Es ist nicht alles Gold was glänzt

hat es auf Helen Wills-Moodys Rekord von acht Wimbledon-Siegen abgesehen.«
    »Spiel für Mrs. King, 6:1. Mrs. King in Führung mit dem ersten Satz zu null. Neue Bälle bitte. Miß May am Aufschlag.«
    »Ist es nötig, daß wir ihn den ganzen Tag überwachen?« fragte Anne.
    »Nein, wir müssen nur sichergehen, daß er ins Hotel zurückkehrt und nicht plötzlich seine Pläne ändert oder sonstwas Dummes tut. Wenn er an Jean-Pierres Galerie vorbeikommt und wir verpassen diese Gelegenheit, werden wir keine zweite Chance erhalten.«
    »Und was tut ihr, wenn er seine Pläne wirklich ändert?«
    »Das weiß der liebe Gott – oder genauer gesagt: Stephen. Der ist die Intelligenzbestie.«
    »Spiel für Mrs. King. Mrs. King führt mit 1:0 im zweiten Satz.«
    »Arme Miß May. Sie ist ungefähr so erfolgreich wie du. Wie läuft die Operation Jean-Pierre?«
    »Miserabel. Aus irgendeinem Grund macht er immer kurz vor der Galerie kehrt – heute war er nur knapp 30 Meter von ihr entfernt. Der arme Jean-Pierre hatte fast einen Herzinfarkt. Aber wir hegen berechtigte Hoffnung für morgen. Piccadilly und das obere Ende der Bond Street scheint er jetzt absolviert zu haben, und wenn wir einer Sache sicher sein können, ist es Harvey Metcalfes Gründlichkeit. Also muß er fast zwangsläufig unser Terrain irgendwann noch hinter sich bringen.«
    »Jeder von euch hätte eine Lebensversicherung über 1 Million Dollar zugunsten der anderen drei abschließen sollen«, sagte Anne. »Hätte dann einer von euch einen Herzinfarkt bekommen, hättet ihr euer Geld zurückgehabt.«
    »Das ist überhaupt nicht zum Lachen, Anne. Es ist furchtbar nervenaufreibend, ständig nur zu warten, zumal man ihn ja nicht hindern kann, zu gehen wohin er will.«
    »Spiel für Mrs. King. Mrs. King führt mit dem ersten Satz und mit 2:0 im zweiten Satz.«
    »Und was ist mit deinem Plan?«
    »Nichts – alles vergebens! Und nachdem wir jetzt mit den anderen Projekten begonnen haben, bleibt mir irgendwie kaum noch Zeit, mich darauf zu konzentrieren.«
    »Warum verführe ich ihn nicht einfach?«
    »Keine schlechte Idee, aber es müßte schon eine ganz besondere Nacht sein, in der man 100.000 Pfund aus ihm herausholen könnte … Er braucht doch bloß vors Hilton oder zum Shepherd Market zu gehen, dort bekommt er's für 20 Pfund. Wenn wir eines von diesem Herrn wissen, dann, daß er für sein Geld den entsprechenden Gegenwert erwartet. Bei 20 Pfund pro Nacht würde es dich mehr als vierzehn Jahre kosten, meinen Anteil wieder 'reinzubekommen, und ich glaube kaum, daß die anderen drei gewillt wären, so lange zu warten. Ich zweifle sogar sehr daran, daß sie auch nur vierzehn Tage warten würden.«
    »Irgend etwas wird uns schon einfallen«, sagte Anne.
    »Spiel für Miß May. Mrs. King führt mit dem ersten Satz und mit 2:1 im zweiten Satz.«
    »Sieh da, Miß May hat noch ein Spiel geschafft. Ausgezeichneter Lunch, Harvey.«
    »Eine Spezialität des Claridge«, sagte Harvey. »Tausendmal besser, als mit Krethi und Plethi im Restaurant eingepfercht zu sein, wo man obendrein noch nicht einmal das Spiel verfolgen kann.«
    »Billie Jean macht sie zu Kleinholz.«
    »Das habe ich auch nicht anders erwartet«, meinte Harvey. »Nun, Jörg, zu meinem zweiten Nummernkonto.«
    Wieder wurde der unscheinbare Zettel zum Vorschein gebracht, auf dem ein paar Zeilen standen. Eben diese Diskretion der Schweizer veranlaßt die halbe Welt – von den Staatsoberhäuptern bis zu arabischen Scheichs –, ihnen ihr Geld anzuvertrauen. Dafür haben die Eidgenossen auch die gesündeste Wirtschaft der Welt: das System funktioniert nämlich. Warum sollte man also irgendwo anders hingehen? Birrer studierte einen Augenblick die Ziffern.
    »Am 1. April – nur du könntest dir diesen Tag ausgesucht haben, Harvey – hast du 7.486.000 Dollar auf dein Konto Nr. 2 überwiesen, das bereits ein Guthaben von 2.791.428 Dollar aufwies. Am 2. April haben wir gemäß deinem Auftrag 1 Million Dollar auf die Namen von Mr. Silverman und Mr. Elliott bei der Banco do Minas Gerais placiert. Nach Begleichung der Rechnung von Reading & Bates über 420.000 Dollar für die gemietete Ölbohranlage und einiger anderer Rechnungen in einer Gesamthöhe von 104.112 Dollar beläuft sich der gegenwärtige Kontostand auf 8.753.316 Dollar.«
    »Spiel für Mrs. King. Mrs. King in Führung mit dem ersten Satz und mit 3:1 im zweiten Satz.«
    »Bestens«, sagte Harvey.
    »Das Spiel oder das Konto?« fragte Birrer.
    »Beides.