Erlosung

Er inszeniert seinen Auftritt wie das Jüngste Gericht!
    Da saß der Chinese riesengroß in einer Hotelsuite – es sah aus wie eine Hotelsuite mit gedämpftem Licht –, seine Hände lagen ruhig auf den Armlehnen des Sessels, nur sein senfgelbes Gesicht tauchte gelegentlich aus dem Schatten auf, ins Licht einer unsichtbaren Lampe. Mit schmalen Lippen und schmalen Augen saß er da, und sein dunkles, rollendes Englisch dröhnte aus den Lautsprechern, »Yes, Mister Lazare, only the first fifty billions, das ist nur der erste Schritt, nur die erste Tranche, danach kommen noch viele weitere Milliarden, ja, Hunderte, vielleicht eine Billion«, und er lachte leise, aber ohne Fröhlichkeit, » it’s only the first step …«
    Man hörte eine andere Stimme, die von Raymond Lazare, aber Li Deng fiel ihr herrisch ins Wort: »Sie wollen ein Versprechen? Hah. « Der Chinese lächelte; vermutlich war es ein Lächeln, es kam und ging zu schnell. »Es gibt kein Versprechen. China war lange geduldig. China war lange demütig. Es war schwer, sehr schwer, der ganzen Welt dieses Gesicht zu zeigen. Die Dummheit der westlichen Welt geduldig zu ertragen. China hat fast seine Würde verloren. Nun ist es stark, und die westliche
Welt wird schwach. Es dauert nicht mehr lange – vier, fünf Jahre –, dann wird sie wieder am Rand des Abgrunds stehen. Die Finanzmärkte werden endgültig zusammenbrechen, hah, und dann kommt die Stunde unserer großen Nation. Überall – in Amerika, in Europa – werden die Menschen mit Gewehren in die Berge gehen, und sie werden um die letzten Dosensuppen kämpfen. Wir aber werden aus den Bergen kommen und aus der Wüste und aus den Städten, und nach Europa werden wir uns auch den Rest der Welt nehmen.«
    Er lächelte nicht mehr. »Es wird die Stunde sein, in der unsere Würde zurückkehrt.«
    Atemlose Stille herrschte im Saal. » This is a fake! «, rief plötzlich eine Stimme in diese Stille, »this is not real!« , und die Stimme klang genauso wie die des Chinesen auf der Leinwand. In der dritten Reihe entstand ein kleiner Tumult, als sich die gesamte chinesische Delegation mit zornigen Mienen zum Ausgang durchdrängelte, Li Deng an der Spitze. Alle hielten Diplomatenpässe hoch wie weiße Fahnen, in deren Schutz sie ungehindert abziehen durften. Rasch folgte ihnen der Anwalt von Rochefort, Gladstone & Wentworth.
    Tschok! Klirrend zersprang einer der Scheinwerfer über dem Bühnenrand in einem glitzernden Scherbenregen. Das Licht der anderen Scheinwerfer flackerte und zuckte, ging aber nicht aus. Hastig räumten die letzten Direktoren der Bank den langen Tisch vor der Leinwand. Plötzlich stürzten alle Versammlungsteilnehmer zu den Ausgängen.
    Wieder vernahm Ella in dem neu aufbrandenden Lärm das Tschok! Tschok! von Pistolen mit Schalldämpfern, aber sie begriff nicht, wer auf wen schoss, bis dicht neben ihr jemand aufschrie. Sie duckte sich und verschränkte die Arme im Nacken, als säße sie in einem abstürzenden Flugzeug. Sie räumen auf, dachte Ella; sie sind gescheitert, und jetzt räumen sie die letzten Mitwisser aus dem Weg.

    Um sie herum erklang das Scharren von Füßen, vereinzelte Rufe. Nur ein paar Schritte entfernt stürzte eine Frau, der Mann hinter der Frau stolperte und fiel auf sie. Ein paar Zuschauer versuchten, über die Rückenlehnen der Sitze zu klettern. An den Ausgängen bildeten sich Menschentrauben.
    Ella hob den Kopf. Sie konnte Annika im Seitengang liegen sehen, als schliefe sie, und jäh kam ihr der Gedanke: Anni ist auch ein Mitwisser! Sie wollte aufstehen, um zu ihr zu laufen, aber sie hatte keine Kraft mehr, nicht das geringste Bisschen. Sie kauerte auf den Knien, nur ein paar Dutzend Meter von Annika entfernt, und sie dachte, ich muss zu ihr , und alles an ihr zitterte in dem verzweifelten Willen, auf die Beine zu kommen, und es ging trotzdem nicht.
    Drei Männer mit gezogenen Waffen in den Händen näherten sich langsam zwischen den leeren Sitzreihen. Ella sah sie nur undeutlich. Ihre Konturen verschwammen, und sie schienen leicht zu schwanken. Sie näherten sich wie in einem alten, flackernden Film, der leicht hin und her ruckte und voller schwarzer Fussel war, und Ella dachte, was ist das? Was ist das bloß? … Ich war doch in Berlin … ist doch noch gar nicht so lange her … da war ich in Berlin