Erfolgreich Lernen (German Edition)

Gedächtnis.

12.2  Mehrkanaliges Lernen
    Je mehr Lernkanäle Sie für das Lernen einsetzen, umso schneller und besser haften die Ausdrücke in ihrem Gedächtnis.
    Gesprächssituationen unterstützen das Sprachenlernen sehr. Hören Sie den fremdsprachlichen Radio- und Fernsehsender so oft Sie können. Mit dem Hören und Sehen wird der Lernstoff über die Sinneskanäle Auge und Ohr aufgenommen und verarbeitet. Sprechen Sie einzelne Sätze nach. Versuchen Sie so viel wie möglich selbst zu sprechen. Lesen Sie sich Texte laut vor. Auch das private Lernen mit dem Recorder unterstützt das Sprachengedächtnis.
    Ein guter moderner Sprachkurs setzt heute möglichst viele Medien und Methoden ein: Videoclips, Beamer und Tonkassetten, genauso wie Grammatikbuch, Lehrtexte, vorbereitete und improvisierte Rollenspiele, Lieder und Rätsel, Entspannungs- und Konzentrationsübungen, Musik, Zeitungslektüre, Theaterstücke und Gespräche darüber, ein Roman, ein aktuelles Problem und immer häufiger gute Lernsoftware. Des Weiteren wird die Lernmotivation gesteigert durch gemeinsames Anschauen von Filmen in der Originalsprache, Einüben von landestypischen Tänzen und durch gemeinsames Kochen und Essen von Landesspezialitäten. Der Lernende soll sich über alle seine Sinne angesprochen fühlen, er soll die Sprache ganzheitlich erfassen.
    Durch Schrift, Bilder, Musik und Sprechen wird sowohl die rechte als auch die linke Gehirnhälfte aktiviert, was die sprachliche Kreativität und das Langzeitgedächtnis unterstützt.
    Die vielen raffinierten Lehrmethoden dürfen aber nicht zu der irrtümlichen Ansicht verleiten, dass Sprachenlernen ganz ohne das eigene Zutun geradezu passiv geschieht. Das Wichtigste ist weiterhin das stetige Vokabellernen und die beständige Ausdauer beim Üben von Grammatik und Aussprache mit der Bereitschaft, sich ständig zu verbessern. Es genügt nicht, das fremdsprachliche Wissen zu haben, man muss genügend üben. Das Sprechen in der fremden Sprache muss so selbstverständlich gelingen wie das Schwimmen oder Auto fahren.
    In der Fremdsprache reden zu können führt zu neuen Perspektiven. Es erweitert den Horizont und die beruflichen und privaten Möglichkeiten. Oft entwickelt sich eine größere Toleranz anderen Ansichten gegenüber, manchmal wird der eigene Standpunkt kritisch überprüft.

12.3  Textverständnis verbessern
    Lesen Sie zuerst Texte, die Ihnen in der Fremdsprache und in der deutschen Übersetzung vorliegen. Lesen Sie zuerst den deutschen Text. Besonders nützlich ist es, danach den fremdsprachigen Text mehrmals anzuhören. Versuchen Sie dann selbstständig, ohne nachzuschauen, diesen Text so wörtlich wie möglich zu übersetzen. Kontrollieren Sie zum Schluss Ihre Übersetzung mit Hilfe der Ihnen vorliegenden Übersetzung.
    Ein weiteres Verfahren heißt „Aktiv Hören“ und bedeutet, dass Sie den Text simultan mit Übersetzung lesen und hören. Sie hören sich also den Text an und lesen gleichzeitig die Übersetzung mit. Hören Sie diesen Text so lange an, bis Ihnen die Vokabeln geläufig sind und Sie Satzbestandteile auswendig wissen. So lernen Sie die Vokabeln am einprägsamsten im Wortzusammenhang. Sie verstehen Schritt für Schritt den Aufbau und die Struktur der fremden Sprache, und Sie nutzen dabei die Kenntnisse, die Sie schon haben, nämlich die Struktur der eigenen Sprache. Je öfter Sie diese Hörverstehensübung machen, umso leichter verstehen Sie Äußerungen in der fremden Sprache. Bei dieser Übung wiederholen Sie auch früher gelernte Vokabeln und verhindern dabei das Vergessen.
    Hören Sie Texte auch einfach unbewusst mit. Zum Beispiel bei der Hausarbeit können Sie Kassetten in der fremden Sprache laufen lassen und brauchen gar nicht bewusst aufzupassen. So prägt sich die Melodie der fremden Sprache ein, die Aussprache wird unbewusst verbessert und später stellen Sie Wörter automatisch, ohne zu überlegen, gefühlsmäßig in die richtige Reihenfolge.
    Kaufen Sie sich unbedingt die Kassetten oder CDs, die es zu Ihren Lektionen gibt. Mit der Repeat-Funktion Ihres Abspielgerätes können Sie die Texte beliebig oft wiederholen. Sie können nun Texte auswendig lernen und auswendig aufschreiben, danach korrigieren, um die Schreibweise zu üben. Oder Sie könnenFragen zum Text formulieren, die Sie dann mit Originalsätzen beantworten. Bleiben Sie so nahe wie möglich am Originaltext, um sich keine falschen Formulierungen anzugewöhnen. Sie können auch selbst Lückentexte