Fado Alexandrino

Metallkiste. Largo de Santa Bárbara, denkt er, am Ende der endlosen, engen, melancholischen Rua de Arroios, alte Gebäude, ein unregelmäßiges, schräg liegendes Oval, erschöpfte Straßenbahnen, die in den Schienen kreischend vom Conde de Redondo, von Estefânia, von der Rua Gomes Freire kommen, andere Angestellte der Versicherungsgesellschaft
kauten wie Schafe im Stehen mit leeren Augen, die Ellenbogen auf die Tresenplatte gestützt, Servietten in Plastikgläsern, glatzköpfige Alte, die an einsamen Tischen vor leeren, schaumbeschlagenen Bierkrügen die Zeitung lasen, Frauen, die hereinkamen, um gekochten Schinken zu kaufen, um Käse zu kaufen, um Räucherschinken zu kaufen, kleine Hunde, die an den Leinen ihrer Frauchen zogen, um uns damit widerlich die Beine zu umwickeln, der Boden schmutzig, voll Papier, Zigarettenkippen, Schalen, Krümeln, und als ich das Wechselgeld an der Kasse annahm, mikroskopische Arme und Beine, ein riesiger Kopf, der fast direkt auf dem nichtvorhandenen Körper saß, winzig, potthäßlich, unangenehm, unförmig, schlecht gekleidet, du.
    – Eine Zwergin? fragte der dicke Inspektor Mariana, sitzt bei Ihrem Vater, mal abgesehen davon, daß er ein Mörder ist, eine Schraube locker, gnädiges Fräulein?
    DER TÄTER LEBT IN WILDER EHE MIT EINER KÖRPERBEHIN-DERTEN ZUSAMMEN.
    – Eine Zwergin? meinte angewidert und kopfschüttelnd die Mutter, während sie die Häkelarbeit in ein Körbchen legte. Meine Carla hat ihm so viele hübsche Freundinnen vorgestellt, und nun schauen Sie sich bloß an, mit wem sich diese Knalltüte dann zusammengetan hat, meine Herrschaften.
    VERSÄUMEN SIE DIE NÄCHSTE AUSGABE NICHT: ALLES ÜBER DAS UNGEHEUER VOM LARGO DE SANTA BÁRBARA.
    – Mal ganz unter uns, eine Zwergin, das würde doch nicht mal dem Teufel einfallen, Jorge, meinte der Oberstleutnant ablehnend, während er das Knie des Toten tätschelte. Wenn sie humpeln würde oder einen Buckel hätte, ginge das ja noch.
    DIE SITTENLOSIGKEIT IN PORTUGAL ERREICHT ZUR ZEIT UN-GEAHNTE AUSMASSE, SAGTE DER MIT DEM VERFAHREN BETRAUTE RICHTER UNSEREM REPORTER.
    – Darf ich Sie zu einem Kaffee einladen, gnädige Frau? meinte der Leutnant, der sich wie ein Zollstock zusammengeklappt hatte.

    SCHAURIGER GNOM IN GRAUSIGEN FALL DER RUA DA MÃE-D’ ÁGUA VERWICKELT?
    – Im Grunde wußte Jorge nicht, was er da tat, der Arme, klagte Inês. Ich habe immer gefunden, daß er etwas sehr Unausgeglichenes hatte.
    ANWALT DER MUTMASSLICHEN AM VERBRECHEN BETEILIGTEN ZWERGIN VERKLAGT RADIO, FERNSEHEN UND ZEITUNGEN WEGEN DIFFAMIERUNG UND VERTEILT WÄHREND EINER PRESSE-KONFERENZ WÜTENDES KOMMUNIQUÉ.
    – Sie hieß Adelaide und war Gynäkologin in einer Frauenklinik, Herr Hauptmann, erklärte der Leutnant. Sie war auf Eileitersterilität spezialisiert, ich glaube, sie machte sie mit einer kleinen, feinen Nadel wieder frei.
    DER BERÜHMTE INSPEKTOR BORGES ERKLÄRT: DIE POLIZEI SUCHT UNERMÜDLICH NACH NEUEN SPUREN, DIE HELFEN KÖNNTEN, DEN MÖRDER ZU FASSEN.
    – Kaffee, was ist mit dem Kaffee? fragte die Zwergin mit einer erschreckten Grimasse. Reden Sie lauter, ich bin schwerhörig.
    Sie hatte ockerfarbene, runzlige Haut, brüchiges, glanzloses Haar, tabakgefärbte Finger, die Kleider tropften ihr aufs Geratewohl von extrem schmalen Schultern, einer der Schuhe erschien dem Fähnrich höher und komplizierter, hatte mehr Schnallen und Riemen als der andere (Ob sie humpelt?), das Gesicht reckte sich mit mißtrauischen, verblüfften, erschrocken aufgerissenen Augen hoch (Kaffee? Sie wollen mich zu einem Kaffee einladen?), mit kristallisierter Spucke, wie einer dritten Lippe, in den Mundwinkeln. Sie roch nach Desinfektionsmitteln und nach Schweiß, und vielleicht war sie nicht einmal einen Meter zehn groß, sondern nur einen Meter, allerhöchstens einen Meter fünf, eine richtige Zwergin, Herr Hauptmann, ein winziges Wesen, eine merkwürdige Miniatur, Und machen die Liebe wie unsereins? interessierte sich die Mulattin, Die Stimme machte mir am meisten zu schaffen, die Stimme fand ich irgendwie gruselig, heiser, gebrochen,
mit unvermittelten schrillen Tönen mitten im Satz, Natürlich, antwortete er, die Vagina ist ganz genauso, nur bewegen sie sich mehr, sind aufgeregter, wurmartiger, unersättlicher, lustvoller, Zu einem Kaffee, ja, wenn Sie erlauben, brüllte der Leutnant, es wäre mir ein großes Vergnügen, Sie zu einem Kaffee einzuladen, sie lebte in einer Wohnung wie die unsere hinter dem Melderegister, alles wie bei uns, Teller,