Eroberer der Unendlichkeit

Titel: Eroberer der Unendlichkeit Kostenlos Bücher Online Lesen
Autoren: Ray Cummings

Vom Netzwerk:

entfernt – oder Milliarden in eurem Größenmaßstab – schienen wie betrunken zur Seite zu wanken, wenn wir näher an sie herankamen. Ich achtete nicht auf die Zeit. Ich erinnere mich nur, daß allmählich das Sternenfeld unter uns dünner wurde. Hin und wieder wirbelten Sternhaufen – Myriaden kleiner Glühwürmchen – an uns vorbei. Aber sie wurden immer seltener, bis ich ganz plötzlich tintenschwarze Leere unter mir erblickte. Die Nebel, die Sternhaufen, die Sonnen – alles verwischte sich. Sie blinzelten noch kurz über unserem Transporter, und dann verschwanden sie.
    Die Schwärze wurde durch nichts unterbrochen. Wir fielen mit unvorstellbarer Geschwindigkeit in diese Dunkelheit. Plötzlich bekam ich Angst. Ganz steif vom langen Dasitzen erhob ich mich und ging zu Martt hinüber. Wir drehten den Zeitschalter aus und machten wieder alle Außenflächen abstoßend. Aber es gab nichts abzustoßen, nichts, das unser Eindringen in die Tiefe aufgehalten hätte. Die Instrumente zeigten an, daß die Größeneinheit bei 50 000 000 lag. Fünfzigmillionenmal unsere normale Größe! Und der Transporter fünf hunderttausend Meilen hoch!
    Die Uhr, die die relative Erdzeit anzeigte, hatte wild rotierende Zeiger. Ein Jahr auf der Erde entsprach weniger als einer Sekunde auf unserem Schiff. Auch die Geschwindigkeitsmesser waren in schneller Bewegung. Die Nadel, die die Meilen pro Stunde anzeigte, konnte nur noch als verwischter Schatten ausgemacht werden. Die Zeiger, die die Lichtjahre andeuteten, waren in Bewegung. Wir legten in jedem Moment ganze Lichtjahre zurück! Als ich den Gesamtstand ablas, stand der Pfeil zwischen elf- und zwölftausend Lichtjahren. Das Licht, das mit dreihunderttausend Kilometern pro Sekunde dahinjagt, legt in einem Jahr eine gewaltige Strecke zurück. Und unsere Geschwindigkeit betrug zu diesem Zeitpunkt 3480 Lichtjahre pro Stunde. Und wir beschleunigten immer noch.
    Panik ergriff uns, als uns die Fremdartigkeit des ganzen Abenteuers zu Bewußtsein kam – die Schwärze und Leere, das Schweigen … Und an dem Transporter war kein einzigesmal während des langen Falls eine Bewegung wahrzunehmen. Ich erinnerte mich an das Aurometer und begann nach eurem Strahl zu suchen. Ein absurder Gedanke! Ich lachte hysterisch. Euer Strahl war Jahrtausende zuvor in der Vergangenheit erloschen. Ich versuchte es mit dem Myrdoskop. Ich wollte das Mädchen wiederfinden, um unsere Richtung einstellen zu können. Denn plötzlich hatte ich erkannt, daß es in der Schwärze des Raumes keinen Orientierungspunkt für mich gab.
    Das Myrdoskop funktionierte nicht. Ich konnte weder das Mädchen noch irgend etwas anderes erkennen. Ich stellte das Elektroteleskop auf seine größte Schärfe ein – ich versuchte verzweifelt, irgendein Sternbild zu finden. Es gelang mir nicht.
    In diesem Moment fragten wir uns zum erstenmal, ob unsere Instrumente genau arbeiteten. In unserer Fabrik bezweifelten wir alles. Und wir wußten, daß wir uns verirrt hatten. Verirrt in der Zeit und in der Größe. Und verirrt im schwarzen, leeren, schweigenden, unergründlich tiefen Raum!«


7.

    Brett hatte unwillkürlich eine Pause in seiner Erzählung gemacht, aber als wir ihn mit Fragen bestürmen wollten, winkte er ab.
    »Laßt mich erst zu Ende erzählen. Die Panik, die uns überkommen hatte, als wir glaubten, uns verirrt zu haben, dauerte nicht lange. Wir kämpften dagegen an. Und nach einiger Zeit wurden wir ruhiger. Wir konnten wieder vernünftig denken. Der Wachstumsmechanismus war ausgeschaltet. Nach terranischer Norm hatte der Transporter eine Höhe von fünfhunderttausend Meilen. Eine Minute unserer Zeit entsprach einem Jahrhundert terranischer Zeit. Auf der Standarduhr war eine Spanne von achttausend Erdenjahren angegeben. Und jede Minute kamen noch hundert Jahre dazu. Die Geschwindigkeit hatte ein Maximum von 3480 Lichtjahren pro Stunde erreicht – und wir waren zwölftausend Lichtjahre von der Erde entfernt. Im Moment ließ die Geschwindigkeit etwas nach – sie fiel auf dreitausend. Ein Ausgleich, den die Ätherreibung geschaffen hatte.
    Wir besiegten unsere Angst und begannen zu beraten, was wir tun sollten. Es war selbstverständlich sinnlos, nach eurem Strahl zu suchen. Er war Jahrtausende zuvor erloschen. Da wir außerdem erst unser Ziel erreichen wollten, beunruhigte uns vor allem der Ausfall des Myrdoskops. Wir überlegten, worin der Fehler liegen konnte. Und schließlich fanden wir ihn auch …«
    »Ich fand ihn«,