Eroberer der Unendlichkeit

Titel: Eroberer der Unendlichkeit Kostenlos Bücher Online Lesen
Autoren: Ray Cummings

Vom Netzwerk:

Größenveränderung hattest du noch einen Geschwindigkeitsdurchschnitt von siebeneinhalb Millionen Meilen. Mich interessiert vor allem, welche Geschwindigkeit der Transporter nach dem Wechsel hatte.«
    »Hier ist die Relativität das Schlüsselwort«, sagte Brett. »Du mußt immer zwei Dinge im Kopf behalten – den Standpunkt der Erdengröße und den Standpunkt der Transportergröße. Es ist nicht ganz leicht, das zu erklären. Stell dir jetzt von deinem terranischen Standpunkt vor, daß der Transporter mit einer Geschwindigkeit von siebeneinhalb Millionen Meilen pro Stunde durch den Raum jagt. Das war, entsprechend der Ätherreibung, sein Maximum. Dann wurde er größer. Seine Masse wuchs also kubisch an. Und als die Masse größer wurde, erschienen die Atome des Äthers relativ kleiner, weniger gewichtig, weniger hemmend.
    Das mußt du dir klarmachen, Frank. In einem Vakuum fallen eine Feder und ein Stück Blei gleich schnell. Die Masse – das Gewicht – hat nichts damit zu tun. Aber in einer Atmosphäre – in der es ja Reibung gibt – fallen die schweren Gegenstände schneller als die leichten. So war es auch mit dem Transporter. Seine enorm vergrößerte Masse sorgte für eine weit schnellere maximale Geschwindigkeit. Die Formeln, die damit zusammenhängen, sind kompliziert – ich sage jetzt nur, daß wir neunundvierzig Minuten in diesem Maßstab dahinflogen, bis wir wieder das Maximum erreicht hatten. Es betrug etwa zweihundert Millionen Meilen pro Minute.«
    »Pro Minute!« wiederholte ich.
    »Ja. Das sind 12 000 Meilen pro Stunde gegenüber den vorherigen siebeneinhalb Millionen. Nun ja, die Länge, Breite und Höhe des Transporters hatte sich je um das Tausendfache vergrößert. Da die Masse das Produkt dieser drei Faktoren ist, wurde sie um tausend Millionen größer.
    Selbstverständlich sind das nur Näherungswerte, weil glatte Zahlen die Erklärung erleichtern. Gegen Ende der ersten Stunde hatten wir also eine Geschwindigkeit von zweihundert Millionen Meilen pro Minute erreicht und das Sonnensystem ein gutes Stück hinter uns gelassen.«
    »Brett, weshalb wich Saturn nicht zurück, bevor ihr das Anwachsen gestoppt hattet?« erkundigte sich Frannie.
    »Das war rein optisch, Frannie. Unsere Geschwindigkeit von Mars weg steigerte sich ständig. Aber da wir selbst größer wurden, schien der Raum zusammenzuschrumpfen – als würde Saturn uns folgen. Erst als sich die Größe nicht mehr veränderte, trat eine visuelle Reaktion ein – ein scheinbares Zurückweichen. Es war also eine rein optische Angelegenheit. Sonst noch etwas?«
    »Ich wüßte gern, wie sich die Zeitrelation bei der Größe von zehn Meilen auswirkte«, sagte ich.
    »Im Verhältnis von eins zu tausend«, erwiderte er sofort. »Sieben Sekunden bedeuteten also für mich ungefähr soviel wie zwei Stunden auf der Erde. Wenn ich zu diesem Zeitpunkt die Erde hätte sehen können, so hätte sie in einer Minute und vierundzwanzig Sekunden eine ganze Umdrehung vollführt.
    Ist jetzt alles geklärt? Dann komme ich wieder zu den Einzelheiten unserer Reise. Wir jagten also mit einer Geschwindigkeit von zweihundert Millionen Meilen pro Minute durch die dunkle Leere des Raumes – und wir waren nach terranischem Maßstab zehn Meilen groß. Das Sonnensystem war nicht einmal mit dem Teleskop zu erkennen, aber für das bloße Auge hatte sich das Firmament der Sterne kaum verändert. Ich suchte mit dem Myrdoskop nach dem Mädchen, aber ich konnte es nicht aufspüren. Im Transporter wurde es durch die Ätherreibung wieder heiß – so wie vor unserer ersten Größenveränderung.
    In dem Sternenfeld, auf das wir zuhielten, befand sich Alpha Centauri. Er ist, wie ihr wißt, einer der Sterne, die unserem Sonnensystem am nächsten liegen. In Meilen ausgedrückt, beträgt die Entfernung etwa 25 000 000 000 000 – ungefähr viereinhalb Lichtjahre. Bei zweihundert Millionen Meilen pro Minute hätten wir achtundachtzig Tage gebraucht, um ihn zu erreichen.«
    »So lange hätte ich nicht durchgehalten!« rief Martt. »Ich drängte Brett, wieder den Größenschalter zu betätigen.«
    »Es gab keinen Grund dafür, daß wir so klein bleiben sollten«, sagte Brett und nickte. »Wir flogen also auf Alpha Centauri zu. Wieder betätigten wir den Größenschalter und drehten ihn auf volle Stärke. Martt beobachtete die Instrumente. Ich saß auf dem Boden und betrachtete durch das große Fenster den Raum mit seinen Sternen.
    Zuerst mußte ich noch gegen das