Episode V - Das Imperium schlägt zurück

trennte den mißhandelten, fast steifgefrorenen Körper Luke Skywalkers von vier seiner wachsamen Freunde.
    Han Solo, die relative Wärme des Rebellen-Lazaretts genießend, stand neben Leia, seinem Wookie-Kopiloten, Artoo Detoo und Threepio. Han atmete erleichtert auf. Er wußte, daß der junge Commander endlich außer Lebensgefahr war und sich in den fähigsten mechanischen Händen befand.
    Luke hing senkrecht in einem durchsichtigen Zylinder, eine Atemmaske mit Mikrophon über Nase und Mund. Der Chirurgie-Droid, Too Onebee, kümmerte sich um den jungen Mann mit dem Geschick eines der besten menschlichen Ärzte. Unterstützt wurde er von seinem Medizinassistenz-Droiden FX 1 und einer Garnitur von Zylindern, Kabeln und Fortsätzen unter einer Metallkappe. Der Chirurgie-Droid betätigte einen Schalter, durch den sich eine gallertartige rote Flüssigkeit über seinen Patienten ergoß. Han wußte, daß dieses Bacta Wunder zu wirken vermochte, selbst bei Patienten in so schlechter Verfassung wie Luke.
    Als der brodelnde Stoff seinen Körper einhüllte, begann Luke sich aufzubäumen und zu phantasieren.
    »Vorsicht«, stöhnte er, »...Schneewesen... Gefährlich... Yoda... geh nach Yoda... einzige Hoffnung...«
    Han hatte nicht die geringste Ahnung, was sein Freund meinte, und Chewbacca, den das Lallen des jungen Mannes ebenso bestürzte, stieß einen fragenden Wookie-Laut aus.
    »Ich kann ihn auch nicht verstehen, Chewie«, erwiderte Han.
    Threepio meinte hoffnungsvoll: »Ich glaube, er ist noch nicht ganz bei sich, wenn Sie verstehen, was ich meine. Es wäre höchst bedauerlich, wenn Master Luke einen Kurzschluß erleiden sollte.«
    »Dem Jungen ist etwas begegnet«, erklärte Han, »und das war nicht nur die Kälte.«
    »Wenn wir nur wüßten, was für Wesen er meint«, sagte Leia und warf einen Blick auf den grimmig vor sich hinstarrenden Solo. »Wir haben die Sicherheitsmaßnahmen verdoppelt, Han«, fuhr sie fort und versuchte ihm zu danken. »Ich weiß nicht, wie - «
    »Lassen Sie nur«, sagte er brüsk. Das einzige, was ihn in diesem Augenblick beschäftigte, war sein Freund, der dort eingehüllt in roter Bacta-Gelatine hing.
    Lukes Körper wurde in der grellfarbenen Flüssigkeit gebadet, und die heilende Wirkung des Bacta setzte ein. Eine Zeitlang sah es so aus, als wolle Luke sich gegen den heilenden Fluß des durchsichtigen Breis wehren, dann verstummte er endlich, erschlaffte und überließ sich dem Einfluß des Bacta. Too Onebee wandte sich von dem Menschen ab, der seiner Obhut anvertraut worden war. Er wandte den totenschädelartigen Kopf zu Solo und den anderen, die durch das Fenster blickten.
    »Commander Skywalker befand sich im Dormo-Schock, aber er reagiert gut auf die Bacta«, teilte der Roboter mit. »Er schwebt nicht mehr in Lebensgefahr.«
    Die Worte des Chirurgieroboters lösten die Spannung sofort. Leia seufzte erleichtert, und Chewbacca brummte anerkennend.
    Luke wußte nicht, wie lange er im Delirium gewesen war. Nun hatte er Verstand und Sinne wieder beisammen. Er setzte sich in seinem Krankenbett auf. Was für eine Erleichterung, dachte er, wieder richtige Luft zu atmen, und sei sie noch so kalt.
    Ein Medi-Droid entfernte den Schutzverband von seinem Gesicht. Er konnte wieder sehen und nahm nun wahr, daß jemand an seinem Bett stand. Langsam erkannte er das Gesicht von Prinzessin Leia. Sie trat auf ihn zu und strich ihm sanft die Haare aus den Augen.
    »Die Bacta wirken gut«, sagte sie, seine heilenden Wunden betrachtend. »In ein, zwei Tagen sollten die Narben verschwunden sein. Haben Sie noch Schmerzen?«
    Die Tür ging auf. Artoo piepste freudig, als er auf Luke zurollte, und auch Threepio näherte sich klirrend dem Bett. »Master Luke, es ist schön, Sie wieder in Funktion zu sehen.« »Danke, Threepio.«
    Artoo gab eine Reihe von Pfeif- und Zwitscherlauten von sich.
    »Auch Artoo gibt hiermit seiner Erleichterung Ausdruck«, übersetzte Threepio.
    Luke freute sich über die Fürsorglichkeit der Roboter. Bevor er jedoch etwas erwidern konnte, gab es neuerdings eine Unterbrechung.
    »Hallo, Kleiner«, begrüßte ihn Han Solo ungestüm, als er und Chewbacca hereinstürmten.
    Der Wookie knurrte einen freundlichen Gruß.
    »Du siehst kräftig genug aus, um mit einem Gundark zu raufen«, sagte Han.
    Luke fühlte sich auch so.
    »Das habe ich dir zu verdanken.«
    »Zum zweitenmal, junger Mann.« Han grinste die Prinzessin breit an. »Nun, Euer Gnaden«, sagte er spöttisch, »es sieht so aus,