten einander an. »Wie kommst du darauf?« fragte Qui-Gon schließlich.
    Anakin schluckte. »Ich habe Ihr Lichtschwert gesehen. Nur Jediritter haben solche Waffen.«
    Qui-Gon starrte ihn weiter an, dann lehnte er sich zurück und lächelte. »Vielleicht habe ich ja einen Jedi getötet und ihm sein Lichtschwert gestohlen.«
    Anakin schüttelte rasch den Kopf. »Das glaube ich nicht. Niemand kann einen Jedi töten.«
    Qui-Gons Lächeln verblaßte, und in seinen dunklen Augen lag eine Spur von Trauer. »Ich wünschte, das wäre so. «
    »Ich habe mal geträumt, ich wäre ein Jedi«, sagte der Junge rasch, weil er nun, da er damit angefangen hatte, unbedingt darüber reden wollte. »Ich bin hierher zurückgekommen und habe alle Sklaven befreit. Das habe ich letzte Nacht geträumt, als ich draußen in der Wüste war.« Er sah Qui-Gon erwartungsvoll an. »Sind Sie gekommen, um uns zu befreien?«
    Qui-Gon schüttelte den Kopf. »Nein, leider nicht.« Zögernd hielt er inne.
    »Ich glaube, doch«, bohrte der Junge weiter und starrte ihn trotzig an. »Warum sind Sie sonst hier?«
    Shmi wollte etwas sagen, ihren Sohn vielleicht für seine Unverschämtheit tadeln, aber Qui-Gon ergriff als erster das Wort und beugte sich verschwörerisch vor. »Ich sehe schon, dir kann man nichts vormachen, Anakin. Aber du darfst niemandem von uns erzählen. Wir sind auf dem Weg nach Coruscant, dem Hauptsystem der Republik, und das in einer sehr wichtigen Mission. Es muß geheim bleiben.«
    Anakin riß die Augen weit auf. »Coruscant? O Mann! Wie sind Sie denn dann hier auf Tatooine gelandet?«
    »Unser Schiff ist beschädigt«, antwortete Padme. »Wir sitzen hier fest, bis wir es reparieren können.«
    »Ich kann euch helfen!« verkündete der Junge rasch, ganz versessen darauf, etwas für sie zu tun. »Ich kann alles reparieren!«
    Qui-Gon lächelte über soviel Begeisterung. »Das glaube ich dir, aber zuerst müssen wir die nötigen Ersatzteile besorgen, wie du aus unserem Besuch in Wattos Laden schließen kannst.«
    »Wir nichts zum Tauschen haben«, verkündete Jar Jar säuerlich.
    Padme sah Qui-Gon fragend an. »Diese Schrotthändler müssen doch irgendeine Schwäche haben.«
    »Glücksspiel«, sagte Shmi sofort. Sie stand auf und begann den Tisch abzuräumen. »In Mos Espa dreht sich alles um die Wetten auf diese schrecklichen Kapselrennen.«
    Qui-Gon stand auf, ging zum Fenster und starrte durch das dicke Glas auf die Sandwolken hinaus. »Kapselrennen«, sagte er nachdenklich. »Gier kann ein mächtiger Verbündeter sein, wenn man sie entsprechend nutzt.«
    Anakin kam auf die Beine. »Ich habe eine