Ewigkeit

letztes Mal, um sicherzugehen, dass sie nichts übersehen hatte, aber falls White keine unsichtbare Tinte, Mikropunkte oder andere Täuschungsmethoden verwendet hatte, gab es nichts an und für sich Erschütterndes an den von ihr gesammelten Papieren. Kurz gesagt, es war nichts zu entdecken, was zu offensichtlichen Problemen geführt hätte, wenn es in die Hände Einheimischer geraten wäre. Höchstwahrscheinlich hätte man wohl eher die Papiere weggeworfen und die Keksdose behalten.
    Aber Caliskan und seine Organisation hatten eine hochriskante Operation durchgeführt, um diese Dokumente zu bergen. Und die Betonung hatte tatsächlich darauf gelegen, sie zu »bergen«. Es war nie die Rede davon gewesen, sie einfach wegzuwerfen oder zu vernichten. Nein, Caliskan wollte sie haben, und das hieß, dass die Dokumente selbst als potenziell wichtig betrachtet wurden.
    Sie wussten, dass Susan White einer Sache auf der Spur gewesen war. Sie hatten es Auger nur nicht erzählen wollen, weil sie dachten, dass es sie vielleicht abgeschreckt hätte. Es war dumm von ihr gewesen, dass sie nicht mehr Fragen über die Bedeutung der verlorenen Dokumente gestellt hatte, bevor sie zugestimmt hatte, sie wiederzubeschaffen.
    Aber Caliskan und seine Leute hatten damit gerechnet, dass sie nach jedem Strohhalm greifen würde, um dem Disziplinarverfahren zu entgehen, und sie hatten sich wahrscheinlich darauf verlassen, dass sie sich über dieses unmittelbare Ziel hinaus nicht allzu gründliche Gedanken machen würde. Auger kam sich umso dümmer vor, weil Caliskan damit Recht behalten und sie so bereitwillig mitgespielt hatte.
    »Verity«, tadelte sie sich, »du dummes, dummes Mädchen.«
    Sie schüttelte den Kopf und wandte sich wieder den Zetteln zu. »Du hast gewusst, worum es geht«, sagte sie zu ihrer imaginären Susan White und stellte sich vor, wie Susan ebenfalls brütend über der Zusammenstellung scheinbar harmloser Papiere saß. »Du hast gewusst, worum es hier geht, und du hast gewusst, dass diese Zettelsammlung genug wert ist, dass jemand dich dafür ermorden würde.«
    Auger streckte die Hand aus und griff nach der größten Landkarte. Sie hatte sie zuvor noch nicht genau in Augenschein genommen. Warum war sie in der Zettelsammlung gelandet, wenn man vergleichbare Exemplare in fast jedem Schreibwarenladen kaufen konnte? Ganz sicher hatte White schon zuvor eine ähnliche Karte durchs Portal geschickt.
    Auger faltete die Karte auseinander und breitete sie behutsam über die restlichen Dokumente, ohne diese durcheinander zu bringen. Die halbe Matratze war nun von einer politischen und geographischen Karte Europas bedeckt, auf die in dunkelblauer Tinte Linien gezeichnet waren. Auger kratzte vorsichtig mit dem Fingernagel über eine der Linien, um sich zu vergewissern, dass sie nicht Teil der Karte selbst waren. Sie bildeten ein leicht schiefes »L«, wobei ein Schenkel von Paris nach Berlin und der andere von Paris nach Mailand verlief. Um die drei Städte waren mit derselben Tinte Kreise gemalt, und ordentliche Ziffern an den Linien zeigten – davon war Auger überzeugt – die Entfernung in Kilometern an. Aber abgesehen von dieser Feststellung entzog sich ihr die Bedeutung der Karte. Was war so entscheidend an den Entfernungen zwischen diesen Städten, dass die Landkarte um jeden Preis von E2 herausgeschmuggelt werden musste, wenn doch die gleiche Information auch in den Archiven zu Hause verfügbar war?
    Auger faltete die Karte wieder zusammen, wobei sie sich bemühte, das dünne Papier, auf das sie gedruckt war, nicht zu beschädigen. Als sie sie an ihren Platz zwischen den übrigen Dokumenten zurücklegte, weckte eine Zugfahrkarte ihre Aufmerksamkeit. Sie galt für den Schlafwagen im Nachtzug nach Berlin und war kurz vor Susans Tod gekauft worden; das Gültigkeitsdatum lag allerdings auf dem Tag nach ihrem Tod.
    Auger überflog die anderen Dokumente, ob sich eine Verbindung nach Deutschland oder Italien fand. Sie brauchte nicht lange, um einen offiziell wirkenden Brief von einem Schwermetallunternehmen in einem Berliner Vorort zu entdecken. Der Brief war auf sehr gutem Papier mit einem ehrfurchtgebietenden, scharlachroten Briefkopf verfasst. Augers frisch installiertes Deutsch arbeitete sich mit maschinenhafter Effizienz durch den Text.
    Es handelte sich um eine Antwort auf eine frühere Anfrage. Offenbar war ein längerer Briefwechsel vorausgegangen, in dem es um die Herstellung einer Reihe besonderer Objekte ging. Soweit Auger